我遇到挑战我的少女,阿尼亚,是在一个寒冷的冬日。
窗外的天空被厚厚的云层覆盖,阳光被挡住了,是一个昏暗的日子。在温暖的屋子里,我遇到了她。
那是我刚刚进入小学部的那个冬天。因为我在学校总是得满分,所以父母把我送去了附近最难的补习班。坐电车三站路。对于孩子来说这是一个遥远的旅程,但对于前世要花一个小时坐车去大学的我来说,这只是一个短途。
那个补习班位于一个崭新且华丽的建筑中。面对新环境,我并没有感到太紧张。为了暖和,我走进了那个补习班。上课前,老师向大家介绍了我,孩子们纷纷提问。
住在哪里,最喜欢什么课,做不做运动。孩子们不停地举手提问,以至于课都没法开始。
虽然他们是「孩子们」,但其实与我年龄相仿。
我不擅长处理这种情况。
站在讲台上的老师尴尬地笑着劝说孩子们,我想我当时的表情也和老师差不多。
然后,我坐在老师指定的空位上,取出我的教材。
——旁边坐着一个有着浅蓝色头发的少女。
我觉得这个女孩有点奇怪。
所有的目光仍然聚焦在我身上,孩子们笑嘻嘻地好奇地观察我。仿佛他们觉得我嘴里会突然飞出鸽子似的,他们都在偷偷看这个补习班的新人。
但坐在我旁边的蓝发少女却一直没看我,只是看着她的教材。她对我的存在完全不感兴趣,就像我只是路边的小石头。
回想起来,她是唯一一个在之前的提问中没有问我任何问题的人。
我不记得和她有过眼神交流。我猜当我站在讲台上自我介绍时,她也像现在这样低着头,只看着她的教材。
她似乎对我这个新来的学生一点也不感兴趣。
我觉得她有点奇怪。
还没有和她说过一句话,课就开始了。
虽然我进了这个很难的补习班,但实际上我没学到什么。这是理所当然的。一个原来二十八岁的人,如果在小学的课上能学到很多,那才是问题。虽然我这么想可能会被认为是自大,但希望可以基于我原来二十八岁的人生经验来宽恕我。这几年,我已经变得很擅长假装认真听课了。
第一节课结束后,大家又开始向我提问。我尴尬地笑着回答他们的问题,但蓝发女孩从未问过我任何问题。
今天,我和很多人聊过天,但与那蓝发女孩却一句话都没有说。
补习班的课结束后,她没有和任何人说话,就开始准备回家。出于好奇,我尝试和她聊天。
「你今天怎么都不说话,是心情不好吗?」
「没有特别的原因。」
「我的名字是吉克,你叫什么名字?」
「无所谓。」
她冷淡地回应我,语气平淡。她就像冬天的冰一样。但我也是大人,不会因为这点小事生气。我尝试开个玩笑。
「无所谓小姐?」
「你是傻瓜吗?」
她冷冷地看着我。我的玩笑并没有取得预期效果,反而被认为是认真的。我被一个孩子看得轻。
「你现在就回家了吗?」
「……」
「你不和朋友一起玩吗?」
「……」
她不说话,迅速地收拾东西,然后用实用的、没有装饰的书包,和那双相对于她小巧身体而言显得有些大的眼睛看着我说:
「我对那些没有兴趣。」
她冷淡地说完,就快步离开了教室。
我感到有些震惊。
「嘿,吉克!你和她说话是浪费时间,她就是那种人!」
「帕里斯。」
一个名叫帕里斯的男孩走近我。我们在课间成为了朋友。
「是吗?」
「对,不管是谁跟她说话,她都不说话。即使老师担心地和她交谈,她也无动于衷。她在这个补习班中是最聪明的,但她真的是一个很冷淡的人!」
「嘘,不要说阿尼亚的坏话,帕里斯。」
「对不起,老师!」
那个女孩叫阿尼亚。我度过了一天,终于知道了她的名字。
「她在这里的成绩是最好的吗?」
「是的,她的测试成绩总是最高的。真的,我真的很嫉妒。」
帕里斯双手交叉,面露不悦。
「嗯,她确实是个奇怪的孩子。」
这就是我对她的印象。
我以为和她的互动机会应该不多。我当时这么想。之后一段时间,我和名叫阿尼亚的女孩几乎没有说过话。
正如大家所说,她真的很奇怪,不和任何人说话,不和任何人玩,始终保持孤独。即使温柔的老师多次试图与她交谈,她也总是冷淡以对。这似乎成为了这所学校的常态。
她似乎没有朋友。尽管如此,她似乎也并不介意现状,很高兴地保持着孤独。
显然,她是个天才。听说她在这所补习班中有最好的成绩。在期末考试中,她总是轻松地取得第一名,并在全国模拟考试中名列前茅。
天才确实经常被认为是与众不同的,她也不例外。她的头上戴着发箍,脸蛋也很漂亮,但我从未见过她的表情有所改变。她就像冰一样的女孩。
