网译版 转自 轻之国度
扫图：进击的0083
翻译：进击的0083 个人汉化
修图：进击的0083
校对：进击的0083
前略。
我们的领袖大石内藏助先生亲自前往江户，经历了一番辛苦，成功镇压了企图独走、为亡故主君复仇的激进派成员们。
……以上就是第四幕【扯几把蛋的江户会议】的全部内容。
哎呀呀，那时候我真是被惊出了一身冷汗，每天心惊胆战地想着事情到底会变成什么样。万一真的被激进派得手，一切就全完了。
那段时期本就是多事之秋。
——老逼登吉良辞去了高家家主的职位，搬家到江户郊外。
——原本气势昂扬的激进派高田郡兵卫果断地投了。
——大石内藏助先生不知何时离开赤穗，搬去了京都的山科。
这三个里头问题最大的是大石先生那边。
他那段时间沉迷于各处游郭流连忘返，玩得比激进派都嗨。
他那副放荡不堪的样子完全看不出还对已故的主君浅野内匠头留有任何怀念，甚至连提防我们复仇的吉良阵营都被他这一通惊世操作给吓到了。
大石先生那时候的所作所为实在是不堪入目。
虽然本人声称他这都是为了瞒过敌人，但有一说一不像演的。
我虽然没有亲眼见到，但听说他找了浮桥、夕雾、芳野等好几个看上的游女，每天晚上玩的play不仅超出常人想象还不带重样的。
……下一幕的内容对那时候的大石先生，以及认真对他那样子气愤不已的同伴们而言，会稍稍有些冒犯
那么请诸位读者继续欣赏第五幕【对了，去京都吧】
拿下吉良的项上人头吧！一定不要走开哦！
【这什么鬼还带下集预告的……】
寺坂喜一的阅读告一段落，昏昏欲睡地倒在床上。
寺坂吉右卫门写的这本【忠臣吉】，读过多少次已经记不清了。虽然每次都是零打碎敲地度一小段，但至少剧情的大致流程有个印象。
——发生在数百年前、由四十七位忠臣演绎的【元禄赤穗事件】
——以此为蓝本改编后公之于众的千古名剧【忠臣藏】
（没想到穿越之后竟然有机会参与到忠臣藏之中……）
没错。
忠臣藏的整个故事如今正在喜一穿越过来的这个世界上完整复刻。
喜一在这场大戏中担任四十七武士之一的寺坂吉右卫门的角色，正在为了让复仇行动成功而竭尽全力。
若问为何，这是他回去原本世界唯一的线索了。
穿越世界的方法毫无疑问是存在的，有一位前辈成功实现了一次两个世界间的往返。
那个人正是【忠臣吉】的作者寺坂吉右卫门，他从这边的世界穿越到了日本的元禄时代。
（和忠臣藏高度相似的人物和剧情，再加上都有一个来自异世界穿越者……吉右卫门可以看作是我的同位体了）
根据吉右卫门的记载，他之所以能回到原本世界，是因为他向赤穗藩的首席家老大石内蔵助宣誓效忠，且以四十七武士的一员完成了复仇行动。
因此，喜一决定在这边也做一遍同样的事情。
他要向雷迪亚骑士团长库拉诺丝•奥斯顿宣誓效忠，以骑士团成员的身份完成对魔族维诺斯•吉拉的讨伐，让这个异世界忠臣藏的故事迎来前所未有的完美结局。
（可以通过这本【忠臣吉】在某种程度上预测将来会发生的事情，这是我的一大优势）
事实证明，至今为止发生的一切基本上都是跟着原作的主线走的。
这样看来，喜一等于是拥有了一本精度相当高的死海文书，再加上名为【神脚】的强大异能提升脚力。拥有这么多优势的现在，再贪得无厌是要遭天谴的。
（然而不论起因还是经过都特别离谱的原创剧情已经发生了好几次，还是大意不得啊。我看看……接下来故事的舞台切换到京都了啊）
目前已经走完了【忠臣吉】前四幕的剧情，接下来将开始的是第五幕【对了，去京都吧】。
这是忠臣藏里特别有名的一部分篇章。
这部分详细描写了主人公大石内蔵助在山科是多么自甘堕落，几乎所有忠臣藏的二创作品都会在这个部分下大力气着重描写，并夹带不同程度的擦边球画面。
（库拉诺丝在凯特王国那边也在自甘堕落吗？）
喜一想象了一下一位金发爆乳美少女能怎样自甘堕落的，结果给自己整嗯了。为了今晚还能睡着觉，不得不冷茎下来。
（以防万一，如果她太过荒唐，我有义务将她重新扳回正轨。既然如此，明天就早点出发去凯特王国找她好了）
雷迪亚骑士团的团长库拉诺丝•奥斯顿目前正停留在隔壁凯特王国一个名叫玛希纳的小镇。
事情发展到这一步，背后的原因很复杂。
由于雷迪亚王国的政权更替，以及名门奥斯顿家下了黑手，库拉诺丝如今是一个被故国流放在外的状态。
（为祖国鞍前马后却惨遭背刺，这让她如何还能淡定啊。仅限这次我站她这一边）
差不多该睡觉了，喜一戴上了自己手工制作的眼罩。
这个世界还没有进入电气时代，照明全靠灯笼。由于灯笼不论点亮还是熄灭都很麻烦，他想睡觉的时候都是这么处理。
（凯特王国被称为艺术之国，一定要多加提防，不要让库拉诺丝陷进帅哥男艺人、牛郎店之类的坑里）
喜一一边回想起这几天发生的事情，一边沉入梦乡。