网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
图源: UU
说到夏天，人会想到什么？
大海，游泳池，刨冰，冰淇淋，独角戏，蝉，烟火。
逐一思考的话，根本没完没了。
在其中，我能想象到的就只有一个。
那就是女生因夏天热气出汗而变得透明的衬衫。
仅此而已。
请想象一下。
平时看不见的内衣或者衬衣，完全不用自己出手就能看到的满足感。
当然，一个劲地盯着看的话就只会成为性骚扰，身为绅士，在注意到的瞬间就必须要移开视线。
但是，一瞬间，就在那一瞬间，有时间可以让我们认知到自己「看到了」。
我的眼睛不会错过。
经过千锤百炼的眼力能捕捉到两百米外的手刀，凭借敏锐打磨过的嗅觉，光是闻到汗味就能猜到那个人是谁。
我活在当下，就是为了不错过，正确认知到隐藏在日常生活中的色情。
「……你在发什么呆啊」
「疼」
我坐在屋顶上，有什么东西击中了我的脑袋。
不知何时，我亲爱的青梅竹马一之濑日和站到了我身边。
日和手里拿着苏打味的棒冰。
她似乎是用这个来戳我的头。
「你要给我吗？」
「你不要的话，我就自己吃了」
「机会难得，我收下了」
我接过装在袋子里的冰淇淋，然后打开封口放进嘴里。
冰凉的苏打味棒冰在我的嘴里慢慢融化。
日和在我身边坐下来之后，把拿在另外一只手上的冰棒放进嘴里。
片刻之间，只有吃棒冰的声音在我们之间回响。
「……今年的体育祭，真让人期待呢」
「算是吧。应该不会让人感到无聊吧？」
「因为你很不坦率啊」
「啰嗦」
她骂了我一顿，我笑了起来。
「九月」的气温还很高。
被热气稍微融化一些的棒冰滴落下来，然后在屋顶的地板上留下小小的污渍。
今年的夏天除却美少女的透明衬衫之外，还有很多让人开心的事情。
我那本该跟往常一样一无所有的夏天，现在看上去却一直在闪闪发光————
我闭上眼睛，然后呼了口气。
对有些人而言，这或许是随处可见的青春也不一定。
但是，我永远都不会忘记这个闪闪发光的夏天。