网译版 转自 轻书架
图源：轻书架
翻译：大夕阳
我是旅行炼金术师梅依。
从魔法使之国逃出来后，我和菲莉来到了海岸城市兰托，在这里租下了一间小房子生活。
这里原本是个空房子，被修缮成给旅人用的出租房，相对于房子的面积大小，房租意外的便宜，住起来还行。而且，因为我带着一个小女孩，附近的阿姨们都很照顾我，从城里的风俗习惯到饮食的准备等，在很多地方都得到了她们的帮助。
多亏了她们的帮助，在这个没有冒险者公会的城市，我才能安稳地生活了将近一个月，我当然很心怀感激。虽然是这样……
「哈啊……为什么身为炼金术师的我要做饭呢……」
一天傍晚，我站在厨房里。
身为炼金术师的我，平时连做饭都要用炼金锅。但不知为何，现在手边的不是炼金锅，而是做料理用的小锅。
「梅依酱，在这个世道，即使不依赖炼金术这种奇怪的技术，至少也得会做饭才行呢！」
在后面这样说教我的，是住在附近的达莉亚阿姨。
刚来到这座城市的时候，她就很关心我和菲莉，今天也是像这样教我做料理。
「然后开小火慢慢煮，本地有名的料理就完成了。这个炖鱼料理锅底很容易糊，所以要一直搅拌到最后才行哦」
「好的——，炼金术师可是很擅长搅拌的」
我一边看着放了满满的鱼和贝类、看起来非常美味的炖鱼汤，一边回答。
「达莉亚阿姨，你果然在这里呢？稍微过来一下」
这时，有一位女性从厨房的窗户探出头，把达莉亚阿姨叫走了。
厨房里只剩下我一个人，我一边搅拌着锅里的料理，一边思考。
逃出魔法使之国后，我一直很在意那个组织……魔法警察的动向，用万能地图观察他们的行动，但是，已经过了一个月他们也没有动静。
魔法警察是集合了魔法使精锐的组织，然而却被一个炼金术师戏耍了……这样的消息要是公之于众的话，也会有各种各样的麻烦吧。
……因此，我和菲莉就这样过上了一如既往的日常。
不，变成了两个人，更热闹了，对我来说每天也变得更加快乐了。
顺便一提，菲莉从中午就外出了，我想应该是和往常一样去进行魔法训练了。
我买了一本在街上的杂货铺里偶然看到了面向初学者的魔导书作为礼物送给了她，因为她只从大魔法使那里学过最高级的魔法，于是她现在每天都努力训练着。
最近，她除了土·火·水·风四种属性的基础魔法以外，还开始学习冰和雷属性的魔法。
「勤于练习是好事，但那孩子的魔法总是不太稳定，前一阵子风魔法还释放错了方向，希望不会给街上的人造成麻烦。
我抬头看向了天花板，刚想到这就摇了摇头，总感觉我像个母亲似的。
「梅依姐姐，快看！锅要糊了！？」
……这时，背后传来了菲莉的声音，
我立刻将视线移回锅上，只见鱼汤上漂浮着黑色的物体，露出可怜的哀嚎。
「唉？呜哇、搞砸了！？」
我赶紧把锅离火，拼命搅拌，但已经迟了，不管我怎么搅拌，锅里的黑色糊状物越来越多，菲莉冰冷的视线刺进了我的背后。
「素、素材分解！看招！」
受不了这样的视线，我直接把汤连同锅一起扔进了腰间的无限容量包里。
黑色的鱼汤和锅就这样一起被分解，变成了原本的食材和铁。
「呣——，又这样销毁证据！明明炼金术就不会失败，而做料理就这样接连失败吗！我要向达莉亚阿姨告状了！」
「抱歉，等会我会把锅重新调合出来的，所以不要去告状啊——！」
我赶紧双手合十道歉，她用不符合她年龄的表情长长地叹了口气。
这个孩子就是菲莉，在魔法使之国遇到的10岁的女孩子，明明是魔法使，却有着奴隶的经历，为了寻找下落不明的师傅，与我一同踏上了旅程。
她银色的头发沐浴在夕阳的光辉下闪闪发光，有着大大的金色瞳孔，长相可爱，平易近人，加上魔法使的身份，在这条街上已经相当有名了。
因为在我转生来的这个世界里，魔法使的地位莫名其妙的高，在很多城市，光魔法使这个身份就能得到很多人的夸赞。
不过，其中大部分都是因为菲莉的师傅、传说中的大魔法使的功劳。
