网译版 转自 百合会
图源：怖浦梦的偶像日记
翻译：诽夜
(*时间线为第三卷第五章后)
「把若叶你的初体验给我吧」
「好啊。⋯⋯我的全部都给小牧」
⋯⋯在那之后过了几天。
我本来以为会当场献出初体验，没想到并没有。结果在那之后，我们顺势一起过夜，一起睡觉。不是，都一起睡觉了，怎么可以什么都不做？
虽然我是这么想的⋯⋯
「小牧—。已经过了三十分钟了」
「再等一下。我正在犹豫要选这件还是这件」
平凡无奇的假日。
我们久违地约好要去约会，但小牧一直在挑衣服。原本约好的时间是早上十点，而现在已是十点半。
我本来打算在约好的地点乖乖等着，但总觉得有股不好的预感，所以就来到小牧家。看小牧现在的样子，这或许是正确的选择也说不定。我们已经约会过好几次，不用那么认真挑衣服也没关系。虽然我知道凡事全力以赴是小牧的优点就是了。我叹了一口气。
「好，到此为止。那今天就穿这件吧」
「诶」
「好了，去换衣服换衣服了！」
我从她手中拿走没要穿的衣服，迅速折好。要是放着不管，就算太阳下山，约会也有可能不会开始。难得今天是没有任何安排的约会，我想悠哉地享受。⋯⋯而且。
「你自己不是也常说『我穿什么都好看』吗？那就不用这么烦恼了啊」
「⋯⋯可是」
小牧紧紧抓住手上的衣服。她的这种小动作从小到大都没变。
「我想在若叶面前，何时都是⋯⋯最漂亮的自己」
我瞪大眼睛。
我没想到小牧会这么想，不禁露出笑容。
「小牧，你何时都很漂亮哦」
「⋯⋯不是的」
听到我这么说，她皱起眉头。
「若叶的温柔让我很开心，但现在并不是这样」
「诶唉—⋯⋯」
我觉得自己果然还是没有完全理解小牧。现在的我，不太能说出她会开心的话，或是做出她会开心的举动。不过，本来就是这样吧。我们不可能突然就契合，变成完美无缺的两人。
我稍微思考了一下，然后说道。
「那我换个说法吧。我觉得你现在手上的衣服，最适合今天的约会了哦」
「⋯⋯真的吗？」
「我可没说谎哦。我已经决定不这么做了」
「⋯⋯那我去换衣服」
「嗯。那我在外面等你呢」
「不行」
我正要走出房间，小牧就抓住我的手臂。感觉很久没听到她说「不行」了。她希望我做什么的时候，不是说「希望我做什么」，而是「我必须做什么」。虽然我觉得她这种地方很可爱，很喜欢就是了。
「为什么不行？」
「你不能走。看着我」
是变态吗？
小牧还是一样，明明很害羞，却在奇怪的地方很大胆。我们第一次接吻的时候也是这样。
「⋯⋯为什么？」
「不为什么」
她隐藏着表情说道。不管怎么看，她都很紧张的样子。不知道是不是错觉，她的脸好像也很红。为什么明明很害羞，却要我看着她呢？虽然这么想，但只要能实现的愿望，我就想为她实现也是事实。
我无可奈何地坐在床上。
「我知道了。那我就看着你。若是觉得害羞了，要告诉我哦？」
「⋯⋯嗯」
最近的小牧很坦率。她应该已经不需要再装乖了吧。不过，这件事先放一边，她到底什么时候才要来接收我的初体验？我知道小牧有她自己的步调，但我也有我的准备。
虽然我觉得只要小牧想要，现在马上来也无所谓。
但看这个样子，那一天应该还很遥远。不过，我也不必着急。毕竟她最后还是收下了那支自动铅笔。所以，一定没问题的。
我心不在焉地看着她换衣服，她时不时偷瞄我。
我一跟她对上眼，她就撇开视线。在这样的反复之中，她终于换上了约会用的衣服。她还是一样个子高挑、肌肤白皙、手脚纤长，不管穿什么都很适合，我觉得这点就很厉害。真希望她能把身高分我十公分左右。
不过，现在才长高也没用就是了。
我觉得身高再高一点，接吻的时候小牧会比较轻松。有时候我也会觉得姿势很勉强。
