网译版 转自 轻之国度
图源：uu、ito
翻译：Naztar、烟雨、洛缘（暂定）
校对：Naztar
润色：Naztar
我并不是想死死盯着不放。
仙台同学没有解开第二颗扣子——我只是在不自觉间看起了她这副模样，没有别的意思。
一如往常的放学后，一如往常的房间里。
只有仙台同学异于往常。
在学校时，她只会解开衬衫的最上面那个扣子，但一进我的房门后，就会再解开一颗扣子，简直就像有种规则在运作似的。然而现在的她却扣着第二颗扣子。
我静不下心来。
要是我思考她不多解开一颗扣子的理由，我就会想到是因为我们过了一个「异于往常的暑假」。
放假的日子不见面。
制定这条规则的仙台同学自己改变了它，以「家教老师」的身份在暑假时来到我的家里。
这条受到改变的规则，让我过了一个每周会见到仙台同学三次的暑假，也让我们做出偏离念书这个目的以外的事情。
我去了仙台同学的家里，和她玩了朋友游戏，还下达了非常过火的命令。
我们俩应该专心在念书上的，我却和她做了几样平常不会做的事情。
「今天的命令呢？」
从这张足以让我们并肩而坐的桌子对面，传来了她的声音，让我又开始盯着她看。
前阵子仙台同学来我房间的时候，她就和今天一样没有解开第二颗扣子，但在暑假结束、进入九月后的第一次见面时，她是有解开的。
仙台同学有时候会解开第二颗扣子，有时候又不会，因此我会在意这点也是无可奈何。上次我没多说什么就放了她一马，但要是再这样下去，我好像又会想起暑假时的事情，这样不管经过多久，我都无法坐到她的身旁。
自新学期开学以来，现在已经是我们第三次像这样见面，因此差不多也该让仙台同学回到往常了。
「把扣子解开。」
为了让异于往常的仙台同学回到往常，我下了命令。
「扣子？」
「衬衫的扣子。」
「宫城大色狼。」
仙台同学回以出我意料的答覆，看来我说的话没有正确地传达出去。她多半是误会了。
「我不是那个意思。」
我开口纠正仙台同学的误解。
「那个意思是？」
「我是说，你不需要全部解开。我一说解开，你就以为是全部都要，我看你才色吧？」
「我可没有说我以为你是要命令我全部解开。」
「你的确没说，但你肯定是这样想的。」
我追击似地说完后，仙台同学便承认「这倒是。」接着继续说了下去：
「那么，如果你不是要我全部解开，那我该解开几颗？」
「一颗。把第二颗扣子解开。」
「⋯⋯有什么我一定要解开的理由吗？」
「仙台同学，每次你来这里的时候，你都会解开第二颗扣子吧。」
「如果你希望我照做，就别一直盯着我看啊。」
「我没看。」
「我上次来的时候你就看了。」
「我没看。」
我改正了仙台同学并非正确的言论。
我并不是想死死盯着不放。
上次我应该也没有一直看她。
「算了，看你讲到这份上，我就当你没看吧。所以我只要解开一颗就好了吗？」
仙台同学确认似地问道，随后和我四目相对。
明明要是我叫她解开两颗，她也不会照做。
由上往下数的第三颗扣子没有固定规律，有时她会容许我命令她将其解开，有时却不会。我不知道今天她是哪一边，但我并不是想要她解开，也不觉得她会乖乖听我的。
「我不知道你想解开几颗，但你只要解开一颗就够了。」
「那样是没问题。」
与轻松的语气相反，仙台同学没有要解开扣子的意思。
「这是命令，快点解开。」
我这么说道后，始终系着的扣子终于解开了。
「这样就可以了吧？」
「可以了。」
与在学校时不同，现在的仙台同学解开了衬衫最上面的两颗扣子，而这样的她终于是我平常在房间里看到的她了。不过那种不协调的感觉依然存在，她看起来还是和暑假前有些不同。我明白我不能一直盯着她看，但我就是无法把视线从她身上移开。我聚精会神地看着她，就像在玩大家来找碴似的。
