翻译 陈泽威
校对 人活着就是为了百合 浮生 叶子 壹人弗如
那天我带着不满壮着胆去宫城家，那还是我第一次没收宫城的钱。我将她送我的衣服，收入放储钱罐的柜子里面。
能把东西还给她的话自然是最好，但因为是她的命令就没办法了。和五千元一样，我没打算穿这衣服。
不过，特别的只有那天。过了几天，我又照常收下宫城的五千元。
但是，也有所改变。
宫城拿出的不再是汽水而是麦茶了。而且，话也稍微多了点。
我也不清楚她为何会拿出麦茶，为什么变得健谈了。但是，肯定比一直一声不吭的要好。
「这书，挺没意思的。」
三言两语向我搭话的宫城又碎语零星说道，坐在床上看恋爱小说的我抬起头来。
「是吗？我觉得还挺有意思的。」
「最后烂尾了。」
「我去，别剧透啊！我才刚看呢。」
「还好吧。」
「不好。」
尬聊可以毫无内容。但是，看着找我搭话的宫城，有种混熟的野猫让你摸它头的感觉。
从夏天开始，已经过去半年了。
虽然花了很久，但终于和戒备心极强的野猫混熟了。虽然我也不清楚她被驯服了没有，我感慨万千。
但是，剧透太罪该万死了吧！
我关上刚看的小说，放在枕头边。然后，夺去宫城正在看的漫画，躺在床上。 幸好没被抱怨，我翻了翻漫画。虽然不是第一卷，但书也看了很多遍了所以无所谓了。 大概看了三分之一本书时，背靠床坐着的宫城突然起身了。
「仙台，陪我打游戏吧。」
「打游戏？」
我放下漫画看向宫城。
「对，这个游戏」
她在未曾打开过的电视机下面翻了翻，然后宫城回头，她手里拿着跑跑卡丁车的游戏盒。
「一个人玩挺没意思的。」
大概率拿着的是赛车游戏软件的宫城说道。随后她在小小的桌子上清出一块空间。
之前，我问过她打不打游戏。她说不打被帅哥追的乙女游戏，但也没说到底玩什么游戏。现在，她拿的游戏可能就是那答案，但她完全不像玩这种游戏的人。
真意外。
虽然我也不清楚她是玩什么类型游戏的人，总之宫城确实不像玩赛车类游戏的人。不过，上面画的赛车和角色还算有名，她也可能喜欢的不是赛车而是角色。
「这是，赛车竞速类的吗？」
「没错，一边给对手捣乱，一边冲向终点。」
「我不是很懂唉，但这种游戏你网上也能打吧。」
「…不想玩就不玩好了。」
宫城不快地说完，将翻出的游戏送回原处，我慌了。
我当然欢迎能多点打发时间的东西。虽然我也爱看漫画小说，但偶尔玩点别的也不错嘛。
「我又没说不玩，就是不会。」
我走下床，坐在地上。
「我现在教你。」
宫城打开游戏机开关，坐在我身边，开始解说了起来。但是，操作比想象中更复杂我记不住。宫城讲到一半就不耐烦了，笼统地教了一遍，我打断她说道。
「对啦。我现在上补习班了，可能有时来不了了。」
「补习班？」
「高考生了，也没办法。」
父母想让我像姐姐那般优秀。只要进了家人希望的大学，我就能过小时候一样的生活了。
大学考试，是我回到家庭中的最后的机会了。
同时，我也觉得家庭这种东西真的挺无所谓的。又考不上他们希望的大学，真考上了也不想读。但是，他们还是给我报了补习班。
——事到如今才去报补习班，明明为时已晚了。
我背靠床，仰望天花板。
看习惯了这和自己房间不同颜色的壁纸。
「没关系，来晚点也没关系。」
让人琢磨不透情绪的宫城说道。
「等补习班结束就太晚了，可能不行。 结束时，回家已经快天黑了。」
「那就，补习班第二天再来吧。」
「好的。」
回答完后，宫城结束说明开启了游戏。但是，我的车子并不能总如我所愿。车子右拐时，我身体也跟着右倾。左拐也一样。想直走却摇摇晃晃的，很快就被宫城甩开了。