「怎么样？」
「嗯，很适合哦。不愧是小牧呢」
「⋯⋯我不是问这个」
虽然我夸奖了她，但她看起来还是不太满意。她到底在不高兴什么？我歪着头，她则握紧了双手。
「什么也没有。走吧」
她别过头，打算走出房间。
这次轮到我抓住她的手臂了。
「怎么可能没什么。告诉我，你到底在不高兴什么？」
「⋯⋯我不想说」
「小牧，你要是不高兴，约会就无法尽兴了」
「若叶你根本一点都没有心跳不已不是嘛」
她嘟囔了一句。
⋯⋯嗯？
「你看到我换衣服，也完全不为所动，一点都没有心跳不已⋯⋯我明明一直都很心跳不已」
「看到我换衣服？」
她轻轻点了点头。这番宣言真是出乎我的意料。不，我是没说不让她这么做，只是她之前明明都一脸平静，原来其实一直都很心跳不已吗？她之前还一直嘲笑我是幼儿体型，这到底是怎样？
就算她看到我换装会感到心跳不已，我也⋯⋯嗯—。我觉得她之前说得没错，我看起来应该不怎么有趣。虽然我不太清楚这方面的事情就是了。
「若叶要是不像我一样心跳不已，我会很讨厌的」
「嗯—」
我并不是对小牧没有心跳不已的感觉。至少在赌上尊严一决胜负，而且一直输的时候，无论是好坏的心跳不已都有过。不过，我觉得心跳不已并不代表这关系的全部。
话虽如此——
「这应该只是情境的问题吧？就算看到你换衣服，我也只会觉得你在换衣服而已。一定有其他更让人心跳不已的情境哦」
「情境⋯⋯」
她把手抵在下巴上，陷入沉思。
她可真是认真啊。就算不这么焦急，到时候肯定就算我再怎么不想，也会心跳不已才对。至于到时候是什么时候，那就是⋯⋯
不，还是别想了。这种事不该一大早就想。
「我们一定会有同时心跳不已的时候。所以，好了。总之我们先去约会吧」
我微微一笑。
小牧盯着我看了好一会儿，最后终于露出软绵绵的笑容。
「⋯⋯嗯」
好久没看到小牧这种放松的笑容了。我们一直以为彼此已经扭曲变形，变得面目全非，但其实我和小牧的内心深处一定都没有改变。
我心中对她满溢的爱意，今后一定也不会改变。
我握着她的手站起身。
「这件衣服应该很适合若叶哦」
「诶。会不会太可爱了？」
「还是比不上若叶的可爱啦」
「诶唉⋯⋯？」
我们一如往常地在附近的购物商场约会。一来到购物商场的服饰店，就成了这幅情况。
最近老是被小牧给嘲弄，所以她这么直接地称赞我，让我有点发痒。茉凛也一样，喜欢我的人总是会夸大其词，误以为我是世界上最可爱的人。
真要说起来，不管论漂亮还是论可爱，我觉得小牧都是第一——
不，原来是这样啊。
就和我觉得小牧比任何人都可爱一样，她一定也对我抱持同样的想法。这表示小牧也这么喜欢我吧。既然如此，我就坦率地接受吧。
「⋯⋯那我去试穿一下哦」
她以前应该会说「我也要一起进去试衣间」。不过最近她已经不会这么强硬了。
我并非对此感到不满或不安，只是觉得有点美中不足，或者该说心情有点复杂。
我瞥了她的手指一眼。涂在指甲上的透明指甲油依然不见踪影，但无论何时都修剪得很整齐。她果然是为了随时都能直接做吧？
这种事应该由我主动开口吗？不，如果我主动开口，她又会逃走。小牧虽然态度像肉食动物，但实际上却像只怯懦的小狗。现在我或许就能稍微理解实梨所说的意思了。
我轻叹了一口气，走向试衣间。
——然后。
「那个，小牧？」
啪嚓啪嚓，叮咚叮咚。
小牧的手机发出惊人的声响。这位客人，请不要做出这种扰人的行为。话说之前也发生过这种事呢。茉凛也好，小牧也罢，真是的。
被拍了这么多张照片，我开始在意起各种细节。浏海有没有拍得很好看？话说这件衣服真的适合我吗？