她的表情总是那么冷淡。只是冷淡地学习。
她坐在我旁边的座位上,但我们之间几乎没有互动。对她来说,我可能就像空气一样存在。
她对任何人都不感兴趣。
那天是补习班测试的反馈日。这个补习班在学期中期和学期末进行大测试,有点像初中和高中。好成绩的学生会得到糖果作为奖励。尽管以物质为诱饵可能是世俗的,但这种方法效果显著。这个补习班真的知道如何应对孩子。
答题卷被退回。老师在台上叫出名字,每个学生都去取。
当帕里斯从我旁边走过时,我尝试和他说话,他露出了一个尴尬的笑容。成绩并不坏,但也不算好。他在学校的测试中总是得到高分,对这次的结果似乎不满意。
这所补习班的测试很难。这里的孩子在学校都有出色的成绩,但即使是他们也会在这里遭遇困难。测试的要求比学校要高一个水平。
在这之中,阿尼亚拿着她的答题卷回到了座位上。尽管我知道这不是什么好事,但我还是忍不住偷看了一眼她的测试成绩。
结果显示,她的分数超过95分,这是一个令人震惊的成绩。考虑到这次测试的平均分接近50分,她确实是这所学校最优秀的学生。
尽管如此,她既不感到高兴,也不显得开心,她好像理所当然地接受了这个结果,并已经开始复习她的错误。
我明白了,她真的是一个天才。
「吉克。」
我听到有人叫我的名字,站起身来。我走到老师跟前,接过了答题卷。
「真是太厉害了,吉克。老师都惊讶了。」
「谢谢您。」
我看着手上退还的试卷,不禁松了口气。即使在考试中得到好成绩,我并不会感到骄傲,但我确实感到从内心的压力中被释放出来。我放下心来,回到坐在阿尼亚旁边的座位上。
「…………」
……嗯? 我似乎感到一种奇怪的目光。
「…………」
我和她的目光相遇了。
我向旁边看去,阿尼亚的嘴巴张得大大的,眼睛瞪得圆圆的,她正在直直地盯着我。这可能是我第一次真正地和她有眼神接触。
「有、有什么事吗……?」
「…………」
她的表情看起来很有趣。
她一贯冷静,从不失态,但此刻,她的脸上显然露出了震惊的表情。她显得很惊讶,嘴巴张张合合,整个身体都在微微地颤抖。
「…………」
怎、怎么了? 她到底怎么了?
「满、满分……?」
她颤抖地说。久违了,我又听到了她的声音。
「啊、嗯,是这样……」
我的试卷是满分。作为一个曾经二十八岁的人,我终于维持住了我的尊严。如果在小学的测试中拿到糟糕的分数,我真不知道怎么办,这几天我自己都在感受到一种毫无意义的压力。
「满、满分!? 满分……!?」
「嗯、嗯?」
「比、比我还高?」
「…………」
当然了。不管她有多聪明,但她毕竟只有七岁,我不可能输给她。
「不、不可能……」
「啊?」
「不可能!不可能!绝对不可能!」
「怎、怎么了!?」
「不可能!不可能!怎么可能!你是怎么回事!你在开玩笑吗!……!」
「什、什么!冷静点,阿尼亚!?」
「怎么了!怎么了!你怎么得分比我高!笨蛋!笨蛋!笨蛋……!」
「…………」
她突然张大嘴巴,大声地像个小孩子那样尖叫和发火。
……其实,她就是一个小孩子,但这是我第一次看到她这样发火,与她平时冷冰冰的样子完全不像。
我感到非常困惑。而且,不仅仅是我,周围的孩子们和老师也都被阿尼亚震惊了。没错,这是大家第一次听到她大声喊叫。
「什么啊!你这小子!别这么嚣张了……!」
「等、等一下,别拉我的衣领……!」
我被一个七岁的小女孩纠缠上了。
「笨蛋!笨蛋!傻瓜!蠢货!你妈是个白痴!」(这里原文如此,并非译者夹带私货)
「…………」
她的眼里似乎含着泪水。
「等、等一下,阿尼亚?!你怎么了?!不能这么说话啊!?」
「啊,不,没事的,老师……」
「笨蛋!笨蛋!笨蛋!比我得更高的分数……!比我得更高的分数……!」
我不该因为这种事情生气。更确切地说,我更多地是感到震惊而不是生气。
「我讨厌你——!」
「喂!看,阿尼亚!这是考了好分数的奖励哦!吃点糖果调整一下心情吧……!」
「…………」
老师拿出一个装满糖果的盒子,鼓励阿尼亚吃一些。在这个补习班,考得越好,得到的糖果奖励就越丰富。
但是,坦白说,我不认为她会被这样的糖果吸引……
「…………」
……但是……哦,哦?