真特么火大。
这锅我不背，破车来背锅。
而且，宫城太坏了。
尽扔些香蕉皮，炸弹之类的给我捣乱。多亏这些东西，全是她在赢我一次没赢过。
「宫城，你让让我吧。」
「不要。」
「我就是个萌新啊……」
「我知道。」
「啊——受不了，不玩了！又赢不了，真没意思。」
我游戏玩一半就扔下手柄。宫城继续开着屏幕里的车，首通了终点。
「仙台，弱爆辣。」
辣手摧花的宫城放下手柄，伸展腿部筋骨。
虽然还不算话痨，但今天她话真多。也不清楚她平时跟宇都宫都聊些什么，可能宫城会聊这种亲切的话题吧。
比如，明天要下雪之类的。
一边胡思乱想着，一边看着从未聊得如此嗨的宫城。到了高三，她还是老样子。从不化妆，制服除了裙子短了点外也没什么不合身的。
说有问题也没问题。
她为了不被老师盯上一直守好本分地做人。但是，裙子其实再短点也不会被说些什么吧……
大概就是这样。
我手贱掀了一下她裙底，发现她膝盖十公之上有块淤青。
「突然搞什么啊？」
宫城瞪向我，我放回掀起的裙子。
「你淤青了。」
「学校里撞的。」
「痛吗？」
我一边问着，一边戳了戳淤青。但是，很快她就挥开我的手。
「不痛。但是，说不定会很痛你为什么要戳我？」
「我就想戳戳。」
「有时间闲得戳淤青，就接着打游戏吧」
宫城一脸不满地说完，递来游戏手柄。游戏虽然很好玩，但一直输就不好玩了。话说回来，我也不想再输了。
我思索怎么把宫城心思从游戏上拉走，突然想起了件事。
「宫城，你知道吻痕用柠檬片一敷就好了吗？」
「不清楚，这就是经验者的发言吗？」
宫城其实在问我是不是如同传言般【看着清纯其实玩得很开】，我必须断然否定。
「我才不是经验者。是羽美奈说的，她说柠檬片可以消除吻痕的。」
「你该不会，是想用柠檬片敷淤青吧？」
「淤青也是内出血，据说吻痕也是内出血，应该有效果吧？」
「不会吧。话说，茨木的吻痕，是用柠檬消的吗？」
「她说是的，但其实放着不管也会消的。或者用冷的热的敷一下也行，要不试一下吧？」
「两天前就有了，现在不消也没事了。」
感到麻烦的宫城放下手柄，喝下和麦茶一起端来的汽水。打游戏的劲头也消去了，她关上了游戏机开关。
终于从赛车游戏败北的工作中解放的我，打开刚刚看一半的漫画。但是，我还没看一页宫城就拍了拍我肩膀。
「实验一下吧。」
「实验？」
「对，实验。仙台，总之先脱一件吧。」
宫城突如其来的声音，有种不好的预感。
「这是命令？」
「是命令。快点脱。」
宫城用霸王硬上弓的语气说道。
脱衣服，我并不抵抗这种行为。以前来这房里也脱过很无数次。但是，并不是宫城叫我脱的。
「先说下是什么实验吧……」
我能预想到她让我脱衣后大概会命令什么了。然而，真和我猜的一样的话那我就不乐意了，我和宫城不是那种关系。所以，要提前问一下实验的内容。
「你脱了我再告诉你。」
果然，会这么说呢……
我轻叹一口气。
要是她会老实告诉我的话，就不会下这种命令。肯定藏了什么亏心事。但是，这命令本身不算违规，我老实地脱掉西服外套放在床上。然后，下一个命令又来了。
「袖子，卷起来。」
我还以为她会说，把胸口的扣子解开。
看来我猜错了。
「所以，要干嘛？」
我虽然也能猜到她要干嘛，但还是问问好了。
「柠檬，能消除吻痕对吧？那就用仙台胳膊试试行不行。」
宫城有时，不对，经常说些不明所以的话呢。
她想留下吻痕再清理掉。
虽然我也猜到她想这么做，但就搞不懂她为什么要这么做。
