网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
录入：无语
翻译：大夕阳
「啊、还没来得及用回复就被干掉了——。明明就差一点而已——」
看着画面里倒下的炼金术师罗兹酱和她的同伴们，我只能叹了口气。
「大型药水，要是能多制作一些……嗯、素材不够。不去森林里采集的话……但现在是魔物最活跃的时候。虽然杂货铺的价格贵了点，但也只能去那买了……这样应该就行了！罗兹酱，一定要调合成功啊！」
伴随着轻快的音乐，画面里的少女将素材放进炼金锅里搅拌，而我则合起双手祈祷起来。
「太好啦，成功！不亏是罗兹酱，接下来量产就行了……去复仇咯！」
……哈啊，炼金术真是太棒了。
我，铃木芽衣，今天也是满心欢喜地沉浸于游戏世界之中。
14岁生日时母亲给我买的，以炼金术师为主人公的游戏。
虽然已经玩通了数十次，但快乐的东西就是快乐。幸运的是游戏是多周目的，制造出最强的炸弹、帮同伴把武器强化到最强，不管哪方面都很深奥的游戏。
「芽衣酱，吃药的时间到了哟，会对眼睛不好的，玩游戏要适度哦」
「好的。比起这个田中姐姐，电视卡买来了吗？」
到了中午的吃药时间，护士田中带着药来了。我关掉游戏机，今天的冒险，就到这里了。
「买来了哟，毕竟是芽衣酱的委托我才会接受，不过可不能一直看电视哦」
「知道啦知道啦，白衣天使大人，谢谢你！」
我露出笑容答谢，在床上恭敬地低头行礼。
赶紧吃完带来的药，然后是检查体温和测量血压，平时也都是这样。
「嗯嗯，一切正常。要记得不能看那些太刺激的电视节目哦，会对心脏产生负担的」
「诶——，田中姐姐，太刺激的电视节目是什么样的呀？」
我故意这样问到，田中姐姐啥也没说，摆了摆手然后走出了病房。
看着她离开，电视时间终于到了。
在长期的住院生活里，为了知道外面的世界，我看了很多电视节目，其中最感兴趣的就是旅游节目。
『和家人一起的电动巴士旅行』 『世界·环游旅行记』 『慢生活旅行』这些节目，目不转睛地看着电视里每天放送的不同节目，我被电视屏幕另一头的大自然、充满魅力的街道、在医院里品尝不到的各式美食深深吸引。
「嗨嗨嗨，今天的目的地是北海道，享受大自然的同时，还要去品味当地的拉面和甜点特集」
电视画面里，是广阔的大草原，耳机里同时响起了节目组的主题曲。
有一瞬间，好想去那里自由地奔跑啊……虽然这么想，但这对我来说是做不到的。因为我从出生起心脏就很脆弱，要是那样跑的话，肯定马上就会断气的。
正因为是极少能够外出的身体，所以我才非常憧憬旅行。
「唉，别说这些没用的，即使不能到外面去，现在的我有游戏和电视陪着也很幸福了」
我轻轻地拍了一下脸蛋，把自己脑海里想到的阴暗想法打消了，视线重新回到电视上。
……但是，命运这种东西是残酷的。
某天早上，没有任何前兆，一切都结束的日子到来了。
心脏突然非常痛苦、身体逐渐失去知觉，接着，就是意识逐渐远去。
视线不断变暗，回过神的时候，已经陷入了一片黑暗。
在这一片黑暗之中，突然，有光降临了。
在我惊讶的时候，那光辉之中，一位穿着白色服装的老爷爷出现了。
不认识。我的祖父还在精神地享受着隐居生活，不可能会在天国迎接孙女。
「可怜啊」
那个老爷爷的第一句话就是这个。我不由得回了句「啥？」，皱起了眉头。
「你的人生，实在是太可怜了」
说完，有一本书出现在了我的面前。书的封面上写着『铃木芽衣 人生笔记』的字样。看样子这本书上面记录着我人生的一切。
「能让我看一看吗？」说完，我把人生笔记拿了过来。大概地翻看了一下，从我的出生到生病，大大小小的事情都记录在了上面。
