他打出生以来还是头一次购买花束。
也是第一次知道那叫做“佛花”。(译者注:佛花,指供奉在佛坛或者墓碑旁的花)
因为他确认过在下车的站台近旁就有一家花店,所以在那里购置了。
大概一千日元左右,樱羽春太还认为这花「意外地贵」,又转念一想,现在并不应该在意价格。
进入十一月,冷风吹起。
他慢条斯理地走在周日那骤冷的街道上。
「唔……是这边,哥哥」
「噢,原来是这家。真险,差点认错了」
在春太的身旁,有一位身着淡雅的白色外套的少女。
少女茶色长发上佩戴着黑色的发夹,化着不显眼的淡妆。
她看着手机上的地图,正在确认目的地。
走在春太身边的正是冬野雪季——尽管姓氏不同,依然是他的妹妹。
尽管有另一个同父异母的孩子,她依然是他的妹妹。
现如今,雪季不是亲生妹妹的事实,只是家人之间的秘密。
外人们——春太和雪季的朋友、甚至是亲戚,似乎大都还在认为两个人是亲兄妹。
看来春太的父亲和雪季的母亲颇为完美地将他们身边的人们蒙在鼓里。
而他们的父母在今年五月份离了婚。
当然,他们各自领养了自己的亲生孩子——父亲领养儿子,母亲领养女儿。
然而,雪季在移居地遭受了同级生们的欺凌,察觉到雪季的异常情况的春太将她带了回来。
虽然有着各种各样的问题,雪季还是在原本的家里安顿了下来。
雪季,她很可爱。
一头长长的茶色直发,一双大而水灵的眼睛,高挺的鼻梁。
在初中生中算是高挑的个子,现在168公分,并仍在成长中。
身材虽然很苗条,胸部的双峰却有D罩杯,这边同样正在成长。
双腿修长,几乎当即就能化身为一名模特。
实际上,好像也有好几次被和她初次见面的人们询问「你是在做模特吗?」
她喜欢打扮,把头发染成了茶色,但依旧是洋溢着清丽气质的美少女。
说到底,在受到欺凌的原因之中,雪季拥有超乎寻常的美貌这一点也占据了很大部分。
春太作为兄长——啊不,虽说除兄长以外的心情也很迫切,但真的是担心雪季担心的不得了。
「是这里呢」
「啊啊」
春太和雪季正站在某座寺庙的门前。
「那我们走吧」
「好的」
二人穿过大门进入寺内,顺着指示牌向前走——来到一片墓地。
这一次是春太边看着手机边在墓地里走着。
「嗯~根据记录是在这边……啊啊,是这个呐」
「山吹(やまぶき)家……是这边呢」
位于春太和雪季面前的,是刻有“山吹家”的墓碑。
「在这里……哥哥的妈妈正在沉睡呢」
「好像是呐」
在墓碑的侧面刻有墓志铭,上面写着几个人的戒名和姓名以及下葬的年月日之类的内容。
在那其中——他们找到了一个叫做翠璃(みどり)的名字。
山吹翠璃(やまぶきみどり)。
是一位在当时叫做樱羽翠璃的女性。
「听起来是一位很温柔的女士呢」
「啊啊……」
在来到这片墓地之前,父亲曾给他看过一张照片。
照片上,留有一位梳着三股辫子的年轻女性形象,她怜爱地抱着刚出生不久的春太。
个子很高,据说有170公分以上。
春太现在高一,也已经长到了181公分,而且还在成长。
父亲也很高,他看来恰好继承了两个人的基因。
「老爸喜欢高个子的类型呐」
「毕竟妈妈也很高呢」
雪季当然也良好地继承了她母亲的基因。
「啊,不对,在这里不能提起妈妈的话题吧……」
「不用在意吧。这个人估计也知道老爸再婚的事呐」
春太把花供好,两个人举起线香双手合十。(译者注:线香,将丁香、白檀等香料粉搓成细长的线状固结而成、点燃后供在佛像或者墓碑前的香)
只在照片中见过的母亲,据说在春太刚出生不久便与他分隔两地。