阿尼亚泪眼汪汪地盯着糖果?她的尖叫声突然停止了,她的注意力完全被那些美味的糖果吸引了。
「你、你怎么了?从刚才开始……?」
她依然泪眼汪汪地盯着老师手中的糖果,似乎更关心糖果而不是考试。
是、是怎么了?从刚才开始到底是怎么了?
大家都困惑不解。这是大家第一次看到这样的她。大家都关注着她的每一个动作。
「……我知道了。」
她用一个有些固执的小声音说,她似乎开始平静下来了。那种强烈的愤怒的情绪似乎逐渐消失了。看到阿尼亚平静下来的样子,我和老师都松了一口气。然后,老师开始重新分发考卷。
「恭、恭喜你,吉克。真是了不起。」
「……谢谢。」
我也得到了糖果作为奖励。我的糖果是从附近昂贵的西点店买的蛋糕。老师递给我一个小盒子,从盒子的缝隙里可以看到精美的蛋糕。孩子们都喜欢蛋糕。我得到了班上同学们羡慕的目光。虽然不如其他同学那么感兴趣,但我也觉得那蛋糕看起来很美味。
「啊,啊……」
「嗯?」
我听到了一个颤抖的奇怪的声音,我转头看去,看到了阿尼亚。
「我的蛋糕……」
「嗯?」
「什么?」
阿尼亚的脸色发青,身体不停地颤抖。看到我从老师那里接过蛋糕的盒子,她的脸上露出了一种好像世界末日般的绝望表情。
「那是我的蛋糕啊!」
「…………」
阿尼亚又开始说些我听不懂的话。
「我一直都是第一名……那个蛋糕本该是我的啊!」
「…………」
阿尼亚双手捂着脸,发出了悲伤的声音。
……我明白她想说的了。她一直在这个补习班里取得年级第一的成绩。所以,作为第一名的奖励,那蛋糕一直都是她的。但是,现在第一名和那蛋糕被我夺走了。
「我的蛋糕啊……!」
「…………」
我想告诉她,这不是你的。但我却有种从小孩子那里抢走糖果的感觉,我的良心开始疼痛。
然而,看到她的样子,我感到困惑。
以前的她对任何人都不感兴趣,总是那么冷淡、高傲。我从未见过她快乐地笑或是发火,她只对学业感兴趣。现在那个冰冷、有些脆弱的女孩,因为没得到蛋糕而颤抖、因为考试失败而愤怒。几分钟前,我甚至无法想象她会有这样的反应。
不只是我,老师和同学们也露出惊讶的表情。
「我的蛋糕啊……!呜啊啊啊啊啊啊啊啊……!」
「啊?!那是?!阿尼亚?!等等!你要去哪?!阿尼亚同学……!」
虽然老师尖叫着伸出手,但阿尼亚还是哭泣着跑出了教室。
「…………」
当她像风暴一样冲出教室后,周围陷入了沉默。没有人见过她那样,每个人都被她震惊到了。
……总的来说,之后我和阿尼亚开始了长久的相处……其实她只是一个非常讨厌失败的女孩。她对不感兴趣的事情毫不关心,但一旦对某事热衷,她会变得非常投入。她只是一个讨厌失败的女孩而已。
自从阿尼亚的蛋糕事件过去大约一周的时间。
从那以后,我几次去上补习班,但从未与她交谈过。每当我试图与她交谈,她都会逃避。然而,她总是盯着我。她总是以充满杀意的目光盯着我,当我试图和她和解时,她又会逃跑。像受伤的野生动物一样,阿尼亚对我表示威吓。然而,正如受伤的野生动物一样,她也很烦人。
到底之前那个冷静的她去哪儿了?