「怎么了？」
我听到了讶异的声音。
这种时候，她的反应就和往常一样。
掌握不到不和谐感的源头，让我心情有点糟。
「你还要我帮你弄头发吗？」
她对沉默的我说出的这句话，让我如鲠在喉。
九月第一次把仙台同学叫来的那天，她编了我的头发。
可这并非不和谐感的真面目。
我看着仙台同学的头发。
她和制服成套的发型，是像今天这样的公主头，因此现在的她就是「平常的她」。但暑假时我更常看到她把头发放下来，记忆因而有些错乱。我想这应该就是那股不协调感的原因。
「别管我的头发了，仙台同学你把头发解开。」
「为什么？」
「没有为什么。这是命令，而且只是要你解开头发而已，不难吧？」
仙台同学说着「这倒是」，同时把公主头解开。或许是因为绑了一整天，不同于我的茶色头发并没有笔直的形状。尽管她的长发有一些波浪状，和暑假的时候不一样，但在我的脑中，现在的她和暑假时的她正好重合在了一起。
「之后就和往常一样吧。」
我已经没有想要下达的命令，于是我把剩下来的时间全部交给仙台同学。
「和往常一样是哪样？」
「随便说点什么。」
「随便是指什么都好吗？」
「什么都好。」
「这样啊。」
仙台同学低吟了一声。
在她陷入沉思的期间，我的意识又飘向了暑假的时候。
八月三十一日。
在暑假的最后一天，我们做了与平常不同的事。
我不记得我有把日期注记在脑中的日历上，让我不会忘记当时发生的事情，即使如此，暑假的最后一天仍然留在我的记忆里。不是她推倒我，也不是我自己倒下，我的背却贴在地板上，视野中全都是她。她的嘴唇触碰到了我的身体，手也是。简单来说，我们即将打破「不做爱」的规则。
「那，我有个问题。」
仙台同学开朗的声音把我从暑假的记忆拉回现实。
「宫城，你大学要考哪一间？都到这种时候了，你不会还没决定好吧？」
虽然我说什么都好，但这并不是一个好问题。
听到这个我不怎么想触及的话题，我不由得皱起眉头。
仙台同学多半知道我不想聊这个，却还是问了。
「是宫城你要我找话题的，回答吧。」
我只是无意间决定好了要报考的大学，不知为何很难把这件事说出口罢了，升学规划并没有什么好隐瞒的。就算我不说，她也早晚会知道。
我一边后悔刚才没限制话题，同时说出了一间本地大学的名字。
「仙台同学呢？」
虽然我不想问，但不问我又觉得尴尬。
「外县市的大学。」
仙台同学冷淡地说道，附上了一所大学的名字。
「你是认真的吗？」
她说的那间学校，只要不是稍微聪明一点就一定考不上。就我所知，我们高中至今都没有人考上那间大学，仙台同学想必也考不上。
「骗你的。我是把它当目标，但绝对考不上的吧。」
仙台同学莞尔一笑，接着这么说道。
「你把它当目标啊。」
「绝对考不上就是了。」
我原本还以为她是不是在开玩笑，但从她没有否定我的话来看，她似乎是认真的。我不知道她为什么想考那种学校，不过她都那么认真去补习了，或许她现在还是想去报名。
「宫城，这件事我只告诉你，可别说出去了。」
「我不会说的。而且规则就讲了，不能把这里的事情说出去。」
「也是啦。」
这样真的让我很困扰。
我们之间的秘密已经够多，不需要再多下去了。一旦秘密越多，我就越觉得沉重，也越难以行动。我感觉只要在她面前，我就哪里都去不了。
「你想考的实际上是哪间？」
我想要冲淡刚刚不小心听到的秘密，便姑且这么问道，接着她又说出了一所外县市的大学。这次她所说的是她似乎能考上的学校，这让我明白她说的是真话。
即使如此。
尽管我觉得，以她的成绩考那间学校很正常，但听到本人亲口说出要去念外县市的学校，还是让我心情好不太起来。
