台版 转自 轻之国度
虚空文学旅团×轻之国度录入组
图源：Monkey
录入：Monkey
8月16日
我好久没有写这本日记了。
我想着上次写不知道是什么时候，翻了翻日记，发现已经是三年前的事了。刚好是三年前庆祝七十岁生日那天。到了这个岁数之后，每天都没有什么值得记录的事情，三年的时间一眨眼就过了。
年纪越大越会觉得时间过得快，据说这种现象叫做洋特法则。你知道这个法则吗？哎呀，我竟然一个不小心就开始卖弄知识，其实我也只是听进矢先生说过而已。毕竟我只能向你炫耀，只好请你多多包涵啰。
你过得好吗？还是像以前一样吗？
我啊，最近经常觉得，自己应该是大限将至了。今年，尤其是这个月开始，我就经常觉得胸口很闷，但是医生说没什么问题。
我在想，或是这是我最后一次写这份日记了。如果真是如此，我就要和你告别了。
结果，你还是一次都没有回应我。
今天，我重新读了你写的日记，从一开始的那篇看到最后。
真是不可思议，都已经过去几十年了，我还是能清楚想起那天的事情。
我第一次和你相遇……不，不能说是相遇。那该怎么说才好呢……应该说是发现？感觉到？好像都不对……说不定只是我哪里怪怪的而已。年轻的时候，我觉得不可能，但现在想想，说不定答案意外地单纯。表示那个时候父母失和，对我来说真的非常痛苦。
总之，我第一次……「遇见」你，还是用「遇见」好了。我久违地想起，第一次遇见你的时候。