网译版 转自 真白萌
翻译:殒裂
＊＊＊
芦谷有各种各样的教师。有可怕的人，有严厉的人，有温柔的人，也有毫无干劲的人。有人气高的老师也有人气低的老师。无论什么时候，学生们都会像老师评定她们一样评定老师。
高一A班的班主任。广崎美知留是英语教师。是一位三十多岁且个子娇小的女老师。总的来说是一个很温柔且受欢迎的老师。
因为一点也不摆架子，平易近人的氛围，所以没有和大人接触的紧张感，很容易说话。阳角他们（不，我也是阳角）总是小美小美的叫她，我也不认为这是她被小瞧了，所以我折中叫她美知留老师。
放学后我被她突如其来的叫了出去。
夏天过去了，这是我和真唯，还有紫阳花的关系暂时平稳下来之后的事——。班会结束后，我被「能稍微说点事吗？」这样搭话了。
虽然觉得不是说教的气氛，但是美知的老师总是这样，所以无法判断……。我呆呆地站在办公室里的美知留老师的面前，环视着很难访问的办公室。
感觉办公室的规模比起初中，多多少少变得宽敞豪华了吧？
有一种说法是，阳角和老师关系很好。与阴角相比，阳角会被老师们宠爱，也会被老师们偏袒。但是，不知为什么我完全没有享受到那个恩惠。是的，因为和老师关系并不好。
讨厌啦，如果我在高中出道的时候，用更加轻快的语气喊着「小美」缠着老师的话。怎么说呢，假如换成是我被这样叫的话，感觉一定会变成「哈？连我人生一半都没度过的小鬼们……」。我本性是个阴角啊！
我不知道！我不知道有什么方法可以和年龄相差悬殊的人搞好关系啊！
像香穗那样被普通的喜欢，真唯也很受老师的尊敬。不，真唯太特别了吗。
综上所述，怀着紧张的情绪站在老师的面前，等待老师讲话的时候。美知留老师转动椅子，面向我。然后，双手合十。
「抱歉，甘织！其实我有事情要拜托你……」
「要拜托我…吗？」
用一半害怕一半好奇的语气回问道。
「嗯。这件事，只能拜托甘织了。」
嚯！？只有我可以……。
这该不会是和老师搞好关系的机会吧？
不，要是能搞好关系的话就太理想了。我和四人组关系变好的过程中深切地感受到了这一点。向有权力的人献媚，真是快乐！
在暧昧的笑容背后，隐藏着像恶代官一样的想法继续听了美知留老师的讲话。（注。恶代官：日本电视剧中经常出现的江户时代的反派类似于恶霸地方官）
「我虽然做着美术部的顾问。但是明明画画也不怎么好的。」
「是啊。」
「是啊？」
「啊，不！你看！偶尔会在黑板上画动物的画吧！怎么说呢，很有独创性，感觉骨头都快断了！」
「算了，怎么都好。」
美知留老师用圆珠笔在手边的记事本上画了一幅骨头快要断的，很有创意的四足动物的画。我想是狗、河马或者是羊驼。幸好没有受到被问「这是什么」的骚扰。
「所以呢，那个美术部人手有点不够。」
「诶！？我也画不好啊！？」
「没关系，没关系，不是你想的那样。」
「唉。」
和其他从小学开始就喜欢漫画的女生一样，我在那时也学习过一段时间的绘画。与其说是学习，不如说是在无聊的课堂上，在教科书空着的空间里画画。
所以，我的专攻领域是美少女的正脸画。不，称之为专攻领域也太不自量力了。没用的，我只能做到动笔把白纸涂脏成黑色。
但是，不是那样的。
「是搬东西之类的事吗？」
但是那样的话，没有必要拜托我吧。如果不是想让我肌肉酸痛的的话，叫男生就好了。
「详细情况请先去美术部接受说明。」
「哦，去美术部啊……啊，现在开始吗！？」
「嗯，已经和她们说过了了。」
「明明还没有决定答不答应……」
美知留老师在记事本上写了一个「给甘织」，递给我。
「总觉得甘织是不会拒绝我。」