而另一方面，炼金术则被达莉亚阿姨称为『奇怪的技术』，在这个世界完全不为人知。我在去过的每一个地方都努力推广了炼金术，但结果收效甚微。
「我回来了，料理差不多做好了吧？」
就在这时，达莉亚阿姨回来了。
「……那个啊，梅依姐姐又做失败了呢」
「啊，菲莉酱，真的吗」
还没等我辩解，菲莉就全都说了出来。
「麻烦了呢……那就由菲莉酱来做点什么吧，你很擅长料理吧」
「唉——！？」
正当我满怀歉意，等待菲莉帮我擦屁股的时候。
「不要，今天明明是轮到梅依姐姐做饭了！我昨天和前天都做过了！」
「梅依的包里还有食材吧？我等会还有事，之后就拜托你了，菲莉酱」
达莉亚阿姨留下这句话后就快步走了。
「……菲莉酱，要不你来做点什么吧」
「呜——！梅依姐姐，不要这样模仿达莉亚阿姨的声音！」
菲莉鼓着脸颊这样说到，然后把拿着的魔导书和包粗暴地扔到了桌上。
「别这么说嘛，那，不如用猜拳来决定谁来做料理吧？」
「唉——，又来猜拳吗？梅依姐姐你太强了，我不要」
「或许今天你能赢的，来了哟——，石头剪刀布！」
我迅速握紧拳头，菲莉也跟着握起拳头。
出拳后，我出的是布，而菲莉出的是石头。
「呣呣呣……你看，我果然又输了！」
菲莉沮丧地来回看着自己的手和我的手。
原本这个世界上不存在猜拳，为了公平地决出胜负，我把猜拳教给了菲莉，但没想到她会弱到这种程度。
「而且，为什么布能赢过石头呢？只要撞破不就行了嘛！」
可能是因为输的太惨不甘心吧，菲莉比划着极力强调。
「这就是规则，没办法哟，我也会帮忙的，料理就拜托你了！」
我笑着说到，菲莉则是不情愿地穿上了围裙。
「……就这样，梅依姐姐今天做料理也失败了……」
「真是的，既然是写日记的话，就应该写点更认真的东西呀」
「不挺好的嘛，毕竟确实是这样」
一起吃完晚饭、洗过澡后，剩下的就是各自的自由时间了。
菲莉利用这段时间来写日记。
看到菲莉用我送的钢笔来写日记我很高兴，但写的内容……相当琐碎呢。将来如果要让师傅看到的话，应该写一些学习魔法之类的事情才对的。
我一边这么想着，一边也在自己的日记上动笔了。
第二天，我陪着要练习魔法的菲莉来到了院子。
这间租来的房子带有很好的木质地板，前面就是海滩。
菲莉手里拿着一张卡片，和我的自律人形对峙着。
这个孩子在魔法使里似乎比别人落后一些，如果没有我做的卡片……属性媒介的话就没法使用魔法。与之相对的，她拥有庞大的魔力，擅长缩短咒文咏唱。
「风之刃——！」
菲莉一喊，手上的风属性媒介就放出光芒，然后她的身体周围就环绕起绿色的光环，接着右上拿的杖的前端就释放出了四枚淡绿色的风之刃。
其中两枚击中了自律人形，剩下的两枚就像蛇爬行一样失去了控制，消失在了大海里。
「命中率是一半呢，果然还不够稳定呢？」
「是啊——，明明还只是初级魔法——！」
在软绵绵地、做出滑稽动作让被切断的身体再生的自律人形前，菲莉看起来有点沮丧。
这些自律人形是由液体金属做出来的，外表看起来像人形的银色史莱姆，因为是液体，无论被怎么切，都能立马再生，无论多么狭窄的缝隙都能通过，加上指尖能够自由变形，不管什么样的锁都能打开，所以非常的便利。
「最高级的魔法效果范围很广，所以就算有点偏离目标也一样能解决，但初级魔法的魔法范围很小，不好好瞄准的话就没法命中……哇」
菲莉说着说着，突然刮来一阵强风，一张纸贴到了她的脸上。
「……噗哈，这个是什么」
菲莉有点生气地拿下吹到脸上的纸，看向上面的内容。
「……常夏之岛萨利恩特·特产可可果做成的甜美饮料正在热卖……?」
「唉，这是什么，让我看看」
我走到疑惑地念出这句话的菲莉旁边，看起纸上的内容。
「哦，流动贩卖店的预告传单啊，好像是从明天开始，要去看看吗？」
「去看看也行，话说，可可果是什么？」
「这个、说到可可的话……」