为什么会有这种书，这个人到底是什么人？
「老夫是掌管转世的神，想把不幸的你召去异世界」
然后，像是读取到了我内心的想法，老爷爷这样回答了。
啥，异世界？神？他在说什么？
「小迟钝，你不知道最近在大街小巷上流行的异世界转生吗？就是让你转生到一个不一样的世界去」
——异世界转生。这么说来，最近好像在什么节目上看到过这种流行题材……我虽然看电视，但不怎么看动画节目。
毕竟，这种动画放送的时候基本是深夜，在按时关灯的医院里，我是看不到的。而且，我也没有手机。
「因此，就用神的力量来让你转生吧，在那边你有什么想做的吗？」
突然被这么一问。嗯呃，那个。
……对了，旅行。我想去旅行，然后，在旅途中过上慢生活。
「虽然不太懂慢生活的意思，但想要旅行是吧，那你想选择哪种职业呢？」
在异世界里想要的职业？这还用得着问。
我立刻回答「炼金术师！最好是最强的炼金术师！」。
「炼金术师？选了一个末流职业呢……」，然后，那个自称『神明大人』的人一边捋着他那有个性的白色胡须，一边这样说到。
等一下，我最喜欢的炼金术师竟然、末流？
「嗯，也行，毕竟这就是你的选择」
神明大人看起来些许苦恼，然后手掌发出光辉，抚摸起我的人生笔记的封面。
然后，封面上的标题变成了『炼金术师梅依 人生笔记』。
接着，光芒变得更强了，我的意识彷佛溶解在里面，逐渐远去。
○ ○ ○
醒来的时候，我正仰面躺在地上，眼前是无边无际的蓝天。
「……真的转生到异世界了啊」
就在我这么想的时候，视线的一角有一头巨大的飞龙悠闲飞过。
我闭上眼睛，慢慢地深呼吸，想让自己冷静下来。然后，泥土和青草的香气扑鼻而来。这种气味，好久没闻过了。
然后我坐起身来，不由自主地把手放在胸口，嗯，在好好地跳动着。
咚、咚，令人舒适的节奏感。
我安心地舒了口气，小心翼翼地站了起来。话说回来，这是哪里？
环顾四周，没有人的气息。旁边有一条石板路往左右两边延伸。
我站了起来，正想拍掉沾到衣服上的尘土的时候，发现自己的衣着变了。不是刚才穿着的病服，而是宽松的青色衣服。衣服袖口很大，裙摆修长，轻飘飘的。脚上穿的也是迄今为止没有见过的鞋子。这正是我印象中炼金术师的服装，这身衣服也是神明大人为我准备的吗，不愧是神明大人，神力十足！
「哦哦哦哦——」
太开心，我就这样在原地转了起来。要是被谁看到的话一定会被认为是怪孩子的，但这些都无所谓了，我就是如此的兴奋。随着我的转动，腰间的包跟着摆了起来，裙子也轻飘飘地展开了。
这时，响起了噔的金属声。一看脚边，有一根仗落到了地上。捡起来一看，是一根比我身高略短、装饰精美的杖。杖顶端镶着一颗宝石，在阳光下闪闪发光。
这果然是炼金术师用来搅拌炼金锅用的杖，我越来越开心，无意义地挥舞着杖。虽然对自己转生到了异世界半信半疑，但像这样激烈地活动胸口也没有觉得难受，这就是转生了的证据。
「嗯？」
在我高兴的时候，贴到脸上的头发感觉有点违和感，用手抚过来一看，头发的颜色竟然变了。
「等、等一下，这该不会」
我拿着杖四处张望，在道路的另一边、茂密矮草的前面，似乎有一条浅浅的小河，同时我想到了河面镜子，然后快步靠近河边，低头一看。
「唉、这就是我？」
在缓缓的河面映照出来的，是一个浅蓝色的长发、粉红色瞳孔的陌生少女。
一瞬间，我竟然没有意识到这就是自己。因为，毕竟……转生前？我的头发和瞳孔都是茶色的，对自己的新容貌除了吃惊就是惊讶。
「嗯……事到如今再怎么在意这些也没用了，嗯」
在一阵惊讶之后，我明白了自己已经不是铃木芽衣，而是炼金术师梅依了……这样说服自己之后，我回到了刚才道路的那边。那么，接下来该做什么呢？