现在,春太十六岁。也就是说,这基本上是相隔十六年的再会。
春太放下合十的双手,重新看向墓志铭。
他尝试着简单低梳理了一下时间线——
父亲和春太的生母在他出生后马上就离婚了。
父亲和雪季的生母再婚是在春太三岁的时候。
然后,春太的父亲和雪季的母亲是在半年前、也就是今年的五月份离了婚。
「她在五年前就去世了呐……」
春太喃喃自语道,但没有太多感慨。
即便自己都觉得自己薄情寡义,但岂止是见都没有见过——
甚至他一直都不知道生母的存在,因此也没有办法。
「什么都不知道呐,我」
「没有办法呀,爸爸好像都是在她去世之后过了一年多才听说的」
「啊啊……」
他的生母,是在交通事故中去世的。
母亲对于春太是怎么看的,他并没有问。
只不过,据说母亲没有抚养春太一事并非其本人的意愿,而是母亲娘家的想法。
父亲也貌似是从她的朋友那里得知前妻的死讯的。
闻及此,春太没有再对更加深入的事实刨根问底。
只要确认了自己不是被生母所抛弃就足够了。
他不想对于今后甚至不会见上一面的那帮人(亲戚)积攒怨恨。
「好了,回去吧,雪季」
「诶,已经好了吗?」
「就算在墓地呆久了也没什么意义吧。话也说不了两句呐」
「……哥哥满意就好。我们还会来的」
雪季对着墓碑这样说道,郑重地低下了头。
对于她来说是义父的前妻,况且当下她与那位义父也已经不存在社会层面上的亲子关系了。
换言之,站在雪季的角度,山吹翠璃就是一个与她无关的人。
春太也是,虽然从父亲口中打听出了母亲坟墓的位置,却本打算只身前往。
如果是对哥哥的情况了如指掌的雪季的话,大概会出于关心让他一个人去吧——结果雪季硬生生跟来了。
雪季最近特别关照着春太。
直觉敏锐的她觉察到春太身上发生了什么。
月夜见晶穗到访樱羽家的那个时候发生的事,那过于富有冲击力的告白,春太他——尚未对妹妹提起。
妹妹。
春太从未对这写成日本汉字只有一个字的词语感到过什么厌恶。
明明应该只是形容该爱的人的词语,却也会瞬息万变。
他前来为生母扫墓,是由于有想要搞清的问题。
他知道,即使询问在这里长眠的母亲,也绝不会得到回答。
然而,他还是想问一问——
你知道父亲的背叛吗?
再有,你知道作为那背叛结果而存在着的她嘛?
※
春太和雪季兄妹俩,再次乘坐电车前进。
电车摇摇晃晃地开了一会儿,他们本应该——在终点站换乘的,而春太却说「在这里下车吧」。
雪季脸上露出惊讶的表情,但没怎么抗议。
妹妹几乎从不违逆哥哥的话。
就好像对于哥哥怀有绝对的信赖一般。
春太带着雪季在热闹的车站附近走了大概五分钟——
「诶,哥哥,这里是……」
雪季有些摸不着头脑。
位于春太和雪季面前的,是名为“Circle Ten”的游乐园。
其中以保龄球场馆为主,不过也附设有其他多种多样的娱乐设施。
「毕竟雪季你最近一直在埋头学习呐,偶尔必须要放松一下心情」
「哥、哥哥……!」
雪季的大眼睛闪闪发光。
妹妹是初三学生,现在是十一月——就是说正处于考试复习的正当中。
特别是由于雪季要在特殊情况下应试,因此她正按照非常严格的日程表进行复习。
虽说目前没有去上中学,但她从早开始就在自家完成每天的学习任务,春太回家后便会一直陪在她身边监督她学习到很晚,雪季也为了不辜负哥哥而努力着。
不过在春太看来,妹妹差不多到了极限。
就算是应考生,再怎么说喘口气还是必要的吧。
即便不提这个,雪季也不擅长学习,甚至是很讨厌。
不偶尔排解一下压力的话,她会在正式考试前崩溃的。
「好了……」
