网译版 转自 轻之国度
翻译：心夏
暑假，七月下旬的一天。
天空被染成柔和的橙色，黄昏即将来临之时。
一直忙得不可开交的「拍摄」终于迎来了尾声，意识到只需再坚持一下的我用手擦去了额头上渗出的汗水。
时而吹来的强风，让灼热的身体稍微得到了喘息。
尽管如此，拿着相机的少女似乎与炎热或疲惫之类的东西无缘。
「学长！遥佳学姐在最后会站在摩天轮前，请准备好照明——！」
一年级女生雾乃雫满是汗水的刘海摇曳着，被叫做「学长」的我——城原千太郎依照她的指使不熟练地操作着器材。
小巧的火箭筒形状的LED灯，只需按下开关就能把前方照得亮亮的。
那么，该怎么使用它呢。由于闷热和疲劳，我已经忘记了雾乃刚刚是怎么对我说明的，我一边努力回想着，一边被从草丛中飞出的蚊子蛰了脚。我这一点还真是不会改变。
——这里是栃木县舟崎市。
我们今天的拍摄地就是距离JR宇都宫站几十公里远的这里。
这个被称为『舟崎休闲乐园』的设施，二十多年前作为游乐园还算热闹，但是自从关门废园之后，杂草就疯长个没完没了。摩天轮和旋转木马的油漆像旧痂一样剥落破败，荒凉的超现实的景象宛如末日世界。
没错。听完这次拍摄委托的内容后,雾乃两眼放光地选定了这个地方,说「只有这里最合适」。我们遵从导演的决定，从神奈川县逗子市远道而来进行拍摄。
但这里不是旅游胜地，而是一片废墟。
时间静止的这个地方，是否成为了坏人们的聚集地呢。会不会到处都是碎玻璃和危险物品呢。尽管有许多担忧在脑海中闪过,但这里似乎是一个未经许可普通人不得擅自进入的受管理区域,而今天我们是在获得特别许可后才被允许进出的。
……但是,曾经人声鼎沸的地方,如今却是一片荒寂,真是令人感到凄凉啊。某人似乎也对此感叹不已。
「这里氛围很好啊。我还是第一次来这种地方」
今天拍摄的主角——樱遥佳站在旁边，这么小声说道。
看到她沐浴在荒野的风中，我不禁发出了奇怪的声音。
「……哦，哦哦」
「？咦，怎么了？」
「没，怎么说呢……樱你也……挺厉害的」
我被樱的姿态惊呆了。
抢眼的轻纱纯白裙柔软如云,轻轻地裹住了樱的身体。那似乎是为最后一幕的拍摄而准备的服装,但是锁骨和肩膀周围的肌肤隐约可见,这让我有点不知道该看哪里。
如果在路边遇到了神明,他就会是这副打扮吗。
总之，就连她把头发撩起来的动作，在我看来都像是虚构的生物一般。我正呆呆地出神地看着，旁边另一位戴眼镜的女孩开口了。
「樱同学！？好棒！？完全符合印象……简直就是女神……！」
「太夸张了。不过也好。来这里也值了，泉同学」
我和樱的同学，泉穗乃果同学。
我们之所以现在会在这里，就是因为她委托我们说「请协助制作我的乐曲的MV」。
我们在几个月前制作的电影『钢笔与烟花』在『数字•短片•电影节U22』中获得了新人特别奖。由于结果是在暑假前期末考试期间公布的,因此在班上没有成为太大的话题，不过她似乎就是以此奖为契机认识了我们。
泉同学似乎在网上进行音乐配信活动，制作原创钢琴乐曲的她，一直期待着自己作品的影像化。
在接受这样的委托,听完了泉同学全部现有的乐曲之后,雾乃高兴地说出了这样的话。「那就请你也为我们的电影创作音乐吧♡」。
确实,比赛中对我们的点评指出了配乐的重要性。当时匆忙中找来的免费BGM没有一首合适的,而泉同学创作的曲子作为电影音乐就再合适不过了,如果可以的话,对我们来说简直是求之不得。
于是顺利达成谈判。虽然这次拍摄没有现金酬劳,但泉同学的父母也全力配合,全程承担了交通费、餐饮费以及其他各种费用。
但是，就像棒球部的王牌二年级选手石田在私下里写小说一样，泉同学也是如此。她在班上给人一种文静的印象，没想到竟然努力于这样的活动。明明都是高中生，大家还真是卧虎藏龙啊。
而我……正当自虐的念头掠过脑海时，泉同学戳了我一下。
「拜托樱同学是因为这次她很适合，下次就务必拜托城原君出演咯？」
「诶，我？」