「从哪里得到的信赖啊……」
确实如老师所说，我到现在为止从来没有拒绝过老师的请求……。我接受了美知留画家画的四足兽的纸，露出了「嘿嘿」的笑脸。
「只是，去就好了吧。」
「对对对，只是去就行了。仅此而已。」
「这本记事本不是报酬吧。」
「说不定哪一天会变得值钱哟（笑）」
「那么就等值钱了再给我吧……」
「就当是卖我一个人情的机会，就帮帮我吧。」
美知留老师笑着送我出去。
「哎……」
嘛~，总有一种被强迫了的感觉，不过对我来说也是因为能体会到「和老师关系变好了！」这样的心情……其实没有那么坏。
早知道会变成那样的话，干脆拒绝就好了！
＊＊＊
美术部在校舍的二楼。在特别教室楼的里面。
当然，因为在美术课时使用这间教室，所以去过好几次。但是……。
从门的窗户往里看。
里面一片寂静，有好几个学生正在摆着画布。而且都是高年级学生。
在这里，我用「大家好！是美知留老师叫我来这里的来的！」这样一步一步地踏入美术室的话，对我来说门槛很高呢。（注：此处原文为「『ちわーっす！ みちる先生に言われてやってきましたー！』」用的词比较偏向那种开朗系的人，与主角本性是「阴角？」不同）
应该早早地转移到计划B吧。是的，也就是说在美术室前徘徊，等待有人跟我打招呼的作战……！
如果谁都不跟我打招呼的话？到那个时候……好痛苦啊……。
因此，我为了尽可能地提高计划B的作战成功率，决定假装不停的往美术部中窥视。没错，这就是全力以赴。怎么样，真唯，紫阳花。看，我有在努力着——。
体感时间两个小时后（实际上还不到五分钟），当我对自己行为的无意义感到疲惫时，终于得到了幸运女神的眷顾。
「咦……那，那个，甘织同学？来美术部有什么事吗？」
「诶！？啊，对！」
一看。是同班的长谷川同学。和平野同学，总是让我提心吊胆，不管怎么说都是老实的不起眼系的女孩子。
啊，对了！长谷川同学是美术部的！
「啊，嗯！是的！我是被美知留老师叫来刚刚才到的！但总觉得有点不好意思打招呼！是刚刚才到的哦！」
即便现在阴阳角鉴定师9级的人来鉴定的话，一定会被「嗯，这家伙是阴角呢！（笑）」这样判断。我焦急地思考着，并想着要快点说明情况才行。（9级算低吗…）
再说长谷川同学本来就认为我是阳角，所以并没有特别怀疑，「啊，是，是这样啊！」和我打了招呼。我的心终于平静下来啦。
「那么，请，请进」
长谷川同学带着僵硬的笑容带领我，向前走去。
「啊……」
然后「咚」一声撞在了还没打开的门的右手边的墙壁上。
「没，没关系吧」
长谷川同学蹲了下来。
「好痛……。所以……这不是梦吗……？只有我亲眼目睹了在黄昏的走廊里沐浴着夕阳伫立的美少女，并带她去了我的美术部，这可是对文化部女生来说垂涎已久的场景啊，难道不是只有我能看到的幻觉吗……？」
「真的没问题吗！？」
长谷川同学在那里小声的嘀咕着。
她听见我的声音后吓了一跳，扶着额头站了起来。
「嗯，嗯！没关系的！诶！？诶~~，甘织同学在这里……！啊，不，没关系的，真的没关系的哟！没关系的！」
「这，这样啊……。那就好了……」
被名为「没关系」的回复打断了，我只好点头。长谷川同学情绪异常高涨，打开了门。
「大家好！」
跟在兴奋地突入教室的长谷川同学身后进入到教室后，我吓了一跳。视线都集中在了我的身上。
「啊，部长！甘织同学好像是被广崎老师叫来帮忙的！」
长谷川同学向长头发的女性这样报告道。我也慌慌张张地把双手放在裙子前，轻轻地低下了头。
「听，听说需要我的帮助，我被广崎老师叫来的。我叫甘织玲奈子。请多关照。」