「实验失败就麻烦了。」
「消不掉吻痕胳膊也能用衣服遮住，没问题嘛。」
「有问题，大大滴有！」
身上会留下她的痕迹。
我和宫城之间，不是这种关系。如今的我，已经舔过了她的玉手，和她的小脚，也被她舔过，甚至还咬过和被咬过，但都不是会留下很久的痕迹。
但是，这次却不同。
就算拿制服遮住，宫城的痕迹如果不能好好清理掉，就要伴随我一段时间了。然而，我并不乐意这样。
「没事的，我又不是亲在你这里。」
宫城轻率地用手轻抚我的颈根。
然后指尖慢慢向下滑，落在了我的锁骨上。 解开我衬衣两枚纽扣后，又得寸进尺的向下伸去，我扇开她的手。
「敢亲这里的话，我要你狗命。」
「说‘要我狗命’什么的，仙台忘记自己清纯人设了。」
「宫城不也和学校人设不同吗，得了吧。人设无所谓了。」
「人设是无所谓的，但袖子快卷起来啊。」
宫城强求道，似乎在强调自己的命令是绝对似的，然后抓住我的右手胳膊。
我有拒绝的理由。
那就是体育课换衣服后会被看到。
这合情合理的理由，肯定能制止住宫城。但是，我却很听话的，解开袖口的扣子，露出胳膊。
「这下，总行了吧？」
虽然跟她说这违规了并不会终止我们的关系，但宫城忽冷忽热的。几天前还被她疏远，今天她却格外亲近。正如她飘忽不定的心情一样，就算她说以后不再花五千元买我了也不奇怪。
受众人爱戴，受老师们关照的仙台叶月。需要这个在自家外也不必掩饰自己的地方，也渴求着这个能坦诚相待的宫城。
「这里就行了吧。」
宫城自言自语地说道，然后按了按我的纤腕——手腕和手肘正中间。
「随你便吧。」
「不用你教。」
我明白。
我心里默默回答道，她像打针前似的抚摸我胳膊内侧柔软之处。
过了一会儿，她朱唇就贴了上来。
但并没打针那样的刺痛。
被舌头抵住。徐徐地，缓而有力地吸着。
并没什么特别的感觉。比起被人舔被人咬，更像是被人摸一样的感觉。
因此，也没什么大不了的。
只是将朱唇和舌头贴在肌肤上而已，又不疼。但是，明明贴上来的朱唇和舌头并没多少温度，我却感觉格外的火热。
「可以了吧？」
我摸了摸她脑袋。然后，她松开吮吸我肌肤的朱唇，宫城抬起了头。
「吻痕印上去了，成功吧？」
我随着她的话落下视线，手臂多了一道浅红的吻痕。
跟自己小时候玩耍时弄的吻痕差不多，羽美奈脖子上也看过类似的吻痕。但是，宫城的吻痕，却和以往截然不同。
我自然地叹了口气。
和小时的玩闹不同，我心里清楚别人的吻痕代表着什么。这东西经常在宫城的漫画里读到，浅红的吻痕意义非凡。我用手掌像清理污渍般擦拭着。
被宫城声明所有权我就头疼了。
（注：所有权，是指可以依法对自己的东西享有占有，使用，处分的权利。）
可能她也没有那个意思，是我想多了吧，这种看到就能让人想入非非的东西还是不要留在身上为好。
——得快点弄掉。
我一边用手掌捂着，一边问宫城。
「话说，你有柠檬吗？」
「你不是看过我家冰箱吗？」
炸鸡时，我有幸一览她家空空如也的冰箱。
所以，我也清楚。
八成没有吧。
我想。
我紧压住宫城印上的吻痕。
「制服遮得住，没事的。真介意的话，自己随便拿热的冷的东西敷一下吧？」
看着宫城那副与我无关的面孔。
真的火大。
我火冒三丈。
我撸下袖子扣上扣子。
「那宫城，有种你也脱掉衣服，把胳膊伸出来试试啊？」
「这啥态度，命令？」
「不是命令，是请求。」
收了五千元的我，没命令的权利。
那么，只能以请求的形式提出意见。
「你求人就是这态度？」
「没错。」
「你要是好好求我的话，也不是不行。」
