网译版 转自 轻之国度
图源：baoyour1
翻译：baoyour1
从漫长沉睡中苏醒的我，三叶·克罗布，好不容易作为公爵家的千金出生，父亲却被毒死，被继母疏远，送进了士官学校。不过因为交到了朋友，也不是全是坏事，而且能发射大炮也很开心，所以没有问题。就在前几天，我把令人不快的绿化教徒整村一网打尽真是太棒了。看来在课堂上学到的东西是有价值的。我必须以这种状态继续多多学习并加以实践。为了度过一个与“无聊”无缘的的快乐人生，今天的我也是干劲十足。
——说起来，今天，炮兵科的学生们要在图书馆中上战术教学课。嘿——是这样啊，原来战争是以这样的感觉进行的啊。不过，我们不可能像带着勋章的参谋那样，在军图上做移动棋子的模拟演习。因为没有那个必要，我们只管开炮就行了。总之，加尔德教官只花10分钟就草草结束了这段课程，然后开始自习。这么随便真的可以吗？不过，寒假前还有考试，大家因此都得救了，所以OK。通情达理的加尔德教官很受大家的欢迎。
顺便一提，我和克朗、桑德拉还有几个男生围坐在了桌子旁。克朗亲身经历过实战、听到过前线士兵的故事，所以有很多人想参考她的经验。只有桑德拉毫无意外地还在学习，但是也竖起了耳朵，感觉意识完全在这边
「也就是说，士气是真的很低啊。因为抗命的话就会受到惩罚，所以只要有命令，士兵们就会行动，但也仅限于此。每个士兵都不想和麻烦事扯上关系，所以就算发生了什么事，他们也不会上报。如果真的就以这种状态打起仗来的话，我们会相当吃亏的。」
「是因为工资低吗？」
我问道。克朗点点头。
「这也是原因之一吧。不过这一点，普鲁梅尼亚那边的士兵也是一样的吧？除了士官以外，他们的士兵也都是被强行征来的。不过，比起罗莎莉亚，普鲁梅尼亚那边的士气要更高一些。」
「为什么？那边不也是强行征兵吗？有什么区别？」
一个男生坦率地提出了疑问。
「是因为“现状”有差距吧。在这里不好太大声说哦，从人民的角度来说，无论是王政还是共和制之类的都无所谓。只要能凑活过活，就算有点抱怨，人民也能接受。也就是说，正是为了维持这样的生活，人们才会拼尽全力去消灭那些前来进犯的外敌。」
听了克朗的话，大家都点了点头。
「那么，如果就这样正式开战的话？」
「军人对现在的生活只有不满，把自己的生命放在第一位。这样的军队，你觉得能获胜吗？」
「那这仗不是就打不起来了吗？征来的那些兵在交火之前就会逃走了。」
「哈哈哈，不就是为了不让这种情况发生，才要组织作战序列吗？教官虽然一直在打哈哈，但是，我们的工作其实就是阻截逃兵。一旦有士兵离开岗位，我们就要立刻将其处决。」
克朗从袋子里拿出了很多步兵造型的小玩偶，摆在一起。每个玩偶都小心翼翼地拿着军刀，其中也有旗兵。她是在哪里弄到的这些的呢？这些玩偶并不是学校里的东西。我也好想要啊，可以用来玩迷你战场游戏。
「嘛，嘛啊。我们都是炮兵，不至于真的对自己人下手吧？这一点倒是挺走运的。」
悠闲地说出这句话的男生头被轻轻打了一下。
「你这笨蛋在想什么呢。当了炮兵士官之后就和大炮是命运共同体了。哎，可千万不要打仗啊，要不然我们有多少命都不够用。啊啊，还是转到步兵科好啊！」