一般游戏刚开始的时候都会有教程之类的事件，但现在却完全没有发生任何事。我找了个合适的树状坐了下来，等了一会儿，没有看到任何人经过这里，能听到的，只有不时传来的鸟叫声。
「嗯，看来起点不在这里」
在我疑惑地站起来的时候，右臂碰到了挂在腰上的包。
「说起来，这个包里面有什么东西吗？」
刚才起就被容貌的变化和杖吸引着注意力，一直没有注意过腰包。我伸手拿起来，腰包非常的轻，感觉里面什么东西也没有……嗯，我没抱太多期待，打开包口，突然中里面跳出了一封被光芒包裹的信封。
「咿呀！？」
我被突然出现的信封吓得坐到了地上，那个信封就像长了翅膀一样，轻飘飘地飞了起来，然后落到我的手里。
我战战兢兢地把信封打开，原来是刚才那个神明大人的来信。
「给转生者梅依。为了实现你说的『最强炼金术师』的愿望，老夫为你准备了几样外挂道具，要善加利用哦」
信上就写了这些，此外还有几张记录了各种道具使用方法的笔记。外挂道具？不应该给我新手指南吗？
我歪着头看了看这几张笔记。从笔记上的内容看，给我的外挂道具分别是『传说配方书』、『究极炼金锅』，然后就是这个腰包……『无限容量包』这三样。传说、究极，还有无限。
这这这，这不是非常吸引人的关键词吗？
我带着像买到了新玩具的心情那样读着笔记，然后明白了这些道具的使用方法。
好，事不宜迟赶紧看看现货。我站了起来，轻轻地拍了拍腰上的无限容量包。这个包看起来外表很小，但就像那个蓝色狸猫的百宝袋一样，不管是道具还是素材都能无限存储。而且不仅仅是随便放进去，还有能立刻取出想要物品的功能、分解那些同时具有多种素材的物品。
关于这些功能我想以后再做实验。
剩下的外挂道具传说配方书和究极炼金锅也被收纳在这个包里，我把手伸进包里，心里默想「究极炼金锅啊，出来吧！」，然后，果然有了回应，一个明显比包大很多的炼金锅飞了出来，虽然直径大概有一米，但与其外表相反，轻得一只手就能举起来，感觉无视了很多法则，不过毕竟是外挂道具嘛，不用在意不用在意。
我看了看这个巨大的石灰色炼金锅，里面充满了彩虹色的液体。
根据神明大人的笔记，这个究极炼金锅拥有将调合道具所需要的时间无限归零的功能、以及确保调合成功的功能……这些。
嗯嗯，也就是说，只要往里面加入素材，就能在一瞬间成功制作出炼金道具呢。既然明白了，那接下来看看传说配方书吧，出来吧！
我再次把手伸进包里，拿出了一本像字典一样厚的书。封面是蓝色的，很光滑，上面雕刻的文字和纹路都是金色的，营造出了一种非常气派的氛围。虽然看起来很重，但实际上却非常的轻。
我大概地翻看着，确实记载着各种各样的配方。不愧是传说配方书，从回复药水到贤者之石这些道具的配方都有。呜哇——，这个，这对立志成为炼金术师的人来说可谓是垂延三尺的神级道具啊——。可谓炼金术师的圣经。
我不由得紧紧地抱住了传说配方书，用脸蹭来蹭去。这对于想要成为炼金术师的我来说是多么难得的道具啊，神明大人，谢谢你！
我在心中向看不到的神明大人道谢，然后思考起自己在这个世界今后的打算。
得到了如此优待，没有理由不去依赖炼金术。更重要的是，转生到异世界后获得了健康的身体，这样的话，或许真的能实现梦想了。
……这个梦想，就是——环游世界。
即使居住的世界变了，但梦想还是一样的。更何况，现在的我还能使用炼金术！
一边收集炼金术的素材一边旅行，抵达城市的话，就在那里完成委托和任务赚取生活费，钱赚够了的话，就去好好品味当地的美食。
梦想的炼金术，悠闲的慢生活之旅！
我作为旅行炼金术师的第一步，现在开始了。