我凭什么非得卑躬屈膝不可啊？
宫城不拿她自己做实验，却偏偏要亲我拿我做实验。我也没必要跟她忍气吞声的。
虽说如此，但还是听话地好好求情道。
「….求您高抬贵手通融通融吧。」
为了把她也跟我一起拉下水。
为此，多少有点牺牲也在所难免。
「吻痕，就随你亲吧。」
宫城干脆地说道，然后脱下制服外套，撸起袖子，伸出手腕。
搞毛啊？
这感觉不对劲啊。
我不是想让她抵抗，但至少别说得这么毫不犹豫吧？我是想把宫城一起拉下水，不是想让她赏我个面子。
搞得像我被宫城驯服一样似的，我气不打一处来。宫城也该像我一样不知所措、不爽才对。宫城才不该说，「随我亲」什么的……
「果然还是算了。」
我撸下宫城卷起的袖子。归根结底我俩之间，没必要互亲留下吻痕。
真无聊。
我调整好心态，冷静下来深吸一口气。
但是，在我呼气前宫城又说道。
「明明仙台刚刚还要我伸出胳膊的？」
「因为，这不是朋友间该做的事。」
先无论她目的如何，但放学后回家一起玩，宫城就是我朋友。虽然感觉她跟普通朋友稍微有所不同，但大抵上还算得上是朋友。
只不过，宫城否定了我的话。
「——我跟仙台才不是什么朋友。」
原来如此。
我，终于搞懂宫城至今为止的行动了。
正因不是朋友，难怪情人节送她友谊巧克力时，感觉她神情有点微妙，还让我别做晚饭。
她下达非同寻常的命令，也正因为我们不是朋友。
那么，我们……
我们到底是什么关系呢？
至少，我一直把宫城当朋友。虽然没上学时不见面，也只保持最低限度的联系。但是，能放学后一起回家，随心所欲聊天的，就是「朋友」。
对宫城来说却并非如此。
「我们不是朋友的话，那是什么？」
我开门见山地问道。
「是什么，鬼才知道啊。」
她恼羞成怒似的说道，宫城再次卷起袖子。
「来。」
她简短轻快地说着便伸出胳膊。
老实说，被以为是朋友的人否定真让人难过。但是，仔细一想，我和宫城才不拘泥于所谓「朋友」的关系。
顺势而为就成这种关系了。
我对宫城深感兴趣，很好奇她会命令我什么。真不情愿的话，五千元退给她然后分手就好了。于是，发展成了房里来往的关系。
没有五千元的话，这如履薄冰的关系随时可能会切断。
即便如此，宫城今天跟泼我汽水的那天不同，她不像是在疏远我。我再三斟酌两人关系后小心翼翼地说道。
「我又不是宫城恋人，放下袖子。」
「不是恋人，就不能亲了吗？」
「正常来说不是吗？」
「明明你玩得这么开，怎么突然装清纯了？」
「不是装清纯，我本来就清纯。而且之前不是说了吗，我不会玩得这么开。」
我清楚她是故意这么说的。但是，我还是得订正她数次有损我名誉的发言。
「仙台既然这么说了，我就当是这么回事吧……就算不是朋友也不是恋人，也有人这么做吧？」
「是有这种人，但我不是。」
「你都已经被不是恋人的我亲过了，现在说这个也太迟了吧？」
原来如此。
她言之有理。
——不对不对，有理个头啊！
虽然被不是恋人的宫城亲过了，但把我当成那类轻浮的人可就大错特错了。
而且，是宫城要我做我才做的。不过我也差点亲了她胳膊，再被她这么纠缠下去我怕不是要逃跑了。
「那，我命令你。」
宫城对一动不动的我，下达无法违抗的命令。
「做我刚刚做过的事情。」
她的声音，仿佛是想证明我们不是朋友一样。
是踏绘仪式一样的东西。
（注：踏绘仪式，江湖时代一种仪式，人们为了自证自己不是异教徒不受迫害，脚踏神明的画像）
让我弄清楚我和她的关系并不是朋友。
如今的命令，做的就是这种行为。
「好吧。」