春太领着雪季走进店内。
因为是周日,里面相当拥挤。
看上去连平时不怎么能碰见的带着孩子的家长都有许多。
「去哪儿?有保龄球、卡拉OK、台球、投镖,还有——」
「我们去游戏厅吧!」
「一点不犹豫呐!」
在Circle Ten里还设有一间相当大型的游戏厅。
「如果和小冷小冰在一起的话,也可以去卡拉OK或者保龄球馆,但是和哥哥的话不就只有游戏厅这一种选择了嘛」
「也是呐」
春太和雪季都是重度游戏玩家。
因为雪季把复习考试作为了最优先事项,最近两天只玩上一个小时左右的游戏。
春太也觉得对不住妹妹,便把玩游戏的时间控制在了一天三个小时左右。
「哇~游戏厅这种真的好久没来了。啊,有“强破G”哦!」
「嗯~G系列可是相当老的游戏了,还有啊」
『Strike·Busters』是一款从孩童到大人都能享受到乐趣的休闲格斗游戏。(译者注:上面简称的原文为ストG,而スト一般为街头霸王(ストリートファイター)系列的简称,但很遗憾这里应该是作者为了致敬街霸一类街机的一款虚构出的同类型格斗游戏,类似之前所述的CS64。考虑到日文简称的问题,在暂时将全称译为强袭破坏者的前提下,后续会简称为“强破G”)
雪季在沉迷FPS游戏CS64之前,曾经一个劲儿的玩过『强破』。
她当时玩得可是非常投入,即便是绝不算弱的春太和她做对手,玩十局能不能赢三局都难说。
本来是面向家用游戏机的游戏,被施加了面向街机游戏的调整后推出了『Strike·Busters G』、简称『强破G』的版本。
「我们来玩“强破G”吧。街机版好久没玩了。我来告诉哥哥什么叫作绝望吧」
「一点都不手下留情呐」
虽然妹妹对于哥哥总是有所谦让,但他们还从来没有在游戏里放过水。
就此,他们开始了“强破G”的对战——
「嗨~嗨~只是防守可赢不了哦!噢,是让我大意之后放大招嘛!太天真了,太天真了!人家可是看透了哥哥的习惯啦!」
「可恶,被闪开了……!」
正常玩的话,春太是敌不过雪季的。
他假装自己被单方面暴揍而积攒起能够一击逆转局势的大招并放了出来,却好像被雪季看透了。
「嗨~嗨~嗨……!嗨!」
「唔哦……!」
在“强破G”中,若体力槽被削减为零或者掉下对战台,则会被判为失败。
春太所操作的角色,岂止是掉下对战台,甚至人都被打飞到画面之外了。
「干掉了~!哥哥,你还差得远呢!」
「咕,只有格斗游戏赢不了你……!明明其他游戏我都能赢的!」
「你说什么!就算你一个人在CS 64里升到了SS级又怎么样!」
「雪季还是S级吧。哈哈,本来我是在你之后才开始玩的呐!」
「哥哥好孩、孩子气啊……是那边住所的网络不太好哦!虽然连视频电话都打不了是假话!」
「只要你还把输了的原因甩锅给延迟,就仍然差得远呐」
「呜呜……」
孩子气的哥哥尽管输了格斗游戏却端出其他游戏里的胜利,妹妹则对此天真地感到悔恨。
「好,再战一局吧。这一次我要努力试试无伤取胜」
「这家伙,看来要玩真的……我会尽量削掉你十分之一的血量的!」
「哥哥,你的自尊心在迅速衰微呢……」
妹妹都被说愣了,然而春太并不在意。
就算败局已定,报一箭之仇才是更重要的。
「好吧,哥哥,我让你一成,不过这可不会动摇人家的胜利!」
「肯让我一成嘛,谢啦!」
这是一对傻乎乎的兄妹。
春太和雪季尚未注意到他们已经大肆吸引到了周围人的注意。
相较于他们的吵闹,雪季那压倒性的美貌倒更是主要原因。
※
春太和雪季这样那样地暂时享受了一下游戏的乐趣——