在这期间的某一天,天气稍暖。
当我走出补习班,准备回家时,我发现阿尼亚藏在街道的树荫里。我想,她在做什么呢?看起来,她在尝试躲避我,同时跟踪我。
这是跟踪。
她躲在树或建筑物的阴影中,只露出脸,观察我。当我转弯时,她就焦急地跑过来,确保不失去我。我每转个弯,她的身影都会稍稍露出。
到底是怎么回事?
她以充满杀意的目光盯着我的背影,却偷偷摸摸地跟踪我。
为了回家,我上了电车。我以为她不可能跟到电车上,但我的预测是错的。她可能受到某部小说的影响,在电车上展开了报纸,躲在后面偷窥我。一个七岁的女孩展开一张报纸看起来很奇怪。
我认为她不可能跟我下车,但我的预测又被打破了。如果她现在在不同的车站下车,她回家会很晚。太阳即将落山。
我没有办法,于是在车站外转身,走向她。由于她手里拿着大份的报纸,我很容易找到她。
"……你在做什么?阿尼亚?"
"啊……?"
她可能没想到会被发现,当我径直走向她并说话时,她露出了吓到的表情。
"阿尼亚,你跟踪我想要做什么……"
"哎呀!被发现了!"
"……"
难道她真的是个笨蛋吗?
我之前在补习班看到的冷静而沉默的她,与这几天的她完全不同。我以为她是一个冷静而聪明的女孩,但现在感觉像是被骗了。
我不由得抓了抓头。
"啊……到底你在做什么呢?阿尼亚?"
「侦查敌情!」
「…………」
充满活力的她的声音响起。
「敌、情……?」
「对啊!你打算赢过我,我是不会让步的!我一直都是第一的……因为你我都没能吃到蛋糕!我不会原谅你的!记住!打败你的人,会是我!」
阿尼亚似乎是在装酷,双手叉腰,用手指着我,就像漫画中的反派角色那样跟我说话。
「你叫什么名字?」
「……吉克」
「好的!我叫阿尼亚!记住我的名字!」
……这意味着她之前一直不记得我的名字。
「如果我赢了,那块蛋糕就是我的!在那之前,请你好好保管它……!」
「不过,那是新鲜的,所以最好早点吃掉……」
或许我应该不告诉她我已经和家人一起吃掉了,但她可能会大发雷霆。我真的不想再被她缠上了。
「我不会输!我绝对不想输!」
她充满热情地燃烧着。即使被称为冰冷的女人的她,此刻也是那么激昂地燃烧。几天前那个冷静、理智的她到底去哪儿了?
「……那么,你跟踪我想做什么?如果你想赢我,你最好利用这个时间去学习。」
「当然,我是在寻找你的弱点!你难道不知道吗?你是不是傻?」
「…………」
我真想把她的话原封不动地扔回去。通过跟踪来了解别人的学习弱点是不可能的。就算知道了弱点,又能怎样应对学习呢……
「……好吧,你应该回家了。看,如果你再磨蹭,天就会黑了。」
太阳即将隐藏在建筑物的背后,天空被染成了深红色。当这片暂时的红色天空失去颜色,黑暗的夜晚很快就会来临。让一个七岁的小女孩在这种环境中独自走在外面是不太合适的。如果她现在乘坐几站的电车回家,那么几乎没有时间了。
我不能再让她做这样愚蠢的跟踪行为了,我应该尽快送她回家。
「没关系的!」
正当我这样想的时候,她双手叉腰,昂首喊道。
「……没关系?」
「对!」
到底是什么没关系呢?
