网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
梅雨时，选择伞是件很困扰的事。可以的话，我是想带她以前称赞过的伞，但那是折叠伞，两个人撑会太挤。说到底，要准备能够两个人一起撑伞的理由也很困难。所以我只能磨练感觉，预测她会不会带伞，来改变自己该带的伞。
我轻叹一口气，眺望着她。虽然今天我也强硬地跑到了她家，但我不知道该做什么事才好。她躺在床上看着漫画，并没有要看向我的意思。左思右想后，我说道。
「⋯⋯呐。既然这么闲，就来做些什么吧」
「你很闲的话就回去啊。如你所见。我在看这个」
若叶如此说着，继续看她的漫画。虽然觉得该做点什么，但到头来，我还是不知道该做些什么，于是我骑到她的背上。还是依旧小巧可爱的背部。
⋯⋯会不会很重啊？我也知道要做些让她讨厌的事，但若是被她觉得很重或是不可爱的话，那倒是有些讨厌。
无论何时，在若叶的面前，我都想呈现完美的状态。虽然这可能没什么意义就是了。
「⋯⋯是恋爱漫画。你还在看这种啊」
「说什么还，我都有在看好嘛」
「⋯⋯我以为你已经受够恋爱了」
「没差好嘛。现实和漫画是不同的。和梅园你无关」
「⋯⋯那算什么」
想被讨厌的心情与想被喜欢的心情，总是乱成一团，每当想开口说些什么时，就会哽在喉咙。即使如此，我还是如平时一样装成面无表情，将漫画从她手上夺走。在我缓缓起身时，她不满地仰望着我。
「这我就拿走了。⋯⋯要是不甘心就在胜负赢过我」
「那就算了。随你的便吧。我去看其他本」
「对于单纯的若叶来说，这可真是稀奇呢。能对自己的能力差有所自觉，是件不错的事哦」
我不会输给任何人，也没有任何人能追过我。这曾是令我感到讨厌的事，然而若叶认同了我，让我不再讨厌了。如今为了达成目的，我甚至能好好利用这异常的才能。
「⋯⋯若叶你不来决胜负的话，那我就要来看这本了」
「⋯⋯那倒是没什么。不过那可是第五卷哦？」
我无视若叶的话，坐在她的椅子上。看了这个，说不定就能稍微理解若叶喜欢的东西了。抱着这样的想法，我继续看着漫画。大概是从中间看起的缘故，所以不太懂故事的内容。
不过以恋爱漫画来说，该怎么说好，这身体接触好像有点多啊。
若叶好像从以前就很常看这类的漫画似的。但要我在若叶面前若无其事的看，实在是太过激了。我稍微瞥向若叶。与她四目相交时，我顿然感到羞耻，于是我将漫画塞入包里，站起身来。
「⋯⋯我回去了」
「诶、等，梅园？」
她发出困惑的声音。但我没有余力去在意那些。我急忙离开她的房间，就这么到了外头。
外头还是依旧下着雨。我小心不弄湿漫画，撑起花朵图案的伞。回去后，再从第一卷开始买齐来看。这样的话肯定能有所改变。
⋯⋯或许吧。可能事情并没有这么单纯就是了。