和仙台同学分享新的秘密已经让我很在意了，现在又知道她实际上要报考的大学，这些事情将我的脑袋全部占满，感觉连内心的某个部分都一起被沙沙削掉，让我有点混乱。
「唉，宫城，和我考同一间大学吧。」
仙台同学一副无关紧要的态度，塞了一个无理的要求给我。从我的成绩来看，那所大学不是我轻轻松松就能考上的。
「不要说这种随随便便的话，我不可能考得上的吧。」
「才不会呢。」
「我不想特地参加肯定落榜的考试。」
「不考考看，怎么知道会不会落榜？而且你再报名保底的学校不就好了？看你最近那么认真念书，再加油一下或许也能考上。」
「上同一间大学也没意义吧。」
「或许是这样没错，但要是能上更好的大学，去试试看不是更好吗？」
「绝对考不上的。」
我不想为了考大学而拼命念书。
而且我和仙台同学相处的时间只到毕业典礼为止。
因此就算考上同一间大学也没用。
仙台同学应该是明白的。
不管她有没有要去外县市，我都无所谓。
没错，我完全、一点都不在乎。
「这个话题到此为止，我要换下个命令了。」
我没有想下的命令，但我不想再继续拖拖拉拉地聊升学规划这种无聊的话题，因此我必须马上想出一个她办得到的命令。
「你还要下命令啊。」
「对，你仔细听好了。」
「都随你。」
仙台同学说道，脸上毫不掩饰没讲够的表情。
于是我开始思考。
命令，命令，不会太过火的命令。
我拼命思索有什么可以消磨时间的命令，但没有想到。虽说如此，我也不能一直沉默下去。要是我不赶快说点什么，仙台同学又要开始讲那些没必要说的话题了。
我阖上教科书，把目光从眼前的仙台同学身上移开，环视了房间一圈。我的视线经过了床铺、衣柜、橱柜，停留在书架上时，我决定好要下什么命令了。
「朗读给我听。」
「可以是可以，你要我念哪本？」
「你选一本看起来很无聊的。」
「不选有意思的？」
「无聊的书比较容易让我想睡觉。」
「这样啊。」
发现自己的声音被当成摇篮曲的仙台同学站起身来，接着走到书架前，毫不犹豫地拿起一本书，走回床的旁边坐下。
「这本可以吧？」
仙台同学拿来的是一本小说。我会买是因为有部漫画里的主角说他喜欢看，但那本书实在很无聊，我记得我根本就没有看完。
「那就读这本吧。」
我坐在床上，对仙台同学命令到。
「我知道了。」
她纤细的手指翻开那本沉眠在书架上的小说。
可以看到她正随意坐在枕头那侧的地上。
翻页的声响，还有朗读着无聊故事的嗓音都传进我耳里。
过去我也下达过好多次这样的命令，仙台同学一如往常流畅地朗读着小说。她不会过大也不会太小的声音，在这房间里刚刚好。她柔和的声音，比起在学校听到的时候还要优美动听。
解开衬衫的两颗扣子、朗读着书本的仙台同学，和暑假前的她一模一样。
因为我不知道她念给我听的小说到底哪里有趣，换作平常，我已经想躺下来睡觉了，但今天我没有像之前那样充满困意，我甚至没想过要躺下。
这不是仙台同学的错。
问题多半在我身上。
在她为我编头发的那天，我告诉她，我在这个房间和她度过的时间只到毕业典礼那天为止。
所以毕业之后，我就不会再听到这个声音了。
虽然是我自己划出只到毕业为止的时限，但在我清楚明白仙台同学要去外县市读大学，而且毕业后就会搬到很远的地方后，我却突然开始在意起一些不起眼的细节。就算我知道我们无法在街上偶遇，我还是无法理解。
「你不是要睡觉吗？」
无聊的故事忽然中断，话题转到一直坐在床上、没有躺下来的我身上。
「我会睡的，继续吧。」
我就这样在完全感觉不到睡意的状态中躺了下来，随后仙台同学就把手伸向我。
她的手毫不犹豫地摸起了我的头发，我立刻把她的手拨开。