「步兵不也是一样的吗。我才不管什么大炮，要是前线溃败的话，我们也能一起跟着逃走。只要留下一条命，以后总会有办法的。」
「那可能有点困难哦。士兵暂且不论，像你这样没有后盾的士官肯定是会最先被枪毙的。大炮比生命还贵重，好好给我用绳子拴住，别弄丢了啊。」
克朗笑着戳了戳男生的心脏，男生发出了不成声的惨叫。大家都很有趣呢。
「如果士兵的士气能再高一点的话，好像就可以运用很多战术了。不是为了国家，而是为了指挥官而不惜生命，将在冲锋陷阵中死去当成荣誉——我想好好培养这种满头热血的人。比如说——」
说着这种游击一般的战术的克朗开始讲述自己的主张。我不太明白她在说什么，克朗的论述给人一种智商很高的感觉。我在迷你步兵阵列的侧面放上了大炮，骑兵排在最后，看上去很壮观。如果我真的能亲眼看到以万为单位的人们摆出这样的场景，也许会误以为自己是这个世界的统治者吧。看着全军在嘹亮的进攻号角声中发动突击，战场之上不分敌我一片混沌的样子，一定会很开心吧。
「哈哈，又是你擅长的纸上谈兵吗？这种事跟我们这种人没关系，你就别想了，只要把大炮打向敌人的阵地就行了。」
「嗯，我大致理解你想做什么，但是做不到吧。如果你是真正的英雄大人，也许能做到。话说回来，我们本来也不可能成为指挥官。」
男生打趣道。看上去，克朗是在认真地组织战术。不是像大象一样静止不动，而是让小部队像蛇一样各自攻击敌人。这样的战术似乎很理想。不过因为看上去很辛苦，所以我不太想考虑。
「你能笑的时候也只有现在了。战争已经不远了，敌人的侦察兵在国境沿岸肆意妄为，随时可能发生大规模冲突。我估计，和平的时间也就剩下两三年了吧。最好事先考虑好各种各样的局面。」
克朗的表情前所未有地认真，平时的她都是一副从容的表情，带着亲近的笑容，这个反差显得她现在的表情很有压迫感，男生们也屏住了呼吸。
「……搞不好毕业后就要直接上前线了。」
「有可能被强制毕业，这种事以前好像也发生过。」
男生们面面相觑，叹了口气。
「话是这么说，小不点儿。目前为止，你有什么感想吗？」
「能创下最年轻士官的记录不是很好吗。我会全力以赴的。」
我一边摆弄着克朗的模型，一边自言自语道。其实，我从刚才开始就在思考着阻止士兵逃跑的方法。克朗的话很有道理，我也打算付诸实践。
「小不点儿不害怕吗？呃，我这个问题是不是太蠢了。」
「因为，我认为在战斗中杀人或是被杀的人才是军人。如果不喜欢的话，退学不就好了吗？而且，谁又能保证不会在别的地方被杀呢。」
「哈哈，说得没错。嗯，小不点儿偶尔也很锐利呢。」
「“偶尔”是多余的。」
我的思路不小心跑偏了。
那么，防止士兵逃跑的首要方法就是提高士气，让士兵自发地参与战斗，这才是真正理想的军队——人人都为了祖国，为了胜利而采取最完美的手段。虽然方法不尽相同，但大家都以胜利为目标。嗯，真是太棒了。但在可悲的现实面前，这完全是痴人说梦。愿意欢天喜地地为这个可恶的国家死去的只有那些被毒品弄坏了脑子的人。
对了，抓住绿化教徒，然后让他们去前线战斗怎么样？将垃圾有效利用是很好的想法。好，当成一个备选方案吧.