部长发出了惊叹的声音。
「哦~~难倒道说是那个那个美少女集团，五人组的……？」
连其它年级的人都知道！为什么？！
不知为什么长谷川同学在那高兴地点着头。
「没错！没错！她是其中最美的美少女，最美的美人，也是班上最受欢迎甘织玲奈子哟！」
喂啊啊啊！
怎么想都是『甘织啊，那家伙是在五人组中最弱小的……。比最终迷宫的魔王城周边出现的杂鱼怪物还要弱的中boss……』吧！我是！
就是因为这样，所以才说阴角不擅长说话啊！再怎么说，如果这个不否定的话……。
「没，没那回事，我就是，那个，不起眼的人。」
「啊哈哈，对不起，看到了稀奇的东西呢。但是，第一次看到真人，果然很可爱呢。谢谢你来了。」
「不，没什么！」
糟糕，脸一下子烫起来了。能得到这样高年级的姐姐的夸奖，高中出道真是太好了……！
「所以，其实有事要拜托你」
部长环视教室时，坐在窗边的一名女学生发出了声音。
「——这里」
是一个留着明亮头发的女子。随风飘动时，偶尔从头发的缝隙中，窥视到很多耳环，稍微有点可怕。气氛总觉得有点厌世，即使在很多人中也能一个人放出光辉，有着这样奇特氛围的女子。
她给我的印象是从远处眺望的话，既漂亮又养眼。但是不慎靠近的话，自己会变得遍体鳞伤。
因为在同年级没见过，所以我想大概是前辈吧……。
部长悄悄地走来。
「她是伏见咏。是美术部的二年级学生。其实拜托你的事，是关于伏见的。」
「请到这边来。」
被冷冷的声音命令，我不禁挺直了脊梁。
那，那个……？我求救般地看着部长，部长为难地微笑着。看来想不去是不行的了。
我迈出步伐，长谷川同学从后面传来「甘织同学，请加油！」的支持声。难道后面要做的事我必须加油吗！？
在伏见前辈面前停下脚步。伏见前辈只是坐在椅子上，什么也没做。
从上到下一直盯着我看。好可怕啊。
「你叫什么名字？」
「那个，我叫甘织玲奈子。」
「是吗？我是伏见咏。请叫我咏前辈。」
是那种「初次见面就被强硬地要求用名字来称呼她」类型的前辈……！？
「是，是的。咏前辈。」
「很好。资质也不错。」
站起来的咏前辈，在我周围再转一圈。不知道接下来开始会对我做些什么，我提心吊胆地像电池用完的芭比娃娃一样地定住了。
「那么，这次就用坐着的姿势吧。今天准备了椅子，姿势由我来指定，就像这样……」
「那个……？」
当我还没搞清楚事情的全貌时，一瞬间就被准备好了。
双手放在膝盖上，脚斜着坐。总觉得像女播音员一样，贞淑优雅的美女姿态……。
「嗯，很好。那么，就请你一直保持这个姿势了。」
咏叹前辈准备了画夹、画布和一套绘画材料，我终于想到了一个让我非常不想去面对的可能性。
「那，那个！？」
「嗯？」
夕阳照射下的教室。其他的部员一边沉浸在自己想做的作画当中，一边时不时地往这边看。其中，长谷川同学正在用闪闪发光的眼睛凝视着我。
这个气氛让我很不舒服。对于不太喜欢别人的视线的我来说，现在的这里简直就像是地狱一样，这是……。
「虽然我觉得不太可能，我现在，不会是在做绘画模特吧。」
就在这时，一直保持着尖锐眼神的咏前辈放松了下来。
「咦？你是在不知道的情况下来的吗？」
「是！」
我用力点头。然后咏前辈拿起了个木炭一样的东西。
「是吗？」
「嗯，不，就是这样的……！」
她的手干净利落的在画布上舞动。
啊，那个……！？总感觉…时间重新开始了轮转，就如同暗示着对话在此刻终结一般……！？
难道不应该大家先商量一下，「是吗是吗！？不知道情况就来了啊，那真是抱歉啊，要不把广崎老师叫过来再好好谈谈吧」，应该像这样的氛围吗……！？）