「继续念下去。」
她没有回答，又念起了刚刚念到一半的故事。
她清晰的声音十分悦耳。
因为我没有睡意，我遍睁着眼睛看向仙台同学。
她的头发披在端正的面容上，让我觉得它有点碍事。
或许我刚才不该要她把头发解开。
我的身体一往坐在地上的仙台同学靠近一些，她的声音也稍微接近了一点。
我的视线固定在解开的扣子上。
尽管现在只能稍微看到锁骨，但我曾经看过更里面的地方。
天气比现在还酷热的暑假时。
我命令仙台同学脱掉后，她就真的乖乖脱了。
这个命令是仙台同学要我下的，后来再也没有发生过类似的事情，我也没再看过她的身体了。
其实这样也没关系。
不管我们是不是读同一间大学，或者我有没有看过她的身体，都和我没有关系。
大学这种东西，好像比她正在念诵的故事还无聊。
我向仙台同学伸出手，拉了拉她的头发。
「你在看哪呢？」
我以为她会喊痛，结果她对我说出了截然不同的话。
「只是因为你在这里，所以我才看着你罢了。」
我粗略交代了事实后，就听到「嗯——？」这样表示怀疑的声音，但她也没再多说什么。她把书放在床上，转向我的方向，微微叹了一口气，接着扯了一下我的前发。
「把眼睛闭上吧。你不是要睡觉吗？」
仙台同学用手遮住我的眼睛。明亮的房间顿时消失，什么都看不见了，于是我抓住她盖着我双眼的手，将其从我脸上扯开。
我视线的前方是仙台同学。
我不是刻意要看她的，但我还是和她四目相对了。
——好近。
我与仙台同学的距离比刚才缩减了不少。
我慌忙拿开抓着她手腕的手，却不小心碰到了放在一旁的小说。书「唰」的一声掉在地上，但她没有要捡起来的意思。
「仙台同学，离我远点。」
「是宫城你先靠过来的吧。」
最先靠过去的确实是我。
这点我不否认。
但我不记得我有靠那么近。仙台同学不知为何正盯着我看。
「就算是这样，仙台同学你自己也靠过来了不是吗？」
「是这样？」
「对。而且你要朗诵，也不用靠这么近吧？」
我这么说道，轻轻推了推她的肩膀，仙台同学却充耳不闻。
她摸着我的耳垂。
先是温柔地抚摸，捏住后再往旁边轻轻一拉。
她的指尖爬过我耳后，害我痒得不得了。
仙台同学的手不断缓慢触摸，就像是要让我想起暑假似的，我不由得往她的手腕拍了几下。
「抱歉。」
仙台眨眼间露出吓到的表情，但又立刻道歉，一屁股坐在地上。
「捡起来。」
我抬起身子，手指掉在地上的书本后，仙台同学便乖乖把它拿了起来。她哗啦哗啦地翻着书页，在应该是刚才中断位置的部分停了下来。
「我继续念下去了。」
仙台同学语气平板地说道。
「不用再念了。」
「你不是要睡吗？」
「不睡了。」
正确来说是我「睡不着」，但我没有必要告诉她正确的事实。我从仙台同学的手中拿走书本，放到枕头上。虽然作业还没完成就被扔在一旁，但我还是没有下床。无事可做的仙台同学也没有转回桌子的方向。
因为命令只到一半就结束，房间里无比寂静。这样的沉默不是件好事，我有点坐立难安。我不想闲下来，便用指尖敲着书本。
我只听得到「咚咚」的微小声响。
仙台同学背靠在床边。
我从床上可以看见她平常看不见的发旋。当我想着伸手去摸的时候，她忽然说了一句「对了」，接着说道：
「宫城，你们班决定好文化节要办什么了吗？」
她口中突然冒出学校预定在下个月举办的活动，于是我立刻把握住这个话题。
「还没。仙台同学你们班呢？」
「我们班都没什么干劲，应该就是办个展览糊弄过去吧。」
「真好啊。」
突然开始对话总比沉默不语好得多，所以我想尽办法把话题持续下去。
要是我们能聊得如此安稳，真希望可以早点做到。比起聊麻烦的考试，聊这种话题远远更好。尽管我们的态度依然有点僵硬，但还是很接近以往的模样了。