就算自己照镜子，不知道的事也依旧无法明白就是了。
「小牧小—姐。你这样可会打扰到其他客人的」
「⋯⋯啊。抱歉，一不小心就⋯⋯」
「一不小心就拍这么多张⋯⋯？」
会不会太拼命了？
虽然实梨说小牧对我表现出喜欢喜欢的气场，但总觉得她中学时没有这么露骨。
回想起来，她总是会碰触我，一回神就出现在身边，在我跟其他朋友一起出门时总要我带上她。⋯⋯不，只是当时的我太迟钝，其实她已经表现得十分露骨了。
我原本以为自己对他人的情感变化还算敏锐的。
「⋯⋯若叶你完全不瞭解自己」
她那天好像也说过同样的话。再怎么说，我可是对自己的评价很有自信的啊。
「若叶可是很可爱的。如果我不骗自己说并不可爱的话，感觉心意就会满溢而出了。毕竟要找到比若叶更可爱的人，那可是比要找到外星人还难」
「说什么外星人，这也太偏心过头了吧？」
「才没那回事。⋯⋯我一直很想坦率地这么说。可爱、可爱，你很可爱哦，若叶」
等，旁人的视线好刺人。看啊，隔壁试衣间的人不都在想是发生什么的探头看向这里了嘛。能受到夸赞我是很高兴啦，但也要看时间跟场合啊。
我露出苦笑。
「是是，谢谢。小牧也很可爱哦。接下来去看看小牧的衣服吧。我想看你穿各种衣服的样子」
「唔、嗯」
她自己也会害羞啊。
该怎么说呢，我觉得她好狡猾。她的一举一动都让人无法讨厌，好惹人怜爱，让人想抱紧处理。
我再次换好衣服，继续在店内逛。我们聊着「这件衣服应该很适合小牧」、「这件衣服很适合若叶」之类的话题，时间转眼间就过去了。
现在刚好是吃午餐的时间，我们来到设施内的餐厅楼层。这里还是一样人满为患，我们四处闲晃时，不经意地看到某样东西。那是我们第一次约会时去过的义大利料理餐厅。
我不禁轻笑出声。
「若叶？怎么了？」
「没什么，只是想起之前的事。小牧，你之前还勉强自己吃辣的义大利面呢」
「⋯⋯因为怕辣的样子很逊嘛」
「那勉强自己去看恐怖片，还有去鬼屋玩也是？」
「因为我想在若叶面前保持完美帅气的形象」
「⋯⋯呵呵」
老实说，一点也不帅气就是了。
不过我觉得这样就好。即使不那么帅气，或者是有些逊，那也是小牧。只要小牧能保持自己本来的样子，无论她展现出多少不完美的地方，我都不介意。毕竟我肯定也有很多不足吧。
「说是这么说，但你约会时从来没有比我早到呢」
「那是因为⋯⋯我睡不着」
「嗯？」
「因为很期待跟若叶约会，还要思考要穿什么衣服。⋯⋯所以我每次都会失眠」
实在是毫无掩饰的话语。 使我笑了。
「啊哈哈，那算什么。也太可爱了吧」
「⋯⋯若叶每次都会早到」
「那当然啊。迟到的话可不好，而且我也不太喜欢让别人等我」
我这么说完，小牧的视线左右游移，最后笔直地注视着我。
不过，要说她的视线笔直，眼瞳却又显得太过动摇。那双眼瞳里，带着某种不安的色彩。
「⋯⋯若、叶的这种地方，我很、喜欢」
她的语气听起来稚嫩得令人惊讶。
但我并不讨厌。
「谢谢。我也喜欢小牧哦。包括你很逊的一面呢」
「⋯⋯你果然觉得我很逊啊」
「不如说，你身上没什么帅气的要素吧？」
「这种事⋯⋯是没错啦」
「对吧？不过，这样就足够了哦。我喜欢既漂亮又可爱，而且还有点逊的小牧哦」
「你这样说，我一点也不高兴。⋯⋯虽然是很高兴啦」
她轻声笑了。
结果，我们又一起去了之前去过的那间义大利料理餐厅，各自点了喜欢的菜色。
她点了卡波纳拉义大利面，我点了奶油义大利面。虽然我们跟上次一样点了可以分着吃的披萨，但状况跟当时完全不同。今天没有剑拔弩张的气氛，我们得以好好享受餐点。
我们轮流喂对方吃义大利面，聊着无关紧要的话题。
