网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
若是说能够消除三个讨厌的东西的话，那我大概会希望战争、贫穷、梅园小牧能够消失吧。
梅园小牧。
在旁人看来，她是个完美的人类。
性格良好、运动神经超群，成绩也不错。也不知道是谁在那边说她是无可挑剔的美人，而且实际上就是向小牧告白的男生们络绎不绝。
不过大家都不知道小牧的真面目。实际上，她的外貌及性格截然相反，性格恐怕是邪恶又歹毒，浑圆的眼瞳总是睥睨着他人。
看啊，就连现在也是。
「呐，还没好？」
她坐在课桌上，俯视着我。一副很了不起似的翘着二郎腿，用脚尖踢着我的肩膀。我紧闭双唇，表现出了不满。
「你那是什么脸。也不想想输掉胜负的人是谁」
她用着坏心眼的声音如此说道。这种口气让我想起了在电视剧中权力骚扰的上司。
我确实是输了。
说了要以这次的期中考分数一决胜负的人是我，而说了要追加「输的一方要将尊严献给赢的一方」这个条件的人是小牧。
「好了，快点做吧」
小牧用食指轻触自己的唇。用着有色唇膏滋润的嘴唇，看起来似乎很柔软，好像有听过班上男生说想要亲吻上去的样子。
即使是身为同性的我来看，小牧的唇也是很有魅力的，但倒不至于会想要亲吻上去就是了。
即使是美人，但同性就是同性，何况小牧的性格很恶劣。
「若叶，由你自己的意识主动来亲吻我。……可别说你做不到」
「我知道啦。别这么随意的就叫我的名字」
光是小牧搬出了尊严之类的话的时点起，我就知道绝非有啥好事了。即使知道，我还是抱着这次绝对会赢的和她决胜负了。
但却输了。输的体无完肤。合计差了十分。这大概是比马里亚纳海沟还深，难以弥补的差距。
我要是就此违背约定逃跑的话，明天学校可能就没有我的容身之处了吧。小牧她绝对能做到这种事来。
不过，接吻。这可是初吻啊。这十五年一直小心保存起来的初吻。虽然也能说是单纯没有机会使用而已，但也不是能够给小牧的东西。
「闭上眼睛」
「败者还对胜者下命令？」
这样坏心眼的话语，使我喘不过气来。
这家伙为什么能这么有余裕啊。既然是那个小牧，肯定男生就跟衣服一样，说换就换，初体验也早就体验过了吧？
即使如此，仅是为了想要践踏我的尊严，就这样献出自己的唇。真就是完全无法理解。能将接吻当做惩罚游戏的只有恋人而已。虽非本意，但我们仅是青梅竹马，绝非是什么恋人。不过对小牧来说，常识好像不怎么管用。
就算我是男的，唯独她，才不会想成为恋人。
好想将这些给告诉梅园小牧粉丝俱乐部的男生们。这家伙的性格超恶劣，是个会以看着我的痛苦模样为乐的女人。这种话就算说了，也没有人会去相信就是了。
「算了。我会自己擅自闭上的」
我离开座位，稍微挺直腰杆。就算想要亲吻，但小牧根本就没想要从桌子上下来，没办法，只好抓住比她的肩膀稍微下方的位置，一边支撑着自己的身体，一边向着那端正的脸庞接近。
永别了，我的初吻。只图今生，不修来世。
我闭上了眼，凭着记忆中她嘴唇的座标，将自己的唇交叠上去。
发出啾的声音——并没有这种事，仅是静静地将唇碰触在一起。Q弹柔软，有着生物般的温热触感。
是个不可思议的感觉。虽然有妄想过和以前曾喜欢的学长接吻的感觉，但妄想中学长的唇并没有这么的柔软。
完美、完全、百分百的女性嘴唇。不过与我的不同。我的唇并没有这么柔软，大概也不温暖。
闭上眼睛大概是失算了。眼界被封闭后，其他的感觉就会变得敏锐起来，就算不愿意也会感受到小牧。嘴唇柔软的触感。不知是沐浴乳或是香水的甘甜香气。
糟透了、糟透了、糟透了。
尽管在心中如此呐喊着，由小牧那给予而来的一切，全都感到非常舒服，就此委身于她吧，我的心中有谁如此低语道。
「……呐」
听见了有些烦躁的声音。还在想说是怎么了的瞬间，就被双手给抱住了头。
「……唔！？」
唇就这么被强行铲开，舌头伸了进来。柔软又有着适度的弹性的舌头，就像是别种生物般，在我的口腔内自由的活动着。摩擦着上颚啦，本以为想描摹牙龈，却轻抚着牙齿的内侧。
难以置信。