「宫城你们班不是这样？」
「大家都说这是高中最后一次的文化节了，想要努力做点什么，留下难忘的回忆。」
我觉得好麻烦。
说是大家，其实情绪高涨、讨论要办什么的同学也就一半左右。虽然剩下的一半人似乎觉得随便办些什么就好，但因为班上最醒目的小团体是推动这个话题的核心人物，所以其他人都不敢有意见。
「宫城你也想努力做点什么吗？」
「没有很想，我觉得随便弄弄就可以了。」
「这样也比较轻松呢。」
仙台同学转过头来对我笑道。
要是我和她同班就好了。
她挂着笑脸这么说完后，便紧抿嘴唇。
「差不多该继续写作业了吧？」
仙台同学把视线移到桌子上。
「不想写。」
「那我继续朗读？」
「⋯⋯还是写作业好了。」
「那来这儿吧。」
「不用你说我也会过去。」
我下了床，犹豫片刻后便坐到仙台同学的对面。
◇◇◇
要上大学。
在暑假前仙台同学就开始这样说了，就算我不问，我也觉得她会去外县市读大学。
她不过就是把我料到的结果说出来而已。
只是这样罢了。
但我还是有点震惊。
正确来说，令我感到震惊的其实是我自己，因为我只是听到一件预料中的事，脑中却一直都在想它。
根据暑假我去仙台同学家时见到的景象，我可以推测出她想去外地升学的理由。
她想离开家。
理由应该就是这个。
如果这个理由正确，那我就无法改变仙台同学的升学规划。
不对。
不是这样。
我不打算改变仙台同学的志愿学校，就算改变了也没有意义。在我们从高中毕业的那刻，我们的关系就会结束。而且她的未来应该由她自己决定，不是我可以干涉的。
昂
我明明很清楚，可仙台同学回去后，我却一直坐在她稍早坐过的位子上动也不动。
因为我们没有一起吃晚饭，所以我还没吃东西。
但我肚子不饿。
我慢吞吞地站起身，拿着换洗衣物向浴室走去。要是慢吞吞地泡澡，我恐怕又会一直想那些有的没的，所以我只是冲了个澡就往床上一躺。
这样下去我也能考上当地的志愿学校，虽然我的成绩不足以让我考上仙台同学要去的那所大学，但我的目标毕竟不是考上一间好学校，所以也没什么问题。
根本就是她管我管太多。
明明不知道我的实际成绩，却说出随随便便的话，要我和她上同一所大学。如果我说想去外县市升学，我爸爸大概会同意，但以我现在的成绩，我不可能和仙台同学上同一间学校。就算把暑假时我们一起努力的份也算进去，想必也是凶多吉少。要是她看到我下个月期中考的成绩，应该也会说我不可能考上了。
报考理论上不会上榜的大学只是白费工夫。
「⋯⋯我为什么要想得这么认真啊。」
我骨碌地翻了个身，将电灯关掉。
爸爸今天也没有回家。
一想到不只这个房间，整个家里全都没有灯光，我就觉得有些不安。
「没事的。」
我才不害怕。
我在心中喃喃道，接着阖上双眼。
或许是因为上床的时间比平常早，我完全没有睡意。即使如此我还是紧紧闭着眼睛。
一只羊，两只羊。
虽然我试了数羊这种经典的入睡法，睡魔却依旧没有到来。结果我就只能在半睡半醒、没有睡得很深的状态下迎来早晨，我没有办法，只好出门上学。
走进教室后，我的头还是因为睡不饱而昏昏沉沉的。
就算上了一两个小时的课，我的脑袋还是像笼罩着一层雾一样模糊不清，老师说了什么也完全没有印象。等我回过神时，已经是第三节课的下课时间，和亚美一起来找我的舞香正在对我说话：
「志绪理，要走啰。」
「咦？」
「下节课在试听教室。」
舞香这么说完后，亚美就接着催我：「快点快点。」
「啊，好。」
我匆忙拿出课本和笔记本并站起身来。舞香不待我确认有没有东西忘记带，便说着「来吧，赶快走了。」同时抓住我的胳膊。接着我就和她们俩走出教室，在走廊上慢吞吞地前进。
