网译版 转自 轻之国度
图源：雾雨の影灯
翻译：雾雨の影灯
校对：嘉文灬三世
润色：木更的狗
「那么接下来，想演白雪公主的人请举起手！」
八年前，我和玲奈都在上小学一年级的时候。
我们班正在进行学艺会上的话剧选角工作，在上面讲话的是我们班主任，她事先用漂亮的文字在黑板上写下了话剧的角色。
「我！我想演！」
「我也想演！」
话剧的题目是白雪公主，主要的角色有王子和白雪公主两个。尤其是白雪公主，因为是当红角色所以人气非常高，举起手的女孩子自然不少。老师按举手的顺序在黑板上做着记录。
至于我，则已经在候选中得到了王子大人这一角色，所以一直期待着和我搭档的白雪公主会是谁。有四个人举起了手，老师在黑板上做完记录后，转身环视了一圈教室。
「由于候选人有点多，这里就用猜拳来决定吧。已经没有其他人想演了吧？如果没有其他人的话，那就到这为止哦」
见没有人举手，老师便中止了参选，准备开始猜拳。就在这个时候，坐在我旁边的玲奈畏畏缩缩地把手举了起来。
「水、水泽同学？你想参加竞选吗？」
「是是的」
「是，是这样啊。那么你们5个人来猜拳吧！参加的人都站起来！」
老师瞬间露出了惊讶的表情，但很快又恢复如初，让女生们开始猜拳。猜拳的结果——赢得白雪公主饰演资格的，不是别人，正是玲奈。
玲奈当时是个总躲在我身后，看起来战战兢兢的女孩子，当时的她胆小又内向，再加上我们家又离得很近，所以几乎每天都玩在一块。
这样的玲奈竟然主动竞选话剧的主要角色，着实令我意外。所以我在回去的路上直接询问了她本人。
「玲奈，你为什么想演白雪公主呢？」
「不、不行吗？」
「倒不是不行，玲奈可爱的印象和白雪公主很搭，不过……该怎么说呢，是我觉得你不擅长演这种类型的吧。你是对演技感兴趣吗？」
「不。站在大家面前很可怕」
「诶？那是为什么啊？」
然后玲奈相当害羞地低下了头。没过一会，她又把头抬了起来，紧紧地握住拳头向我这边靠了过来。
「都是海斗的错！」
「诶？我、我的问题？为什么啊？」
「因为海斗演的是王子大人……你想啊，王子不是要为了让白雪公主醒来「啾」地一下亲上去吗！、海斗绝对绝对不可以和除我以外的女孩子接吻！」
「.……你该不会就是为了这样的理由才举手的吧？」
玲奈点了点头，我不由自主地苦笑起来。虽然当时的玲奈粘我到能随便说「长大后要和海斗结婚！」的程度，但即便如此这也是预料之外的理由。
我犹豫了一下，不知道该从哪里吐槽，总之还是决定先指出问题的关键吧。
「那个，在白雪公主的话剧里不会真的接吻哦。只是做做样子而已」
「诶？是这样的吗？」
「嗯。一般都是那样」
「呜呜，早知道是那样的话就不举手了……」
「你现在去找老师的话，说不定还能换个角色哦？如果你害怕一个人去找老师的话，我可以陪你去」
我这样提议后，玲奈陷入了一会沉思。但最后玲奈还是摇了摇头，义正言辞地宣言道。
「果然还是由我来演白雪公主！」
「没问题吗？」
「因为就算是海斗假装和其他女孩子接吻我也讨厌！」
「啊，唉……但是真的可以吗？台词会有很多，在大家面前表演也会很紧张哦？」
「没问题！因为有海斗和我一起！」
「好吧，那就让我们两个人一起努力吧，玲奈！」
「嗯！」
玲奈用力地点了点头。
次日，我们开始了练习。
老实说，我还是很担心玲奈能不能真的演好白雪公主——不过开始排练的时候，从好的层面来说，有点出乎我意料了。
玲奈有演戏的才能。
比谁都能更快地记住台词，比谁都能更快地抓住角色。玲奈展现出了难以让人相信是小学生所能拥有的演技，甚至让指导老师都惊诧万分。
练习顺利地进行着。
不过，值得一提的是，尽管很擅长演戏，但她胆小内向的性格并没有得到改善。
我注意到这个问题是在正式演出的前一天。
夜幕降临的时候，玲奈突然造访了我家。
