网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
（*6/28为日本的パフェの日）
*芭菲的由来是从完美和精通这个意思的词而来。我想确实就是如此也说不定。
（注：是法语Parfait的音译，做形容词是完美的意思，即英文的perfect ）
漂亮的玻璃瓶中，盛满鲜艳的水果或是奶油之类的。光是看着就觉得愉快，有种幸福的感觉。
当然吃起来也很美味，我想这就是芭菲不错的点。
「⋯⋯真好吃！」
「是嘛。太好了呢」
小牧无感情的说道。听说附近的咖啡厅刚好在举办蜜瓜季，于是我大老远跑来，而在途中遇到了小牧。
难得的假日就这么被糟蹋了。
先不管这到底是不是偶然，既然遇到了，也不能丢着不管。于是就成了两人一起去咖啡厅了。
「梅园你要不也吃一口？蜜瓜芭菲很好吃的哦」
「不需要。我光是看若叶你吃，就反胃了」
「明明就很好吃的⋯⋯」
这种好吃的感情就应该共有才对的。不是有句话说『好吃的东西比起一个人吃，一起吃才更加美味呢』来着。虽然向小牧追求这本身就搞错了什么也说不定。
平时明明不管是我吃什么、喝什么，她都抢着要的。
「梅园你喝咖啡就够了？难得来这，不点些甜点吗？有很多种类的哦？」
「不需要。别管那些，给我集中精神去吃」
小牧还是依旧该说是笨拙还是什么的。
她面无表情的滑起手机。难得都一起来了，却还这样，那就没有来的意义了。也不是说和别人一起就不准看手机，但这确实是有些无趣。
早知道就不邀她来了。
不不。跟过来的可是小牧啊。既然表现出这种态度，那一开始就拒绝邀请不就得了。
渐渐觉得火大起来了。我挺出身子，夺走她的手机。
「啊？等等，若叶！」
「两个人来店里的时候，还滑手机是违反规矩的—」
「抢别人手机才是违反规矩吧。还我」
「不行。你要回讯息，等下再回啦」
我轻叹一口气。虽然觉得擅自偷看别人的手机不太好，但我还是稍微偷窥了一下。
「⋯⋯？」
手机的画面是全黑的。不，准确来说并不是全黑，这是——。
「⋯⋯录影画面？」
「⋯⋯」
画面显示着在录影。我不禁看向她的眼睛。才想说难得她会坐到对面，结果就成了这样。
「为什么？」
「没什么。我只是在拍咖啡的动画而已」
「正常来说不是该照相？」
「啰嗦。还给我」
她以惊人的速度夺回放在桌上的手机。
「⋯⋯我的表情有这么奇怪？」
「啊？我为啥要拍若叶你啊。也太自我意识过剩了」
「那就给我看啊」
「不要。为什么我非得听若叶你的话不可」
「⋯⋯呣」
拍了就拍了啊，那又没什么关系。我只是想她告诉我理由。是因为我的表情实在是太蠢了，所以忍不住想留下纪录之类的吗？
⋯⋯就算再怎么讨厌我，也不至于会传到网路上去的吧？
小牧在奇怪的地方该说是大胆还是毅然决然，这点就很恐怖。
「你想让我听从什么的话，那就来决胜负就好了。你赢了，我就会听」
「⋯⋯那就算了。你可别把那个传到网路上去哦？」
「我怎么可能传啊」
那就好了。不，才不好。一想到小牧那无法理解的行动，我就有种微妙的心情。
我叹了一口气，将开始融化的芭菲送入口中。
果然芭菲很好吃，正所谓Perfect的感觉。
但感觉就开心不起来，这肯定是小牧害的。⋯⋯小牧个笨蛋。