虽然我不是早睡早起的人，但我也不太会因为失眠而睡眠不足、早上就昏昏沉沉到差点睡着的程度。
我之所以提不起精神，无疑是仙台同学的错。
因为她说出那种帮人决定未来的话，害我想睡觉，也没办法认真上课。
真的有够火大。
我就像是在发泄似地跺步前进，走廊上响起咚咚咚的声音。响声让我昏昏欲睡的脑袋清楚了一些，我又继续在走廊上用力踏地，随后就听到了舞香的声音。
「志绪理，前面、前面。」
「前面？」
「来这边！」
舞香拉了我的手臂。
我的身体有些倾斜，注意力也从脚底移往前方。
我和仙台同学对上眼。
——咦，仙台同学？
为什么？
不，这没什么好奇怪的。
毕竟是在学校里，仙台同学出现在走廊也不用大惊小怪，但我从来没有像现在这样，回过神来就发现她离我很近过。当我正为理所当然与非理所当然的事件同时发生感到惊讶时，我就撞上仙台同学的肩膀了。
「哇！」
我们不是擦肩而过，而是肩膀与肩膀撞在一起，我因而感觉到一阵疼痛。我一个人无法支撑被舞香拉过去而倾斜的身体，导致我发出了差点摔倒的叫声。
「志绪理，你没事吧？」
舞香支着脚步踉跄的我一边说道，我转头看她。
「没事。」
我站稳身子后答道。
我的视线从舞香回到仙台同学的方向，茨木同学和她的朋友们的身影也一起映入眼帘。
「叶月，没事吧？」
「嗯，我没事。」
我的目光无法从茨木同学身上移开；她正和仙台同学进行我和舞香刚才的对话。
——仙台同学的身旁是我的位置。
当我正想把脑里浮现的这句话抹去时，就听到了一个熟悉的嗓音说着「抱歉喔。」
「你没受伤吧？」
仙台同学露出在我家时鲜少展露的和蔼态度，直勾勾地盯着我看。
我不擅长应付这样的她。
我把视线从她身上挪开。
「⋯⋯我没事。是我走路没看路，我才要跟你说抱歉。」
要说我和仙台同学谁错，那肯定是我。
虽然我面向前方，但我根本没在看路。
舞香有提醒过我快撞到人了，我却没听进去。
若要根本溯源，原因绝对在于仙台同学，但我不可能在这里说出这件事。
「你没事吧？」
我不知为何叫不出「仙台同学」，只能再次问出已经在这里重复过几次的问题。
「没事，我来捡吧。」
仙台同学这么说着，捡起掉在地上的课本。我见状才终于发现，我自己的课本和笔记本也不在手中。
「抱歉，我自己捡。」
我蹲了下来，捡起笔记本，接着就在我把手伸向铅笔盒的时候，仙台同学抓住了我的手腕。
「我来捡。」
仙台以平静的口气说道。
她没有放开我的手腕。
握的力道强到生疼。
「我自己捡就好。」
如果这里是我的房间，我只要强硬地告诉她「给我放开」就行，但这里是学校，因此我只能选择温和的用词，让她放开我的手。
「啊，抱歉。」
她放开了用力抓着我手腕的手。
「这样就是全部了吗？」
仙台同学把捡起来的课本交给我，同时这么问道。
「嗯，全部了，谢谢你。」
「不用客气。」
仙台同学对我露出好似人偶的嫣然笑容，随即迈开步伐。她立刻走过我的前方，走廊上只听得到茨木同学的声音了。
我拍了拍课本和笔记本，又拍了拍铅笔盒，接着对舞香和亚美说了句「走吧」。
「——你跟仙台同学发生过什么事吗？」
舞香露出讶异的表情看着我。
「发生过什么？」
「她看你的眼神有点不妙，而且她不是还抓住你的手腕？你们之间没发生过什么事吧？」
「是因为很痛吧？毕竟撞得还蛮用力的。」
我不觉得她有用那种眼神看我。
但被她抓住的手腕有点疼。
没有留下痕迹。
我不知道仙台同学为什么要那样做。
我看着曾被握住的手腕。
和我与仙台同学相撞之前一模一样。
我居然在想，要是有留下一些不会消失的东西就好了，我不由得深深叹了口气。