网译版 转自 轻之国度
图源：龙姬本姬ito大人
翻译：超级球
校对：超级球
女王即将逝去。
躺在豪华寝床上的女性有着乌黑光润的秀发和眼眸，年岁三十中旬。
在旁人看来并不像快死的样子。即使脸色有些苍白，也是不说就察觉不到的程度。
但这位女性的确正在死去。名为『侵蚀』的病侵袭着她的身体。
女王对侍候在身旁的我道。
「我要死了。」
我当即回话。
「您不会死的，神不可能死去。」
「我……并不是神之类的伟大存在，我只是个女王罢了，屠龙女王。这就要死了。」
「即使死了，之后也会复活吧。」
我完全无法相信这位女王会死。
对我来说女王就是神。
女王用温柔的声音呼唤我的名字。
「你是个坚强的孩子。在我收养的孩子中，你是最耿直的，所以你对我抱有幻想。」
女性露出稍带后悔的眼神后说道。「这是我心中的憾事。」
女性那黑色的眼睛凝视着我。这双眼睛好像在凝视着遥远的某处一般。女王身为神明，她的双眼说不定正注视着我的未来。
而那个未来我看不到。
「千万不要忘记，我绝不是神明，我开创的王国也并不完美。因此，即使王国在我死后崩溃……也千万不要悲叹。」
女性伸出手想抱住我。
但她已没有那样的力气，所以只是摸了下我的脸颊。
「虽然无法让所有人民都幸福，但至少希望我力所能及范围内的人们能够幸福。你也是……」
女王的话到此结束了。我离开了女王的卧室。交替而入的是女王的第一随从，他跛着腿走进房间。
我伫立在走廊。思考女王话中的意思。
我不明白。女王到底在说些什么？
漫步到窗边。从王城的窗户可以眺望整个王国。
这是女王创造的完美王国。美丽的国度展现开来。
从第一次见到它起，这幕景色的美就从未变过。
背后突然响起一阵骚动。女王死了，侍女和仆人们吵闹着道。
真的死了吗？
我回到女王的房间，女王的确已经死了。
之后等了数日也没有复活。
于是我下定决心。
我会一直守护从那扇窗户看到的王国。
要让那幕美丽的景色不被任何人玷污。
让那个王国，永远的……