网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
（*6/12为日本的恋人の日）
说到理想的恋人是怎样的。我还曾经能够说上一个小时的话题，如今就连要说一分钟都很困难。而这个原因不用想也知道是小牧害的。
「⋯⋯嗯」
如今我已经对于恋人是怎样的，没有特别的想法了。而要问我为什么会想起这种事的话。
我瞥眼看向眼前的黑板。上头写着有恋人限定的饮品。
街角处的一间感觉很时尚的咖啡厅。在我想说要进去的时候，刚好看到黑板上写的字。平时我都会无视掉的，但既然是蜜瓜类的饮品，那就无法视而不见。
话虽如此，但该怎么办好呢。只为了个饮品就把人叫来，而且还不会感到心痛的朋友⋯⋯果然也就只有夏织了吧。她应该会很开心的就过来吧。毕竟她给人一种整年都肚子饿的感觉。
当我准备将手机从口袋里拿出时，有一股花香飘来。这里是离家有些距离的地方，而且也不是什么观光景点，是不可能会遇到才对。虽然这么想，但看来我还是太天真了。
「若叶」
背后传来搭话声。我轻叹一口气。
「⋯⋯你跟踪我？」
「啥？」
「总感觉很常在奇怪的地方遇见」
之前我去东京玩的时候也遇到了。这到底是为什么。小牧的运气不是异常的好，那应该是不会偶遇讨厌的我才对啊？
不，实际上就是遇到了，那也无话可说就是了。
「我怎么可能会做这种事啊。若叶你才是，不会是先绕到我想要去的地方吧」
「⋯⋯或许吧？」
若是能够知道小牧想去的地方，我就不需要这么费神了。她喜欢去哪、喜欢什么东西，若是能够知晓的话，我就能够先行绕路了吧。
但我并没对小牧了解到能够办到这些。这可真是让人感到厌烦。
「所以你在这做什么」
「没什么。就有些累了，想说稍微休息一下」
「骗人。你从刚刚就一直呆站着了不是。是看到了什么」
竟然看到了吗？
是什么时候，不如说是从什么时候开始？
在我怀抱着疑问时，她看向了黑板。
「⋯⋯蜜瓜」
「啊、真的耶。不过既然是恋人限定，那也就点不了了，还是去其他地方好了。梅园你也要来吗？」
「若叶」
这是想对我传达什么意图时的声色。明明都是叫着同样的名字，音色却能有如此的变化，我总是为此感到惊讶。
而小牧现在想对我传达的意图肯定是。
「⋯⋯梅园你很擅长演戏对吧？」
「我没有不擅长的事」
「是嘛。那么⋯⋯」
我有些犹豫，然后继续说道。
「能麻烦你扮演一下恋人角色吗？」
「⋯⋯倒是没什么」
今天可真老实。平时她绝对会说：「我才不会听若叶你的指挥呢」的这种话来的。果然小牧她也想喝恋人限定的饮品吗？看她最近也对蜜瓜觉醒了的样子。
在那之后我们装成是对恋人的点了恋人限定饮品。
而就如我想像的那样，蜜瓜的果肉味很强，满满的蜜瓜非常美味。不过比起这个，用吸管喝着饮品的小牧看起来有些可爱，使我反倒被她给吸引住了。
安静的时候就很可爱。
不，或者该说。
就算不闭上嘴，说不定也很可爱。⋯⋯说笑的。会去思考这种东西，感觉一点都不像我自己。
结果我们在咖啡厅闲聊了一会儿，然后两个人就稍微在街上散起步来。果然我比起匆忙的到处走，更喜欢悠闲地漫步也说不定。而小牧在一旁的话，就更加是。
⋯⋯更加什么来着？