姑且不论绿化教徒，普通人要怎么办呢？如果不能自发地提高士气，那就只能用恐惧来束缚他们。彻底向他们灌输“战斗可能会死，但是逃跑一定会死”的观念。让他们认为与其逃跑，不如战斗到死。虽然目前战斗序列的最后方有安排士官，负责监视，不让士兵逃跑，但是一旦发生溃逃，这样的安排也只是徒劳。我希望能让士兵们在原地站稳脚步，展现出向敌人亮出刺刀一般的气势啊。哎，如果能做到就不用那么辛苦了。嗯——还有什么别的更好的办法吗？
「小不点儿，你的表情怎么回事？你又在想什么坏事？」
「我可不能当作没听见“又”这个字啊。我是个和平主义者，想法都是很稳健的，也就是所谓的稳健派的代表人物。」
「啊哈哈！如果小不点儿是稳健派的话，那这个世界上的所有人都是仁慈的神！我一定是女神！」
克朗抱着肚子拍着桌子。桑德拉不耐烦地瞪着她，男生们都用“在干什么啊这家伙”的视线看着她。因为我已经习惯了所以不在乎，但是这个女人有些笑过头了。
「喂，有点笑过头了吧。那个，我在想有没有用恐惧束缚人的方法。」
「呜哇，果然在想可怕的事情啊。不过，要是想强行让他们战斗的话，这是最有效的方法。问题是，如果做得太过分，让士兵们陷入恐慌之中就得不偿失了。」
「那就想想避免这种情况发生的方法吧。」
「哈哈，你想好后就告诉我吧，我也会参考的。」
我和克朗一起啊哈哈地笑着，男生们则在一旁瑟瑟发抖。要是能想出来的话，我们就一定能成为优秀的士官了吧。我杀过人所以无所谓。而且，杀一个人和杀一千个人是一样的。如果真的存在地狱的话，我一定会下地狱。不过，这种方便的世界多半是不存在的，所以没关系。尽情杀戮，尽情去死吧。在众多的尸体上，一定不久就会绽放出美丽的花朵。这样世界才会变得更加美丽，达成精彩的Happy End。所以，不止是我，王族、贵族、市民、绿化教徒都应该平等地死去。
……嗯？我好像被毁灭性的思考感染了。我是和平主义者，不注意一下是不行的。危险，危险。大家一起变得快乐吧！
「换个话题，王国魔术研究所好像委托了士官学校什么事情，说是只要在寒假结束后参加公开招募，提交课题，就能在毕业考试中加分。如果谁的课题能引起重视，使得王魔研正式决定着手开发的话，会得到更多的奖励。」
「那是真的吗？」
「克朗消息真灵通啊。」
男生们听到钱就两眼放光。他们的本性很单纯，很适合当炮兵。加尔德教官也是这种感觉。
「前辈们应该也有一定的人脉，你们知道什么事也来告诉我吧。情报只有共享才有价值。」
「知道了。话说回来，这个委托是公开招募吗？能拿到钱的话，去参加一下也挺好的。反正寒假期间也很闲。」
「嗯，但是是在招募什么呢？王魔研什么的，跟我们没有一点关系，想不出来他们想要什么啊。」
确实，虽然招募号称是面向全学科的学生，但实际上应该是针对魔术科的吧。也就是说，是为了寻找前途广大的魔术师——研究者的候选人。至于能不能找到，我就不知道了。我完全不知道魔术科的学生平时在做什么。据传闻，他们是在学习传统的咏唱魔术训练、占星术实践和魔道具制作等等，不知道有什么用，不过听说很受大小姐们的欢迎。做着高格调的咏唱，放出光之花之类的，听起来确实很迷人。嗯，如果当成是跳舞之类的社交技巧的话就可以理解了。
「听说王魔研这次想要引入新的创意。那——个，革命性的新型武器，革命性的交通工具，革命性的便携粮食，还有人道主义的处刑装置之类的。」
克朗拿出便条，说着。别看她平时一副豪放的样子，其实她是个很细致的人，将来一定能成为优秀的指挥官。
「……革命性的东西太多了吧。那种东西怎么可能“砰砰”地就出现了啊。」
「最后的人道主义处刑装置是什么？完全搞不懂。」
「毕竟所长是那个奇才妮可蕾娜丝啊，据说一般的东西根本入不了她的眼。比如“要不要强化一下现在的三式长枪之类”的这种意见，她连看都不会看一眼。顺便一提，提交的东西可以是计划书，也可以是实物。」
「实物什么的太乱来了吧。寒假一共才两个星期左右，基本上不可能做出能让那个所长看上的东西啊。啊—还是算了吧！」
