网译版 转自 轻之国度
图源：流哲不哼太 等
翻译：就不解散，气死他们（乐炸）
那是凛冬的一天。
「伊芙，今天要一起出门」
「诶？」
一大早听到搭档对自己说的第一句话就是这个，伊芙疑惑地歪起了脑袋。艾露身为天使警察菁英，每天都很忙。本该是这样，但她听说伊芙好像拿到了带薪休假。尽管觉得肯定会有什么事要办，但没料到会要出门。
伊芙还在愣愣地眨着眼睛。
艾露不解地问了过去
「你发什么呆？还是说你有事？倒也不是非得出门」
「不，我去！和艾露小姐一起，我超开心！」
「是吗，那就好……那就出发吧」
「是！」
艾露让伊芙穿上毛茸茸的厚大衣，两人一起去了人类的城镇。伊芙寻思着会去哪儿呢，结果到了一家欢迎其他种族的餐厅。她看了看招牌上的名称，吓了一跳。
「艾露小姐艾露小姐，这里是很出名的地方吧？很贵的吧」
「算是吧，反正我是菁英，偶尔来这种地方也没关系吧」
「但是，那个，我付不起！我还没有那么多钱……」
「别担心，已经预约好了」
正如艾露所说，二人在高档皮质座椅上坐下后，餐品流畅地呈了上来。首先是供加入了精气面向恶魔的面包和饮料，接着是运用红酒和菌菇烹饪的牛排、烤蔬菜、香草蒸白身鱼，餐品陆陆续续端上桌。最开始还很紧张的伊芙，不知不觉笑逐颜开，现在反而喜极而泣。
「好好吃啊～～～～～，舌头都要化了啦～～～～～」
「嗯……确实不枉我请客招待呢……」
「咦？是艾露小姐你请客吗？」
「嗯？不然呢？你又没付钱，是打算怎样？」
「我打算在这里干一段时间活来抵……」
「还认真了，真有点傻……也罢。来，最后是这个」
「诶？」
店员端来用糖工艺品装饰的蛋糕。盘子上用树莓酱写着祝福语。伊芙吃惊得张大双眼。艾露在她面前微微一笑，对她说
「生日快乐，伊芙」
「咦……艾、艾露小姐」
「感谢你降生在这个世上。有了你的陪伴，我好快乐，好开心。完毕」
艾露红着脸把话讲完。伊芙拿起叉子，手抖个不停。父母嘶吼，从来没有人再为她庆祝过生日。她一边哭，一边诉说心声
「最喜欢艾露小姐了～～～～～～～～～～！」
「好好好，我也是」
「我也……很开心和……艾露小姐一在起……抽噎」
「别哭啦……其实后面还有礼物呢」
「唔，我会不会幸福过头死掉啊！」
「那就麻烦了」
艾露笑着，吧一只兔子布偶交给伊芙。那只布偶起名『艾伊』，装饰在了天使警察的宿舍里。还有，餐厅给出了『本日光顾的两位少女，约会太可爱了』的评价。不过对此……伊芙他们并不知情。