网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
（注：7/25为日本的かき氷の日，刨冰别名为夏冰（なつごおり），而读为7な 2つ 5ごおり就成了夏冰）
蜜瓜的饮料有分很多种类。就连蜜瓜苏打也有很廉价的味道，或是使用夕张蜜瓜，营造出高级路线的，有着各种各样的类型。
我不管是哪种都喜欢。不过当两者混合在一起又会如何呢？
我想这大概就算称之为究极蜜瓜也不为过吧？为此，我将高级的蜜瓜苏打放进冷冻库冷冻，然后用刨冰机刨好后，在上头淋上蜜瓜糖浆。
蜜瓜of蜜瓜。我或许是个天才也说不定，一边这么想着，一边将蜜瓜蜜瓜刨冰送入口中。
「⋯⋯」
总觉得。
这感觉该怎么说好。不，美味当然是很美味啦。但难得的高级蜜瓜味，却被那种人工味给覆盖掉，感觉就像是把两边的优点消除掉似的。既然会这样的话，还不如直接吃普通的刨冰就好了。
「你在做啥？」
「唔唉」
突然背后传来搭话声。转过头发现是小牧在那。到底又是何时入侵这个家里的？
「你怎么会在这？」
「在若叶呼呼大睡的时候，伯母让我进来的。你一大早是在做啥」
「如你所见，我在创造蜜瓜的融合体」
「⋯⋯若叶你只要一碰上蜜瓜，就会变蠢三倍呢」
「你说啥鬼啊」
勇于挑战可是很重要的。说不定哪天我就能开发出超绝美味的蜜瓜食谱来了啊。
即使如此，小牧还是一脸傻眼的模样。我感到有些来气，于是将汤匙递给她。
「啊—」
「⋯⋯我才不要」
「是喔？那就算了」
我将汤匙转回自己吃掉了。对于不坦率的小牧，这样的反应并不难想像。在我吃着蜜瓜刨冰时，感觉小牧的脸好像凑近过来了。
我就知道会这样。
又不是雏鸟，可以不要从我嘴里抢食吗。我连忙将手挡在自己的嘴前。
她的唇碰到了我的手掌。
小牧明显露出不满的表情。就算你露出这种表情，我是又能怎样。
「若叶。⋯⋯若叶你的尊严是谁的东西？」
她抓着我的手腕说道。
我轻叹一口气。事到如今，我也不会说什么不想要接吻这种话来啦。也不是说会感到讨厌，所以是没什么啦。但我觉得正常来说，这不该是在家人在家里时做的事情。更何况这里还是客厅。
「小牧酱。抱歉呢—，若叶是个贪睡虫。⋯⋯啊咧，若叶。你起来了啊？」
「母、母亲⋯⋯」
「等等，你早餐都还没吃，是在吃些什么啊？」
「这、这个」
「⋯⋯唉。正餐不好好吃，是长不大的哦」
「唔」
难道说我长不高，是因为中学时没怎么好好吃饭所造成的吗？不、但是，说到底我就是小鸟胃，这也是没有办法的。
我一边叹气，一边准备起早餐。
母亲和父亲好像为了出门，匆匆忙忙的。最近他们俩出门的频率好像增加了的样子。能够和睦比什么都好。
啪当，从玄关传来声音。
我暂时关上炉子的火。
小牧从刚才起就什么也没说，仅是注视着我。为什么她不下个什么命令呢？说了「尊严是我的东西」后，反倒很安分。难道说，她是想由我去吻她之类的？
「梅园，拿一下那边的凳子」
「⋯⋯是可以啦」
她意外的很坦率，将小凳子拿过来。我将其放到小牧旁边，假装要从橱柜拿什么。
然后迅速的把手放到她的肩上，缓缓将唇重叠在一起。
既柔软又温暖。
或许是因为刚才吃了冰冷的东西的缘故，感觉更加强烈。
「⋯⋯这样就好了吗？」
「⋯⋯倒没有。又没人要你吻我」
虽然小牧这么说，但她还是再次将唇给重叠了。小牧还是依旧乱七八糟的。但她的这点，我倒也不是说讨厌就是了。