我深切体会到，自己一直想和小牧过着这样的日常生活。内心非常平静、温暖，有种安心的感觉。虽然和小牧相处时，偶尔有些磨擦也没什么，但还是安稳的时光最好了。
离开餐厅后，我们又逛了许多店家。
途中差点遇到小牧的同班同学，我们两人躲了起来，又看了平常不会看的饰品，度过一段宁静的时光。
就这样，下午的时间过去了。
我们一度离开购物商场，悠闲地走在街上。
虽然行程完全排好的约会也不错，但这样更理想。我回想起暑假的约会总是匆匆忙忙，非常辛苦。一回想起来，我便自然而然地露出笑容，更加深了对小牧的爱意。
「小牧」
我呼唤她的名字。
光是这样，就让我开心得不得了。
「怎么了，若叶」
「⋯⋯呵呵，只是叫叫而已」
「若叶」
「什么事？」
「我也只是叫叫而已」
我们平常总是若无其事地叫着对方的名字，但那或许不是理所当然的事。名字真是不可思议。怀着敌意叫对方的名字，憎恨之情就会倍增；怀着爱意叫对方的名字，爱意也会倍增。
即使不交谈，光是叫着对方的名字，就能确认彼此的心意。这让我很开心。
不久后，我们来到暑假时后翻上杠的公园。
虽然没什么特别要做的事，我们还是走进公园，悠闲地走着。不知从何处飘来桂花的香气，让我觉得秋天已经很深了。和小牧第一次接吻的季节，也是樱花花瓣掉落地面，让人感到有些寂寞的时节。
从那之后已经过了将近半年，时间过得真快啊。
「小牧。我们去那边的长椅休息一下吧」
我指着宽广公园的一角，小牧静静地点头。她从刚才开始就不太说话，是因为在想很多事情吗？不，还是说⋯⋯
我们两人在长椅上坐下后，她靠到我身上。微弱的体温和些许的重量，让我觉得很舒服。半年前的我，应该想不到自己有一天能毫无不安地和小牧互相接触吧。
我轻轻抚摸她的头。
「小牧，你今天也睡眠不足对吧」
「我从昨天开始就在想衣服的事」
「这样啊。小牧真不错呢—。总是全力以赴。我喜欢这样的小牧」
「⋯⋯唔、嗯」
「啊，害羞了。我也喜欢你这种可爱的地方哦」
「怎么突然说这种话。是想杀了我吗？」
「只是被夸奖而已，不会死啦。⋯⋯你想想，我以前都没办法坦率地夸奖你，所以我想把至今的份也一起补上」
「你至今都觉得我很可爱吗？」
「大概吧。虽然我以前不太会去想这种事就是了」
我至今为止都压抑着自己的心情，所以没办法说得太准确。
「这样啊。我也、觉得若叶你⋯⋯」
我试着等她说下去，但她没有继续说下去。仔细一看，她已经发出安稳的鼻息声。她的睡脸还是一样天真无邪。
「努力过头了哦，小牧」
明明可以再放松一点的。
小牧总有一天也会在我面前展现出更自然的一面吗？我这么想着，小牧突然紧紧抱住我的手臂。
即使没有平常的枕头，她也会在我身边毫无防备地睡着。是因为对她而言，我是理所当然会在她身旁的存在吗？
我下意识地托起一缕她的头发，落下一个吻。
「⋯⋯原来如此」
虽然不知道为什么，但现在⋯⋯
我有点心跳加速。和平时感受到的安心与怜爱不同，心跳声有点急促。如果小牧总是感受到这种感觉，那可真是辛苦她了。
明明看到她换衣服也不会心跳不已，为什么现在会这样呢？
虽然感到疑惑，但我并不讨厌。因为和以前不同，不是那种令人不安的心跳加速。如果今后能增加更多令人愉快的心跳加速，那一定很幸福吧。无论是对小牧或是我都是。
「⋯⋯让我等太久就违反契约了哦，小牧」
我喃喃自语道，也靠在小牧身上。
就这样闭上眼睛，安心的感觉在心中扩散。虽然不是很困，但什么都不做，像这样感受着小牧也不坏。
我就这样感受着小牧的呼吸，恍惚地度过这段时间。
要是小牧醒来后，我能对她说声早安就好了。
我如此想着。