明明是那个五人组的我在这里发言啊……！？（四处张望）
「对不起，如果你能不要在那里东张西望，那就帮了大忙了。」
「啊，是的！对，对不起！」
「如果累了的话马上可以休息的，请随时说吧。」
「好、好的……！」
啊，说不出口……！在这个静谧的教室里，决不能打破这名为平稳的画卷！周围的人，大家都在认真作画啊！
为什么会变成这样……。
这一天，我凝视着正面的咏前辈，只是一味地度过了一段让我不舒服的时光……。
为什么是我啊！如果是做模特的话，不是还有很多比我更合适的人才吗，美知留老师！
＊＊＊
「呀，果然甘织是最……。」
「最什么！？最好搞定 的是吗！？还是说最容易被骗的！？」
第二天的放学后，我在办公室向美知留老师气冲冲的顶撞着。
「说的真难听呢。谁也没有想骗你啊。我只是在想，如果是甘织的话，会不会很顺利地接受我的邀请呢？」
我真是太没看人的眼光了……！
对这样阴角的我，是什么惩罚游戏吗！？虽然很想这么大喊道，但要是这样喊出来，好不容易大获成功的高中出道就葬身大海了……。不舒服……。
「啊，又不是一直要你当模特的。几天就会结束。拜托了，甘织。」
「嗯。但是，这样的话找王冢同学不是……。」
「那是做不到的！」
被一本正经地告知。嘛，嗯……。
我也知道那是不可能的。真唯自己是个大忙人。就算不是那样，如果真唯作为模特出现在美术部的话，好像能看见其它部员无从下手的场景。说到底，作为模特的费用，到底要花多少钱都不知道。
「那么……！」
那紫阳花和纱月怎么样。刚要这么说，就把话咽了下去。
纱月有兼职。像那样带着不想浮出来的笑容去接待客人，就算是讨厌的事情也会很认真地做着。很努力地支援着家庭开支，是个的非常了不起的人。
而且紫阳花平时也是为了照顾弟弟们而早早回家的。如果我「模去变成模特！」这样拜托她并得到答应的回复的话。在这种情况下，抢了紫阳花的时间早点回去的我做的只是游戏。那样的家伙罪该万死。
「那么，小香穗怎么样！」
「小柳好像也有事。」
「嗯。」
我捂住了胸膛。香穗一边在做洋装，一边在拼命地拍着cosplay照片，努力推荐活动……。为了向全世界传达自己的喜欢的东西……。
只有我……什么都没有的，全世界只有我……。美知留老师做出的是最好的选择……。
「对不起，老师……。像我这样什么都没有的小姑娘，顶嘴什么的……」
「突然怎么了？」
「模特，能让我做，真是太感谢了……嘿嘿，真的非常感谢谢，老师……。不是其他人，而是选择我甘织玲奈子……」
「不，如果能帮我做的话就太好了……」
美知留老师怀疑地突然看着突然判若两人，自卑的我。没关系，像我这种人……。成为五人组中其他四个人的替身，是最有价值地使用时间的方法……。嘿嘿……。
「嗯，嗯。如果你能欣然接受的话，那就太感谢了。」
「我会诚心诚意，努力去做的……」
但是实际上，对五人组的大家来说，我在日常生活中得到了太多太大的恩惠了。如果不定期报恩的话，我的心就会被膨胀起来的恩情压扁的啊。
就是这样到了第二天。今天也要被部员们刺过来的视线刺成刺猬吗！我这么想着干劲十足地（重新开始）去美术部了。
「咦？今天不是在美术室吗？」
「是的。」
我被叫出来的是第二特别教室。平时……这里平时是做什么的教室呢。总之，没有任何人，是个空荡荡的房间……
隔着帆布板，我和咏前辈面对面。没有其他人了。
「我不太喜欢那个房间夕阳照射的角度。而且……」
「而且？」
咏前辈稍微停下手，移开了视线。