玲奈一进到房间就哭着个脸对我说。
「那个……明天的话剧，可能我不想参加了……」
「唉，为什么啊，明明练习了这么久？」
「因…因为，我还是很害怕啊」
玲奈对此感到抱歉、把身体蜷缩了起来，小声嘟囔了一句。
「到目前为止的练习都是看着老师和全班同学的，所以不怎么在意。明天要在其他班级和其他年级这么多人面前表演……光是这么一想就很害怕……」
玲奈低着头，又继续说着。
「对不起，明明海斗好不容易给我说了这么多……事到如今我却说出这种话。真不知道该怎么向你还有同班同学道歉……」
「呃，玲奈……别哭了。你看，至少我没有生气」
「.……真的？」
「嗯，当然」
说完后，我递给了玲奈一块手帕。玲奈擦了擦眼睛，把头又重新转向我。我微微一笑开口说道。
「只是……对我来说，明天我想和玲奈一起演白雪公主」
玲奈一动不动地看着我。
「你看，玲奈的演技实在是很厉害……剧也感觉不错，所以我想大家一定会大吃一惊的吧」
「海斗……」
「而且啊，我还是第一次和你一起挑战什么吧？所以这次的话剧非常特别」
玲奈好像是被我的话语打动了。
她睁大了眼睛，满脸认真。
看来是想要演戏了，不过还残存着担心自己因为紧张而无法演下去的不安。她用力地握紧了拳头。也许是因为心理作用，那只手还在颤抖。
「……没问题，吧？」
看着玲奈那柔弱的样子，我不由自主地动了动身体。
我把手伸向玲奈，温柔地摸了摸她的头。
「没关系，我和你在一起。如果无论怎样都战胜不了恐惧的话，我会帮助你的」
玲奈脸颊微红地点了点头。
第二天，玲奈好好地作为白雪公主站在了舞台上，担忧最后成为了杞人忧天，玲奈展现了练习上那完美无缺的演技。我们班级演的话剧大获成功，不仅得到了观众的热烈掌声，还被评为低学年组最优奖并获得了奖状。
一时之间，我们沉浸在喜悦当中无法自拔。
学艺会又要在一年之后才有了，但是我们每天都说还想再一起表演。虽然还是个孩子，不过做了各种调查，逐渐能说出将来想成为演员的梦想了。
就在这时。
却没想到我要转学了。
事情来得太突然，原因是父母工作上的事，我根本没有时间去做心理准备。搬家那天，玲奈满脸泪花地抱着我。
「再也不会见到面了吗？我不要！」
我也觉得见不到玲奈会很寂寞，但是看到惊慌失措的玲奈后，我冷静了下来。我想要安慰她，在这种想法下，我和她做了一个约定。
「嗯，玲奈」
「什么？」
「我们再次相见的时候，做个约定？」
「……什么约定？」
玲奈用衣角擦拭着眼泪，目光看向我。
「我们说过将来会一起当演员的吧。所以当我们成为知名演员的时候再次见面怎么样？」
「知名演员……」
「如果那样的话，即使分开了，总有一天也一定会相遇！然后，我们一起演绎一部厉害的作品吧！」
我话音一落，玲奈的脸上猛地又焕发出光彩。
「嗯！约定好了哦，海斗！」
我们伸出小指，彼此许下约定——
*
——过了八年。
玲奈在15岁的时候就成为了人气女演员。曾多次担任电视剧或者电影的主演，细腻而又令人印象深刻的演技获得了很高的评价。不仅如此，综艺和舞台剧等工作也都有出场。SNS上的粉丝数量也已突破百万。一年拍二十支广告，是女性艺人中最多的。玲奈简直是演艺圈最顶流的存在。
另一方面，我一点起色都没有。
虽然在演艺事务所里继续着演员的工作，但仅此而已。
从童星时期开始算的话，我已经在一百多次的试镜里落榜。最近才终于得到一些饰演配角的机会，而我的演技也几乎没得到过什么好评。
自那以后也没和玲奈见过面。
就连联络也没有过。
虽然是那样的关系，但玲奈作为青梅竹马的同时，也是我憧憬的对象和目标。成为能和玲奈齐名的演员，然后按照八年前那天交换的约定那样，和玲奈在大舞台上共同演出。这就是我的目标。
当时的我还不知道
几个月后，我将会和玲奈共同主演。而且，决定演的还是吻戏。