网译版 转自 轻之国度
翻译：和泉纱雾厨
校对：和泉纱雾厨
图源：万舰管人dbq
可以了！快来找我吧！
稚嫩的声音回荡在浴缸之中。
我躲在空荡荡的浴缸里面，盖上了浴缸的盖子。这样一来我就无敌了，哥哥绝对找不到我。我在脑海中想象着四处徘徊寻找着我的哥哥，不由得窃喜起来。
嘿嘿……！
我有意压低的笑声回响在浴缸里。将耳朵贴近浴缸的底部，凉飕飕的陶瓷质感很是舒服。远处传来了阵阵蝉鸣，我听见了哥哥在楼梯下的储物间翻找的声音。
他发出了疑惑的声音，随即便走远了。
你这个笨蛋……！嘿嘿……！
然而，我却逐渐变得有些不安。
如果，他一直都找不到我，那该怎么办呢——？
浴缸里的黑暗化作了一片小小的黑色海洋。我一想到它顷刻间便会将我吞噬，最终使我溺亡，便害怕得不得了。
我忍不住抬起了浴缸的盖子——可是，哥哥寻找的声音再次传来，我只好慌慌张张地缩回了手。
忍住，要忍住……！
在黑暗中，我的意识逐渐变得模糊了起来。
仿佛浸泡在温热的浴缸里。
窗外的蝉鸣也消融在了温热之中。
「小麦？你在哪儿——？」
远处传来了哥哥寻找我的声音。我在梦中迷迷糊糊地应了一声“我在这儿”。哥哥好像听到了我的声音，向着我走来。我不由得心跳加速，随着浴室门被打开，浴缸的盖子也被掀了起来，刺眼的阳光照射进来——
「被你找到了」
「你是不是睡傻了」
我皱起眉头，揉搓着惺忪的睡眼。已经长大成人、二十三岁的哥哥站在我的面前。他脸上的表情依旧像是个淘气的小孩，睡乱了的头发挺立在一如既往的位置，显得甚是滑稽。
「你怎么睡得跟娃娃机里的布偶一样啊」
「娃娃机……？」
我打了个哈欠。浴缸的底部铺着床垫和被子，我睡觉的时候抱着一个巨大的绵羊布偶，身旁还有一堆很小的绵羊玩偶，如同快递里的缓冲材料一般填满了整个浴缸。
「起床，吃早饭了」
哥哥敲了敲浴缸便离开了。我把自己的脸凑到绵羊布偶的后背上，呻吟了好一会儿。磨蹭了将近五分钟，我总算是起床了。
我站在洗手间的镜子前，打量着自己的模样。长长的黑发、淡蓝色的睡衣。迷迷糊糊的睡眼和怀里那个绵羊布偶一模一样。身高矮得惨不忍睹，就连我自己都觉得像是个小屁孩。
来到客厅，哥哥已经坐到餐桌上了。我家吃饭的地方有两个，一个是饭厅里的餐桌，另一个则是客厅里的下陷式被炉。
我坐到了哥哥的对面，电视上在播报八月十日的天气预报。福岛县郡山市今天的气温比昨天又高了一些。由于地处内陆，这里夏天热得要命，冬天也冷得离谱。
「小麦，快去烤面包」
哥哥——矶原伊佐木这样说道。他穿着白衬衫，正在给自己系领带。
「你自己去烤呗……」
「你可是负责干这事儿的」
在我们家，小孩子都要各自负责一件家里的事情。我负责烤面包，哥哥则负责打扫浴缸。可是由于现在我就住在浴缸里面，他倒是落得轻松。
我不情不愿地站起身来，走向厨房。
「小麦，早上好，你要吃几个煎鸡蛋呀？」
正在做早餐的母亲——矶原鲸这样说道。她体格健壮得有如一个木桶，声音雄浑而又嘶哑。
「一个，不要培根」
我往往吃这么一些就已经饱了。母亲好像有些无奈。
「不吃多点长不大的哦」
「反正都已经长不大了」
我有些不乐意地回到餐桌上，把吐司面包放进弹出式的烤面包机里。在迷迷糊糊之中，一分钟过去，清脆的铃声响起，我把烤好的面包放到盘子上，毕恭毕敬地双手递给了哥哥。
「您请用」
「谢谢您」
这时，父亲——矶原间八摇摇晃晃地走了过来。他穿着邮政局的制服，个子很高，看起来就像是滑头鬼。滑头鬼是一种妖怪，形象是秃头的瘦高个儿老头，经常恬不知耻地闯进别人家里大吃大喝。
「爸，那是我的面包」
「是吗——？」父亲嘴上这么说着，手已经给面包涂上了果酱，他“唔哈哈哈”地大声笑着，企图蒙混过关。
我碎碎念地诅咒着这个可恶的妖怪。
「当心糖尿病」
糖尿病是一种血糖很高，每次吃完饭之后都要服用二甲双胍的妖怪。（注：降糖药，用于单纯饮食控制不满意的II型糖尿病病人，尤其是肥胖和伴高胰岛素血症者）然而父亲却像是什么都没有听到，摸了摸自己的泥鳅胡子，说着“我开动了”，大快朵颐了起来。
我只好生气地鼓起脸，往面包机里再放了两片面包，然后去帮母亲端菜。培根煎蛋、沙拉、吐司，再加上味噌汤。母亲不管做什么菜，都一定要喝味噌汤。我双手合十，也开始吃起了早餐。
「今天天气真的很不错呢」母亲很是开朗，喋喋不休地说着。「要是洗的衣服能晒干就好了。对了，带有烘干功能的洗衣机听说很不错呢。田中太太家里——」
父亲的反应不是“嗯”就是“哦”，让人搞不清楚他到底有没有在听。