「……玲奈子同学，你好像不擅长别人的视线。」
「诶！？」
被，被看穿了……？太厉害了。她竟然识破了我这个完美拟态后的弱点。是洞悉眼吗。不愧是美术系的人。
话说回来，所以为我租了一间不受欢迎的教室，难道是咏前辈，是个好人……！？明明看上去，是个很冷漠的人！
「谢。谢谢您！」
「不，不，请不要误会，一切都是为了自己。如果模特一直僵硬着脸的话，就完全画不出好作品了。」
咏叹前辈说得有点快，就像是在找借口一样。
果然是个好人！
我心中的紫阳花笑着判定。直截了当地举起了「好人！」的标语牌。不，不行！如果是让紫阳花来判定的话，全世界的人都会变成好人！
我决定向心中的纱月同学请教。「你不觉得咏叹前辈是个好人吗？」纱月是这样说的。
「人类这种表面上装好人，也不知道背后在做什么。眼前的女人，也有可能是个下载无名艺人画的画像上传到推特上，并说着「是自己的新作呢w虽然不太擅长w」的垃圾的可能性也不是没有。」
我立刻把心中的纱月轻轻地锁在了金库里。这样会变得不相信任何人的！
垃圾……不对！坐在咏前辈的前面，面向正面。
这样的话，和昨天一样，必然会和咏前辈对视的。
「……那个、咏前辈」
「嗯，怎么了？」
视线又怼上了。
「玲奈子同学，今天的妆化的是不是有点浓？」
「诶？不，和往常一样啊，大概吧！」
慌忙把手贴在脸颊上。为什么呢。也许是因为只有两个人的情况吧，和昨天不同的紧张感袭来。
「这样啊。嘛，请不要太紧张。」
「好，好的。」
被容貌端正的高年级姐姐凝视着……。我虽然不擅长很多人的视线，但这不代表我很擅长一个人的视线。
话虽如此，咏前辈从刚才开始一次也没休息过，拼命地动着手，所以必须不好意思打扰她……。
安静的室内仿佛连画笔摩擦的声音都能听到。
咏叹前辈一心一意地画画的样子，和香穗用认真的表情制作cosplay服装时的脸也很像。
……我只是坐着，真的有用吗。
总觉得很抱歉……。
开口的话。
「那个，我有一个比我小两岁的妹妹。」
「诶？嗯。」
我决定表演我唯一的段子。
「那个妹妹啊，我说咯。「姐姐说借我手机。」我听她的解释，好像把自己的手机弄丢了，说想打一下电话。没办法啊，我就把手机借给她了，但是总觉得有种不好的预感。真的十分讨厌的感觉，我都后背发凉了。然后竟然有人接了妹妹的电话。而且还在那头说「喂，我是甘织遥奈」。妹妹明明就在眼前。我当时已经毛骨悚然了，想都没想就说到「我这边的才是遥奈啊！？」
「诶」
咏前辈看了我两次。
「你在说什么……？」
「不，那个……」
空气异常沉重。
咦，好奇怪啊……。这个，明明本打算说个搞笑段子的……。
不由得像求救一样摇动视线，但这里除了我们谁都没有。从某种意义上讲，我现在脊背发凉。
「是在说恐怖故事吗？」
「不！其实妹妹把手机忘在朋友家了，那个朋友没办法接了电话，但不知为什么却借用了妹妹的名字，真是超级有趣的故事！」
「是……。超有趣的故事……」
「是，是的。」
咏前辈一脸抱歉的样子。
「对不起，我笑不出来。」
「不……」
「但是，超有趣的。」
「没关系的！啊……我要去死了！」
我一时冲动想从窗户跳下来，结果被阻止说道「等等」。
「那个，但是突然怎么了。竟然说出那样的超有趣的话。」
「不，那个…………」
身为阴角的我流露出兴趣就会变成这幅愚蠢的模样，我已经再也无法掩饰，小声地开口。
「妹妹咏前辈在很努力地作画，我却只是坐着，我无法忍受……」
「一直不动并忍耐，不是很辛苦吗？」
「那个算不了什么！」