「因为我住的地方离这个车站也很近!真是太巧了!」
「…………」
虽然她也很惊讶,但我们两家居然在同一个区域。甚至从车站到家的方向都是一样的。而且出乎我的意料,我的家和阿尼亚的家离得非常近,只需要走路大约十分钟。……虽然我觉得不需要一个小女孩一个人走在黑暗的夜路上是一件好事,但……我真的很无语。
「早晚我会把那块蛋糕拿到手的!」她带着一丝嘲讽的语气说完后就离开了。……那不是你的,而且我已经吃掉了。
我叹了口气,在星星开始出现的昏暗的天空下,一个人走着。
从此,我和她之间的奇妙关系就这样开始了。
自从阿尼亚的蛋糕事件过去大约一周的时间。
从那以后,我几次去上补习班,但从未与她交谈过。每当我试图与她交谈,她都会逃避。然而,她总是盯着我。她总是以充满杀意的目光盯着我,当我试图和她和解时,她又会逃跑。像受伤的野生动物一样,阿尼亚对我表示威吓。然而,正如受伤的野生动物一样,她也很烦人。
到底之前那个冷静的她去哪儿了?
在这期间的某一天,天气稍暖。
当我走出补习班,准备回家时,我发现阿尼亚藏在街道的树荫里。我想,她在做什么呢?看起来,她在尝试躲避我,同时跟踪我。
这是跟踪。
她躲在树或建筑物的阴影中,只露出脸,观察我。当我转弯时,她就焦急地跑过来,确保不失去我。我每转个弯,她的身影都会稍稍露出。
到底是怎么回事?
她以充满杀意的目光盯着我的背影,却偷偷摸摸地跟踪我。
为了回家,我上了电车。我以为她不可能跟到电车上,但我的预测是错的。她可能受到某部小说的影响,在电车上展开了报纸,躲在后面偷窥我。一个七岁的女孩展开一张报纸看起来很奇怪。
我认为她不可能跟我下车,但我的预测又被打破了。如果她现在在不同的车站下车,她回家会很晚。太阳即将落山。
我没有办法,于是在车站外转身,走向她。由于她手里拿着大份的报纸,我很容易找到她。
「……你在做什么?阿尼亚?」
「啊……?」
她可能没想到会被发现,当我径直走向她并说话时,她露出了吓到的表情。
「阿尼亚,你跟踪我想要做什么……」
「哎呀!被发现了!」
「……」
难道她真的是个笨蛋吗?
我之前在补习班看到的冷静而沉默的她,与这几天的她完全不同。我以为她是一个冷静而聪明的女孩,但现在感觉像是被骗了。
我不由得抓了抓头。
「啊……到底你在做什么呢?阿尼亚?」
「侦查敌情!」
「…………」
充满活力的她的声音响起。
「敌、情……?」
「对啊!你打算赢过我,我是不会让步的!我一直都是第一的……因为你我都没能吃到蛋糕!我不会原谅你的!记住!打败你的人,会是我!」
阿尼亚似乎是在装酷,双手叉腰,用手指着我,就像漫画中的反派角色那样跟我说话。
「你叫什么名字?」
「……吉克」
「好的!我叫阿尼亚!记住我的名字!」
……这意味着她之前一直不记得我的名字。
「如果我赢了,那块蛋糕就是我的!在那之前,请你好好保管它……!」
「不过,那是新鲜的,所以最好早点吃掉……」
或许我应该不告诉她我已经和家人一起吃掉了,但她可能会大发雷霆。我真的不想再被她缠上了。
「我不会输!我绝对不想输!」
她充满热情地燃烧着。即使被称为冰冷的女人的她,此刻也是那么激昂地燃烧。几天前那个冷静、理智的她到底去哪儿了?
「……那么,你跟踪我想做什么?如果你想赢我,你最好利用这个时间去学习。」
「当然,我是在寻找你的弱点!你难道不知道吗?你是不是傻?」
「…………」
我真想把她的话原封不动地扔回去。通过跟踪来了解别人的学习弱点是不可能的。就算知道了弱点,又能怎样应对学习呢……
「……好吧,你应该回家了。看,如果你再磨蹭,天就会黑了。」
太阳即将隐藏在建筑物的背后,天空被染成了深红色。当这片暂时的红色天空失去颜色,黑暗的夜晚很快就会来临。让一个七岁的小女孩在这种环境中独自走在外面是不太合适的。如果她现在乘坐几站的电车回家,那么几乎没有时间了。
我不能再让她做这样愚蠢的跟踪行为了,我应该尽快送她回家。
「没关系的!」
正当我这样想的时候,她双手叉腰,昂首喊道。
「……没关系?」
「对!」
到底是什么没关系呢?