虽然理解了命令，但我没法接受。但我还是把持住了她的胳膊。然后，张开薄唇，亲吻在宫城留下唇印的同一个位置。吮吸她胳膊处的肌肤，咻，一声小小的亲吻声在脑海回响。
她的肌肤舔不出任何味道。
咬也没有任何感触。
就像吸管喝果汁一样，只是吸吮而已。
她肤若凝脂，柔若无骨。
触感真心不错。我嘴唇稍稍用力，突然加大吸力。像是啃咬她手臂似的皓齿也抵了上去，宫城抓紧我肩膀，我便抬起了头。
「比想象中还红呢。」
随着宫城的声音看到她的胳膊，那里留下了个花瓣似的吻痕。
「这个，怎么办啊？」
我指了指自己的吻痕。
「凉拌，不管它，迟早会消的。仙台，你的就说是男友搞的吧。」
「我又没男友，会被误会的。我才不呢。」
明天没体育课，不需要更衣。所以宫城的吻痕应该不会被人发现。几天后虽然有体育课，但痕迹应该消掉了。
「宫城，你今天，好奇怪呀。」
在我身上留下吻痕。
话也变多了，还玩了没玩过的游戏。
甚至还下达了会留下痕迹的命令。
「我和平常一样啊。」
「好奇怪的。」
「这么说来，仙台不也很奇怪吗？明明你从没求过我做任何事。」
「确实如此。」
「比起那个，我能解开这纽扣吗？」
宫城突如其来地摸向我衬衣，将上面的两枚纽扣解开，我抓紧了第三枚纽扣。
之前的PTSD又犯了。
那天被泼汽水的经历还历历在目，我眉头紧锁。
「绝对不行，你干嘛啊你。」
「这里我也想亲下。」
说着，宫城便松开我纽扣，用玉指戳了戳我锁骨的下方。
「我说过了，敢亲这里就要你狗命了吧？」
「因为我亲你时，你也不是特别不乐意吧？而且，你在学校只松一枚纽扣，又看不到里面。」
她观察我还真仔细。
正如同宫城所说，我在学校只松一枚纽扣，也不会松开领带。虽然没遵守校规，但还不到被老师找茬的地步，宫城所指的地方除了更衣就没人看得见了。
但是，这不代表她就可以亲这里呀！
「不是这种问题。」
「没关系的。」
宫城不由分说地，脱掉我领带解开三枚扣子。
她未经允许，就将脸贴近我敞开的胸口。
她的吐息吹在我身上，痒痒的。
被她触碰的部分，也燥热难耐。
她那触及我肌肤的乌丝秀发，感觉触手可及。
心迷意乱的我，推开宫城的肩。
「不要。」
「真没意思。」
感觉没劲的宫城很干脆地离开了我，平淡无奇地说道，然后，她又狠狠掐了掐刚刚打算亲的地方。
「好疼！」
「开个玩笑而已。」
「煞笔吗你，这玩笑能开吗？」
「这下就不会留下痕迹了吧。」
不是这回事。
单纯的很痛。
不能当成玩笑的痛。
而且，正常人谁会去掐人啊！宫城的脑袋，简直离谱他妈给离谱开门——离谱到家了。不过，你跟她说今天她太离谱了，对离谱的宫城也没用。
我轻叹一口气，宫城用老师布置作业的语气说道。
「晚饭，吃了再走吗？」
「吃了再走。」
反正，在家也一个人吃。
那还不如，跟别人一起吃。
我扣好被宫城解开的纽扣。
「随便吃点什么吗？」
我回复她随便吃什么都行，然后宫城若无其事地起身走出房间。
我穿上西式制服，看了看胳膊。果然，遮好了就看不见宫城的吻痕了。
「果然，拒绝就好了」
我嘟囔着，走出房间。
大概，宫城需要着我。
我也需要，能为我提供容身之所的宫城。
总之，毫无疑问是互相需求的关系，但一直做这种事也挺头疼的。这份关系有个期限，会随着高中生活结束而一起落幕。一想到人生的漫长，现在这份关系可以说是稍纵即逝。尽管如此，这种在身体留下印记的行为，在两人的未来留下永恒烙印的行为……一想想我就愁绪万千。
这个印记会持续多久呢？
我一边揉着胳膊一边走向客厅。