为什么呢。突然想起中学时代，为了完全消除气息，一动不动地坐在椅子上，只看着手表秒针的记忆正在复苏……。
同时，各种各样的黑暗记忆快要喷发出来了，我慌忙关上了潘多拉的箱子。这个最好不要再开封，掉到岩浆里去。
「呼~~……」
咏前辈把手放在嘴边，眯起了眼睛。
「噗，哼哼哼哼……。所以才说那个超有趣的话……」
「咦，咏前辈？」
「哼哼哼哼哼……。第一次看到这么做的人。哼哼哼……」
……好像是在爆笑。
把身体弯成「く」字，咏前辈发出一阵笑声。
从结果来看，我的作战非常成功……？不，不是。这个是经常听到的「你，有趣—女人w」的家伙！
「对，对不起……总觉得，结果妨碍了工作……」
「不，你真是个幽默的人啊，玲奈子同学。」
这绝对不是称赞的话吧！？
呼~~，咏前辈把手放在胸上，调整呼吸。
「……我也，变得紧张了吗」
「诶？」
「你想让我放松下来不是吗？玲奈子同学」
不，那完全是误解……。
咏前辈温柔地微笑着。把头发染得明亮的耳环的高年级学生的姐姐，投来简直就像慈母一样的眼神。与那个外表的差距，不由得让我……。
「不愧是那个五人组啊。」
呜咽。
我，我………………。
「没，没那种事……我……」
也不能否定，只能接受了咏前辈的话……！
因为，如果真的被说成是五人组的话！已经不是我一个人的问题了！如果我是垃圾的话，整个五人组的评价就会下降！没办法啊！？这是合法的！
一只名为良心谴责的啄木鸟，朝我的太阳穴咚咚地打过来，让我头疼不已。
咏前辈凝视着远方，张开用鲜艳的唇膏点缀的嘴唇。
「从突然的意义上来说，我们也是一样的。对不起，请你做模特。玲奈子同学，你一定很忙吧？」
「啊，那倒也没什么，完全没有，对美知留老师来说也是，只是卖她一个人情……」
说实话，又被人笑了。就像真唯给外面的人看到的那样，是个很有品位的笑容。
「我最近有点着急……也许是因为到了低谷期。所以，我想用描写同龄女孩的人物画，找回一点感觉。」
咏前辈呆呆地眺望着画布。昨天让我看了一下进展，写实画风的素描非常好。我简直就像个美女。
从今天开始，从底稿的上面开始，好像要去一点点地涂上油画的颜色？
「嗯，是康复训练吗？」
「是的。为此，我拜托广崎老师帮我找一个模特。没想到那个五人组的玲奈子同学会来，真是吓了一跳。」
「五人组，连高年级学生都理所当然地知道……」
「谁知道呢？只是我特别喜欢观察芦谷的学生罢了。」
羞涩微笑的咏前辈。画画的，就是这样的家伙吗？
「那么可爱的人聚集在一起的话，那已经很吸引人了。我喜欢可爱的人，更不用说了。」
「是啊，是啊。都是可爱的人吧……。王冢同学、纱月同学、紫阳花同学、小香穗等。」
有着细长眼睛的咏前辈，微微前倾，把脸靠近。
「而且……还有甘织玲奈子同学啊。」
「吓……。」
不由得失声了。
因为高年级的姐姐这么无防备地逼近，人生中也不是那么多次的事！不，是物理意义上的逼近！？
「能拜托玲奈子同学当模特，真的很幸运呢！」
在黄昏照射进来的教室。只有我们两个人。总觉得这样不太好。不，这只是画家和模特面对面而已，没有什么不好的。
偷偷地看着窃笑的咏前辈。
「怎，怎么样……？我能做模特吗……？」
咏前辈重新坐回了原来的位置，笑容满面地点头说「嗯」。
「真是帮了大忙了。画着画着很开心哦，玲奈子同学。今天的进展也只有一半左右，剩下的只有一点点了，请继续陪我一下。」
交往……！
不，不是！绝对不是这个意思！
(注:付き合う:有“交往”和“陪伴”两种意思)
「这边才是，拜托了。」
<后篇待续>