应该就是可可豆吧……我正想这么说，又停住了。巧克力=可可豆是我原来世界的常识，但在这个世界或许不一样，或许真的有外观和原来世界的可可果完全不同的植物。
「……嗯，去看看就知道了。这上面的看起来很美味的样子，应该能期待期待的」
「嗯！既然这个是流动贩卖的，那应该是从很远的城市来的吧，说不定会知道师傅的传闻，正好去问问！」
菲莉露出天使般的笑容说到，这次是拿起了火属性媒介。
我的自律人形虽说是液体但也是金属，可能扛不住火呢——，你下手可要温柔一点哦。
第二天，我们来到了流动商贩所在的广场，那里已经排起了长队。
这条街的饮食店本来就少，加上很多人觉得新奇，所以排队的人很多。
排了十几分钟的队，终于轮到我们了。
菜单上只有一种饮料，价格是400弗尔，有点贵。
「这、这个就是可可的饮料？」
菲莉手里拿着倒在玻璃杯里的茶色液体，大大的眼睛闪闪发光。
我也把拿到的饮料举到眼前，仔细地观察。
无论是外观还是香气，都和冰可可一模一样。
广场上摆有桌椅，我们随便找了个座位坐下来品尝拿到的饮料。
……味道也和冰可可一样，应该是放了很多砂糖吧，相当的甜。
女孩子的话绝对很喜欢这种饮料。
「嗯——！好甜！好好喝！真是太美味了！」
菲莉也喝了一口，然后两手捂着脸颊，露出快要融化般的表情。
我微笑地看着她，也享受起这久违的美味。
「……多谢款待！梅依姐姐，差不多该去打听师傅的下落了！」
「嗯，那个店长的话说不定会知道些什么」
我和菲莉起身，朝店的方向走去。
趁着客人的队伍正好告一段落的时候，我和店员打招呼，让他把店长叫来。
不一会从里面走出了一个商人打扮的中年男子，他穿着橙色的衣服和披肩，都上戴着一顶圆圆的帽子。
「原来是魔法使大人，欢迎光临」
「这个孩子是魔法使，但我是炼金术师哦」
不知道是不是因为衣服相似的原因，炼金术师和魔法使真的很容易弄混。
这次也果然被人这么误会了，我赶紧订正。
「哦哦，是这样啊……这真是失礼了」
店长用平静的语气道歉，然后低下了头。他看起来似乎是在这一带做生意的商人。
「你好，请问店长你知道师傅……那位大魔法使，你知道些什么吗？」
「呜呣……大魔法使大人的话，好像在哪里见过来着」
菲莉这样问后，店长用手抵着下巴思考了起来。
「……对了，在常夏之岛萨利恩特见过，她好像很喜欢本店的饮料，来光顾过好几次」
「真的吗！？谢谢！」
得知师傅情报的菲莉笑开了花，开心地向店长道谢。
「太好了呢，话说那个萨利恩特要怎么去呢？」
「是啊，沿着这边海岸的街道往前有港口，在那里乘上定期开往萨利恩特的船只的话，半天左右应该就能到达那座岛了」
「哦哦，原来街道前边还有港口啊」
我听着店长告诉我们的情报，然后从无限容量包里拿出了万能地图。
这张地图看起来像普通的地图，但能像地图软件一样显示所有的地方，除了路线导航功能之外还能知道人类和魔物的位置，可以说是旅行的必备品。
「好，事不宜迟，菲莉，我们赶紧回去做旅行的准备吧」
「嗯！」
确认了旅行路线后，我们再次向店长道谢，然后和菲莉离开了广场。
现在就开始回去收拾的话，明天一早应该就能出发前往常夏之岛了。
要和照顾过我们的达莉亚阿姨和这座城市的大伙告别了，虽然有点不舍，但我本来就是个旅行炼金术师，而且还有和菲莉的约定，既然确定了目的地，那就早点出发吧。
「要告别快乐的慢生活了呢！」
「在旅途中也会过上慢生活的，所以还没有结束哦——」
得到了师傅的线索，走在前面的菲莉开心地转起身体。
「我知道你很高兴，但真正高兴的时候应该是和大魔法使重逢的时候吧？」
「我知道」
虽然嘴上这么说，但菲莉这次忍不住笑着跳了起来。
……看样子她实在是压抑不住内心的喜悦。
我一边注意着她不要摔倒，一边笑着注视着她的背影。
……为了菲莉，寻找大魔法使的旅程现在开始了。