「哈~!最棒了!果然和哥哥玩游戏是世界上最快乐的事了呢!」
「那么说太夸张啦」
春太一边啜吸着杯子里的冰咖啡一边苦笑道。
两个人来到了位于Circle Ten内部的咖啡厅。
用冰凉的、放足甜甜砂糖的咖啡来滋润玩游戏玩累了的身体,太舒服了。
「而且把哥哥打得落花流水也能发泄压力」
「……那可太好了呐」
「啊哈哈」
雪季天真无邪地笑了。
妹妹在喝的是橙汁。
在这家咖啡厅的菜单上,写着一种被装进奇怪的圆形玻璃杯里的、果汁含量百分百的美味橙汁。
追求精致生活的妹妹,连饮料都要讲究。
「……话说,真的好嘛,我不知不觉就玩得高兴到入迷了」
「嗯?有什么问题吗?除了把我打得落花流水之外」
「不、不是……就是觉得在扫墓回去的路上玩得这么嗨可能不太好……」
「你不用放在心上」
春太笑着拍了拍雪季的脑袋。
「好不容易周日出来一趟,没有不玩的道理吧。我们就当翠璃也不是在这种地方钻牛角尖的人吧」
「不能对你的妈、妈妈直呼其名啊……」
当然,春太仅仅是装作在开玩笑才直呼其名的。
「我现在的母亲是老妈。相比已经不在的生母,活着的雪季才更重要呐」
「是的,人家还活着」
「那是啥回答」
春太不禁笑了出来,再次拍了下雪季的头。
「果然休息一下最要紧了呐。我原来也为了在考试当中歇口气和松风玩过街头篮球,把小混混们打的落花流水之后,人家叫上一堆同伙要杀了我们来着」
「我可是第一次听说那么危险的情况啊!?」
「没事,我没被杀掉」
「哥哥……之前你骑摩托车跑了一夜的事,我实际上没有原谅你哦?」
「嘛,我想过雪季可能会生气,拿到驾照这种事才没告诉你呐」
「只是因为你是担心我才赶过去的,我就没有深究。哥哥……你要是做了危险的事,我也会生气的哦?」
「我知、知道啦」
春太不久前,刚从雪季的朋友冷泉那里听说了妹妹不为人知的一面——
雪季基本上是一个沉稳的人,然而一旦生气起来据说就相当麻烦。
她的朋友冰川半开玩笑地diss了春太,生了气的雪季在对冰川发来的LINE已读不回的同时,却好像和她在教室里正常地说话——总觉得是个十分恐怖的故事。
「呃……咱们刚才在说雪季歇口气的话题呐」
「我再稍微继续聊一聊摩托车的话题也是可以的哦。对于起的Reizen号这个名字还有好多想说的……可是呢,人家确实有点向往和哥哥两个人一起骑摩托车哦」
「骑摩托车很危险吧!」
「哥哥讲出这话不奇怪吗!?」
「不管怎么说,轻型摩托没法两个人骑啊。我也没打算买中型的呐。假如让雪季骑上之后摔下去的话,就出大事啦」
「就算哥哥一个人摔下去也了不得呀……绝对不行……」
果然,雪季看样子是反对兄长骑摩托车的。
话是这么说,一旦知晓了轻型摩托的方便之处,就再难回到自行车了。
尽管春太丝毫没有将妹妹暴露在危险之中的想法,却对自身的危险不甚敏感。
「嘛,我在等着拿到汽车驾照。讲真现在甚至马上就想拿到呐」
「啊……难道是在意我上学的事?」
「不可能不在意吧」
如今,没在上初中的雪季所能选择的出路极为有限。
幸好由于品行和成绩没有问题,想方设法找到了能够报考的高中。
但是,报考的学校是女子高中“水流川女子学校”,简称“水流女校”,它的位置既不远也不近。
坐电车大概会花上二十分钟。
「不想让雪季坐挤满人的电车呐」
「就算哥哥这么说……搭乘除电车以外的交通方式上下学会很难哦」
「我明白啊,毕竟我查过公交车和自行车之类的各种各样的办法呐」
只要是为了雪季,春太不惜在任何事上花工夫。