「我还是姑且试试吧，移动手段什么的听起来挺有意思的。就算没能得到认可，能拿出个方案不也挺好的吗？应该挺快乐的吧。」
「哈哈，能给我们看看也不错。」
「哈哈哈，那么，小不点儿要试试看吗？」
克朗考虑到我的感受，将话题传给了我。男生们基本不会主动和我说话。只有在我向他们搭话时他们才会回答，一副不去触碰恶魔就不会被诅咒一样的态度。
我被孤立了。原以为会很孤单，幸亏有克朗和桑德拉在，帮了大忙。朋友果然很重要。
「提交的是成品、设计图或者计划书啊。呜，很麻烦呢。」
「哈哈哈，那是当然了。要是很简单的话怎么可能加分啊。」
「不过，人道主义的处刑装置还是挺吸引人的。真是个好主意。」
我这么一说，男同学们不出所料地吓了一跳。我明明是诚实地说出了自己的想法，结果他们的反应却这么过分。
「连这种东西都要公开招募，那个所长果然哪里怪怪的。该说是奇才，还是怪人呢？她脑袋里的弦得断了一百多根吧。」
「一般会让学生去想这种事吗？而且都说到处刑了，也就不需要去考虑什么人道或者残忍了吧。」
「确实……说起来，现在的主流处刑方法是什么？」
「军人的话就是枪毙，没有子弹的时候就是斩首。」
克朗的小知识课堂开课了。在陆军研修的时候，她说不定实践过吧。
「我不想被枪毙，也不想被斩首。」
「放心吧，你多半会死于流弹。」
「说什么呢你这混蛋。」
男生们互相推搡着。处刑手段也是分等级的。在这个时代，枪的命中率很低，可能必须要让一排士兵一起开枪才行。这样的话，如果不允许斩首这一手段的话就会很麻烦。
「那么，一般市民中的罪犯呢？」
我刚提出疑问，就听到书被合上的声音，然后看到有什么东西蹭蹭蹭蹭地无言地靠了过来。
「市民的话，根据罪行和地方的不同，有绞刑、斩首、杖毙、枪毙、毒杀、活埋等，最差的场合还有大卸八块。也有人批评说，由于各个地方的习惯不同，仅由法官的裁量而定下刑罚的做法过于随意，所以才要公开征集并统一人道的处刑方法。我认为这是个不错的尝试。」
一听到市民的事，桑德拉也加入了对话。
「嗯嗯。那枪毙是最好的了吧，反正只要扣动扳机就行了，谁都能做到，很简单呢。」
「别说得这么容易，不是每个人都能很好地瞄准的。」
「那就练习吧。」
「下级的官吏没有那样的时间。与其把时间浪费在这种地方，不如用在民众身上。」
桑德拉和克朗争论着，我歪起了头。
「嗯……」
「怎么了，小不点儿？小不点儿你也会说浪费子弹钱或者时间之类的话吗？」
桑德拉也说着“是吗？”瞪着我。我连忙摆手。
「不，不是，完全不是。我还是在想人道的处刑装置。」
「难道说你想到什么方案了？」
「嗯嗯，因为，有断头台这么棒的东西嘛。」
「断头台？」
「嗯，就是所谓的砍头装置——应该是叫断头台吧。只要拉一下绳子，脑袋就会被砍下来，只要更换刀片就可以多次使用。看起来也很壮观，能让围观的大家一下子兴奋起来，而且效率也很高。」
「……」
「但是如果是这样的话，刀刃插进脖子里的时候一定很痛吧。考虑到人道主义的话，还要再想想呢。」
超大号的处刑装置：断头台。虽然它的外表看起来很容易理解，但是也不是那么简单的东西。难得的机会，我就在这边也做一个吧，名字当然还是断头台，不能改。因为是断头台，所以是断头台。我也是，因为是三叶，所以是三叶。
但是，太痛的话也太可怜了，所以还要再下一番功夫。先让他们吃下利用绿化教徒身上的毒品制作的『止痛药』吧。我不能接受毒品，但是止痛药OK。首先，利用断头台的外表给观众献上恐惧，再给即将死去的人献上足以消除痛苦的慈悲。好，就这样写计划书吧。至于为了防止它落在我的脖子上所作的保险则是个秘密。
——就这样，我心中的我表示“这不是也挺好的吗？”随意地表示了赞成。还有一个我也举双手赞成。现在就马上开始制作吧，啊，不过，还是要对开发出这种东西的先人表示敬意。
平稳，享乐，恶意。我是由这三个要素组成的。嘛，我就是我自己，这一切都是错觉。我就是我。我的精神非常正常，也非常平衡。因为是我说的，所以不会错的。