网译版 转自 轻之国度
翻译：cyka，lively，miziha
校对：miziha
一叶枫
大型电器生产企业老总的千金。选美大赛上荣获奖项的才色兼备高中一年生。学校里的活泼美少女，家里的天真无邪女孩子。从以前开始就对勇也怀有超出同学情的感情。
吉住勇也
要偿还双亲遗留巨额债务的可怜男子。高中一年生。目前正与帮他偿还了债务的一叶枫一起生活。虽然恋爱方面极其迟钝，但也会无意识间说出些甜言蜜语。
日暮伸二
对人和蔼可亲的犬系男生。勇也在足球部的伙伴兼好友。虽然在女生中有着极高的人气，但除了作为女朋友的秋穗，对其他女的完全不感兴趣。
二阶堂哀
勇也邻座的女生。在学校和枫齐名的中性美少女。篮球部的王牌。因为看起来和王子大人一样所以在女生中有着很高的人气。
大槻秋穗
枫的同班同学。魅力十足的开朗女孩。是活跃了枫和勇也周遭气氛的氛围制造者一般的存在。