「天气好的时候倒是没啥，但要是不能用浴室里的烘干机的话～」母亲悄咪咪地望向了我。
「小麦，你也该从浴缸里出来了吧？」
这发流弹精准地命中了我。我还被味噌汤给呛到了，连连咳嗽。
「你住在浴缸里已经快有三个月了哦，三个月」
「嗯……我知道……就是……」
「要不要试着出来一次呢？没准其实没什么的哦？老公你也是这么想的吧？」
然后，父亲放了一个很响的屁。
「要死啊你，这还在吃饭呢！」
母亲皱起眉头，用手扇动着空气。哥哥也大叫了起来。
「呜哇！你别扇到我这边来啊！」
父亲又“唔哈哈哈”地笑了。让人不知道他是觉得不好意思还是乐在其中。
「我吃饱了」
我抓住这个混乱的间隙，趁机逃跑了。我在厨房里随便冲了几下盘子便扔进了洗碗盆里面。
「啊，小麦，你等会儿！」
我一溜烟儿地爬上楼梯，回到了自己的房间。里面的纸箱依旧堆积如山。我四月份的时候因为工作搬到了仙台，结果五月中旬就跑回家里了来了，在那之后就一直住在浴缸里面，行李到现在都还没有收拾完。我拆开了快三个纸箱，终于找到了自己想找的东西。
樱之丘公立小学的毕业相册。
我很是怀念地翻开了相册。照片里的我和现在依旧没有多少差别，脸上的表情像是吃了很难吃的糖。长谷川苍的照片也夹在旁边。
「小麦——！」
突然有人这样喊我，我便放下了相册。小苍站在隔壁家的阳台上。他的笑容和相册里一样，像是一只活泼可爱的小狗。一头茶色的头发带着些许明亮的橘色，毛茸茸的让人联想到贵宾犬。他朝我用力地挥手，就像是一只向人摆尾巴的小狗。
「早上好，哈哈，你头发好乱」
「唉，真的吗？」我摸了摸自己的后脑勺。
「今天有空吗？这么难得一个周六，天气也这么好，咱们出去玩吧！」
「啊……不好意思，我今天有点事」
「唉……这样啊……好遗憾」
小苍顿时蔫了，我甚至能看见他的尾巴有气无力地耷拉了下来。
「抱歉啊，下次一定」
我在懂事的时候就认识住在隔壁的小苍了，他是我的儿时玩伴，甚至可以说是家里人了。要是我真能离开浴缸的话，什么时候都可以跟他一起出去玩。
我双手合十道了个歉，回到了一楼。
我走进浴室里，打开塞满了草莓牛奶的小型冰箱，插上吸管猛嘬一口牛奶之后，我坐进了浴缸里。
我拿起那个经过改造的超级任天堂手柄，往下按动十字按钮，伴随着一阵声响，吊在天花板上的简易隔音室便缓缓下降，不偏不倚地罩住了整个浴缸。
按下L键，灯光亮起，我配置在隔音室里的直播间也随之亮堂了起来。显示器、键盘、鼠标、耳机、麦克风、摄像头等设备应有尽有。
按下R键，空调也启动了。最后按下手柄上的“开始”按钮，电脑开机，Windows的图标出现在了屏幕上。
我登陆上油管，准备开始直播。
启动了专门的软件之后，我的皮套便显示在了屏幕的右下角。这种东西被称为live2D，通过显示器上方的网络摄像头捕捉我的表情，那个二次元的虚拟形象也会随之做出动作。当我眨眼时皮套也会跟着眨眼，我打哈欠时皮套也会跟着打哈欠。
我的虚拟形象名字叫做“黑杜蔷薇”，角色原型是睡美人。淡蓝色的连衣裙、黑色的玫瑰、白色的头发、如冰块般晶莹剔透的玫瑰发饰。
直播间里已经有上百名观众在待机了。虽然算下来快有学校里三个班这么多人了，但是我对数字的感觉早已麻木。到了预定的直播时间，我开始了直播。
「大家杜上好」
我用管人圈子里的话术向大家打招呼，弹幕便开始一条接一条地飞来。
「杜上好——」「久等了」「天才天才」「困困」
弹幕里也开始狂刷我指定的应援符号，那是一头绵羊的颜文字。
黑杜蔷薇在屏幕里微笑着，她的背后是一个装潢可爱的房间，设定上身处在一座被诅咒的城堡里。
我优哉游哉地开始了闲聊。今天打算和观众们聊聊小时候的糗事，因此我把那本毕业相册给拿了过来，希望能唤醒一些记忆。
「今晚我也会做ASMR直播的哦，睡不着的人请一定要来听听」
我迎合着观众们的弹幕这样说道，随后便进入了提问环节。
“薇宝开始当vtb的契机是什么？”
“vtb”是“virtual YouTuber”的简称，指的就是像我这样利用虚拟形象，在油管上直播闲聊或者是游戏实况的人。
我愣住了。我是因为什么才开始当vtb的呢？无心插柳？可是再往前推，是因为我开始在浴缸里面生活。要是再往前推的话——
「可能是因为工作失败吧，哈哈」
我半开玩笑地这样说道，心里却有种无所适从的感觉。我一边和观众闲聊，一边在脑海中思考着。我究竟是什么地方失败了呢……？
我的视线落到了那本相册上。集体照里面的我比任何人都要矮小。
是啊，也许，从一开始——
我的出生本就是一个失败。