坐公交车上下学倒是可以,但在早晨上学的时间段不如说比电车人还多。
不是不能骑自行车,然而路途中会经过车水马龙的大街,很危险,所以不作考虑。
「当然,我也不要被除哥哥以外的人摸到屁股」
「那必须的,能摸雪季屁股的可是只有我」
「是的,虽然现在因为在外面不行,不过在家里的话什么时候摸都可以哦。应该说我要请哥哥来摸」
「不用你说」
作为兄妹,这原本是极为危险的对话。
实际上,只是雪季的臀部的话,春太都照常摸过无数次了。
雪季虽然身材高挑,臀部却很小巧,柔软而富有弹性,即便是隔着裙子或者内衣也能够充分享受那份弹力。
「嘛,先不说屁股……要是有和雪季一个初中的女生能和你一起去上学就帮大忙了呐」
「嗯~我倒是觉得我们初中会有报考水流女校的孩子」
「关系不近的话,也不能一起上学吧」
即便站在春太的立场上,也不太好意思把雪季的同级生当作保镖。
「果然只能是我和你一起上学了吧」
「呃~那样一来,哥哥可就会绕一大圈路呢」
「而且雪季就得早点去上学了」
春太怎么说也不能每天都迟到。
送完雪季之后,还要来得及去自己的学校的话——
他自然必须一大早出门。
「没关系的哦,哥哥,人家又不是小孩子了」
「正因为不是小孩子才危险吧?」
「话是这么说……也有女性专用车辆,我会小心的」
「嗯……」
春太对自己素日里过于溺爱雪季这一点有所自知。
有许多高中女生在正常地乘坐电车上下学,若是搭乘女性专用车辆,危险性会大幅降低吧。
「暂时留到之后再说吧。不管怎么说都是你顺利考上之后的事呐」
「请不要说的好像很不放心一样。哥哥,你有时候会特别的神经大条呢」
「别在意哈」
假如她真的要考不上的话,春太也会注意言辞的。
作为兄长,他很清楚过于操心妹妹反而会成为她的负担。
「哈……好像快点结束考试,回到能尽情玩游戏的日子……」
「我先说好,水流女校水平可也没那么低哦?上了高中学习就不容易了,所以你要是不努力就完蛋咯」
「呜呜……哥、哥哥上了高中以后不也整天玩游戏嘛」
「我虽说不算顶尖,但比一般人要强哟。老爸也把我的成绩看在眼里,我整天玩游戏他也没抱怨过啥吧?」
「呜呜呜……妈妈也从爸爸那里收到了拍有哥哥成绩单的照片。她还感动地说“不愧是咱家孩子,真聪明”呢」
「那俩人,还有那种交流啊」
不知何时,春太的成绩在暗中被父母“交易”了。
看来离婚的父母也并非断绝了来往。
即使不是亲生儿子,养育自己的母亲依旧肯关心自己——春太很是高兴。
「嘛……因为另一个孩子不聪明才会感动的吧」
「别突然自虐。没事的,雪季的成绩也会让老妈感动的」
「诶?那、那就是说要对我实行斯巴达式教育的意思嘛……?」
「所谓的斯巴达式教育还是一种很老旧的说法呐。不用担心,我不会用没有效率的方法教你的。今天也是,让你放松了吧?」
「说、说的是呢。哥哥可是很宠我的」
「就是这样。然后呢——玩的时间到此为止了」
「诶诶诶诶诶!?」
「开个玩笑。今天你就玩个痛快吧。我打工赚的钱还多的是呐」
「今天……?明天开始我好害怕……」
就算她有所畏惧,在这里手下留情的话就不是为了妹妹好了。
春太最看重的就是雪季的幸福。
为此,他狠下心来让其本人付出辛劳都在所不辞。
「好了,休息结束。之后再玩点什么呢」
「总感觉单纯地高兴不起来了呢……」
雪季的眼神丧失了活力。
是不是威胁得过头了——春太苦笑道。
虽然他知道妹妹的心情马上就会好转,便没特别放在心上。
兄妹二人,大概可以无忧无虑地享受这仅剩的休息日了吧——
(第一话 完)