「因为我住的地方离这个车站也很近!真是太巧了!」
「…………」
虽然她也很惊讶,但我们两家居然在同一个区域。甚至从车站到家的方向都是一样的。而且出乎我的意料,我的家和阿尼亚的家离得非常近,只需要走路大约十分钟。……虽然我觉得不需要一个小女孩一个人走在黑暗的夜路上是一件好事,但……我真的很无语。
「早晚我会把那块蛋糕拿到手的!」她带着一丝嘲讽的语气说完后就离开了。……那不是你的,而且我已经吃掉了。
我叹了口气,在星星开始出现的昏暗的天空下,一个人走着。
从此,我和她之间的奇妙关系就这样开始了。
十一岁的那个夏天。从我第一次遇到阿尼亚已经过去了三年多。
我透过补习班的窗户,看到外面阳光灿烂,非常闷热。这与我死去的那个大雪天气形成鲜明对比。
我经历了转世。我曾经过了二十八年的人生,因病去世,然后在很多年后转世,不知为何又开始了新的人生。
我和阿尼亚的对决一直在持续,尽管她总是主动进攻。在语文、算数、魔法理论等各种考试中,她都向我发起挑战,但我每次都胜出。这是理所当然的,经过了成年人的人生后,小学的测试基本上都能得满分。我是不可能输的。
但即使在前世我如此渴望成为一个特别的存在,每次打败她看到她失落的表情,我总是觉得有些愧疚。
「……虽然走上了这样特别的人生,但我还是有点内疚。」
「在那边嘟囔些什么呢,吉克?来,今天我们再比赛一次。」
我没想到会被人听到,但旁边的阿尼亚听到了。她总是靠近我,所以她听到了我的声音。
「……你听到我说了什么吗?」
「完全没有!如果你不想让别人听到,最好不要说出来。」
「……确实是这样。沉默是金。」
她似乎非常喜欢比赛,而且是个不服输的人。她热情地向我发起挑战,失败后总是伤心地跺脚。除非和我比赛,否则她总是一个冷淡的少女,很少和人交谈,也不关心朋友,是一个孤傲的女孩。但在和我的比赛中,她总是充满热情。
最初,我和其他补习班的学生都对她的这种性格感到惊讶。但三年过去了,大家都习惯了这样的阿尼亚。三年前,很多人都觉得她难以接近,但现在大家都觉得她像小孩子一样可爱。尽管已经长大了三年,但阿尼亚现在更像小孩子了……这真是令人伤心。
她平时冷如冰雪,但在比赛中非常热情,看似复杂其实很简单的一个女孩。
我一直在赢得和阿尼亚的比赛。
但我的这些成果其实都是因为我经历了「转世」这一特殊经历,而不是因为我的能力或努力。打败如此努力、信赖自己能力的她,我觉得有些愧疚,不知道这是不是理所当然,或者说我其实在精神上还是一个普通人。
「啊!为什么你又得了100分!这样我怎么赢得了你!你真是作弊!作弊啊!吉克!」
阿尼亚又开始哭泣了。
我要明确地说,她是一个真正的天才,而且非常努力。与我这样的普通人是不能比较的。她将来肯定会上一个好的高中,再上一个好的大学,然后在一家大公司工作。我现在就可以预测到这一点,因为她有那么强大的能力。
即使有像「过了二十岁,就是普通人」这种说法,只要她继续努力,就不会成为普通人。
「……来,阿尼亚。这是今天的零食。吃点这个,心情会好一点。」
「……」
为了安慰她,我给她一些事先买好的零食。她鼓起了脸,说:
「……今天我想吃巧克力。」
「啊,我也准备了。」
「真的吗?」
她立刻露出了开心的笑容。给她买零食像是对我赢得比赛的惩罚,花去了我大部分的零花钱。
我必须考虑到她的喜好和季节限定的零食,选择合适的零食来安慰她复杂的心情。如果选错了,她会整天露出不高兴的表情。
她平时很冷静,但与我有关时却变得热情,输了就会很难过,却又总是向我挑战。
理解她这种女孩的心情比任何考试都要困难。