竟然会做到这种程度，果然小牧很奇怪。我敲打着小牧的背后，但她却没有想要解放我的意思。
理解到了抵抗是无意义的事后，我放弃了挣扎。
要是能将樱桃梗打结的话，吻技就能上升。
曾和朋友说过这样的话，但这是真的吗？不过小牧的话，肯定随她打个够吧。在思考着逃避现实般的实情时，大概是对此感到不满，鼻子被小牧给捏住了。
想杀了我不成。
不禁晃动身体挣扎起来，反倒因此没气，变得更加痛苦。死命想呼吸空气时，小牧的气味灌满了鼻腔。
心中装满了对小牧的憎恨，身体却充满小牧的气味。就是因为这种状态，使我自身渐渐被小牧给侵蚀，搞得分不清自我来了。
过了一会儿，嘴唇终于分离。我马上转过身，做起深呼吸来。
「差劲！正常会做到这种地步！？」
我的初吻结束了。
大概往后无论与几人或是几十人接吻，我都不会忘记今天的事情。
「会做的啊。若叶可是将尊严献给我了，那若叶的尊严就形同虚设，无论被我做什么，都无法拒绝，也没有拒绝的权利。懂了吗？」
小牧用双脚夹住我的脖子。就这么将脖子给勒住也没什么好奇怪的。小牧可能就会这么做。我有种背脊发凉的感觉。
「记性不好的若叶肯定不懂吧」
看向小牧时，与她对上眼。明亮的茶色眼瞳。在那之中能看见几分嗜虐般的色彩。
「那就这样吧。往后只要能够赢过我一次的话，就将若叶你的尊严还给你。不过要是若叶输了的话，到时我就会将若叶的一个重要的东西夺走。如何？」
才不是什么如何呢。
这已经不是听从，根本就和命令没两样了。拒绝权什么的，我从一开始就没了。要是不接受胜负的话，就会像今天这样，被小牧随心所欲的乱搞了。
那也就只能赢了。
我有一瞬间感到自己的双脚踏入了无尽深渊般的错觉。这真的只是错觉吗？可能在不远的将来就能够知晓了吧。
我瞪视着小牧。
「知道了。我接受」
小牧露出了微笑。那是在旁人眼中天使般的微笑，而在我眼中则是不知是死神还是什么的微笑。
「非常好。我喜欢坦率的若叶哦」
她就像是在找碴般不断的叫着我的名字。每当被叫时。我都会瞪视着她，但那似乎没什么效果。
说什么喜欢啊。夺走别人的尊严，还高高在上的。虽然感到内心烦躁，但对于现在的小牧说什么都是无意义的。这点我已经深切体会到了。
她大概是满足于我的话语了，就这么松开了脚。我远离了她，将放在地上的书包拿起。要是在继续待在这里，说不定又会发生什么更糟的事情来。
我小跑步的跑向教室的门，将手搭到上头。
「若叶」
后头传来声音。使我不禁回过头时，小牧笑容满面的看向我。
教室的大窗照射进来的茜色光芒，就像是在祝福着她般，照耀着她。我屏住了呼吸。宛若与非凡尘之物面对般，沉重的威压感使胸口感到苦闷。
小牧是人类。明明是人类。虽然想要别过目光，但感觉要是别过了，就像是输掉了似的，于是我凝视着她。
「和不喜欢的对象的初吻触感如何啊？」
银铃般的声音，使我想要捂住耳朵。
「糟糕至极。我若是过去的人，肯定就切腹自尽了」
「嘴上这么说，却露出一脸很舒服的表情呢。要我模仿给你看吗？」
还未等待我的许可，她就露出了荡漾的神情。面露潮红，眼神迷离，就像是沉浸于快乐之中的笨蛋似的表情。
竟然能用演技变换表情，还真是灵巧啊。不过比起这些，我因羞耻及愤怒而感到脸都发烫起来了。
「我才没露出那种表情！」
「露出了。……为了不让你找借口，下次帮你照张相吧」
「才没有下次」
我粗暴的开启门。很卡的平开门发出「喀哒、喀哒」的声响。仿佛在表达出我内心所发出的声响般。
「有啊。毕竟若叶你一次都没有赢过我不是嘛」
什么都无法反驳，于是我默默地走出教室。本想就这样丢下她回去的，但她却不知何时到了我的身旁，抓起我的手。
无意义的柔软触感，感觉就讨厌。
「感到后悔，就试着赢过我啊。反正那是不可能的」
她就像是妖精般，一边踏着轻快的步伐，一边拉着我的手。我和她的家住的很近，平时我总是想要一个人自己回去的，但在不知不觉间就会变为和她一起回去。
等高中毕业后，我绝对要去东京的大学，逃离小牧。
我如此下定决心，用舌头沾湿嘴唇。
小牧的触感及气味还稍微有些，不，是残留非常多，使我不禁咬起嘴唇。