「城原君演技很棒的吧！Utube上可是有很多评论的哦？可今天一直在让你做杂务，真不好意思」
「没事没事。我今天就是为了帮忙拍摄才过来的……」
「嗯哼。不过班上居然有两位『演员』啊」
从那以后，我的身边就一点点地发生着变化。
我从来没想过——自己会成为一名演员,更别提担任主角了。但事实上,我不仅获了奖,视频的播放量也在不断增长。
我父母还怀疑这是个恶作剧,而且不幸的是,知道内情的朋友和熟人也极少,但在打工的地方,店长倒是为我庆祝了一下。是工作餐稍微丰盛了一点的小小庆祝。
话虽如此，我终于迈出了作为演员的第一步了吗。正当我感觉自己稍微有了点自信的时候，泉同学突然发表了远超出我这种想法的导弹般的言论。
「说起来，樱同学和城原君,作为演员谁更厉害呢?」
瞬间,樱的表情抽动了一下。
我在千分之一秒内就察觉到了，立马展开了背水一战的补救。今天喝下去的水好像全都以冷汗的形式从身体里流了出来。
「我说，那个，……泉同学？看了我们至今为止的对话,你没感觉到一种根深蒂固的上下级关系吗……?」
「有吗？总之，虽然我觉得樱同学的演技确实更好一些。但是，城原君在烟花的那一幕中的演技，似乎在网上也引起了不小的反响呢？」
「那是因为红人碰巧提到了……」
「嗯哼。但是同年龄的演员之间会不会有点竞争心理呢?」
竞争。不是，和那个樱吗……？
泉同学到底在说些什么啊。我看向樱，她露出甜美的微笑轻盈地转身,裙摆随之飘动。
「不用客气的，城原君。把我当成『竞争对手』也没关系♡」
只是想想那张脸上潜藏着什么样的情绪就觉得可怕。都不确定樱是否认可作为演员的我，竟然还说什么竞争对手……简直是过于不要命的妄言。
完成那部作品后，我看了其他高中生出演的电影和戏剧，再次感受到了一点——果然樱的演技是超群出众的。她的眼神和表情变化,以及停顿的掌握,还有语调,乃至看似毫无意义的每一个动作,都仿佛是经过了精心的设计和演绎。正因为开始当了演员,现在的我才会被樱的表演技巧所折服。
而且最重要的是，樱与其他演员相比出类拔萃的地方在于——。
「遥佳学姐，准备好了吗——？」
我这样想着想着，雾乃朝着樱如此说道。穿着裙子的樱慢慢朝着镜头的方向走去，从她走过的地方里我感受到了寒气。阳光明明还很强烈，这有些奇怪吧？
啊……这就是我经常从樱那里感受到的东西。再不用多说了吧。
「泉同学，我说一句」
「嗯？」
「樱之所以厉害,并不在于演技好不好这种层面的问题……」
没等我说完，拍摄就开始了。
──这次使用的泉同学梦幻般的钢琴曲，营造出了一个空虚的童话世界。
脱掉鞋子，有节奏地跳着舞的裸足少女。
在灯光的映照下,樱的脸庞动人地展现出了MV中登场人物的伤感。
她是一直被禁锢在游乐园里的、曾经是人类的「某样东西」。
她像是坏了一样疯狂地舞动着，她一定很痛苦。很悲伤。很愤怒。
当初应该出去一次的。为什么选择留在这里呢。
她的脸上浮现出诅咒过去的自己、或是放弃了一切的表情，然后继续跳着舞。
委托人泉同学被这光景吸引住了眼球，现在已经对樱痴迷不已了。
回想起来,拍摄之初虽然也有过一些困难,但从中途开始就一帆风顺。这下拍摄也该圆满结束,即将杀青了。
──但是,就在我这么想的时候。
意想不到的事故发生了。
「……诶？」
一阵令人不适的声音响起。
在一阵狂风吹过后,在站着的樱的后面，废弃游乐园的标志性建筑「巨型摩天轮」那里传来了沉闷的声响。
稍稍抬头，就能看到许多车厢围成一圈。
其中的一台发出「吱、吱」的沉闷金属声。
难不成有什么零件要掉下来了吗。
现场即将发生惨剧。
「樱……樱同学！？危险……」
一台车厢坠落。
没有遇到任何阻碍地，垂直落下。
地面发出沉闷的声响。周围尘土飞扬。泉小姐也发出了巨大的尖叫声。
尽管如此——。
「雫酱。拍好了吗？」
仿佛只是把背景换成了地狱一般，樱冷静地说道。
雾乃小声地说完「CUT」之后。
「樱……樱同学！樱同学！？不要紧吧！？」
车厢坠落的地方，离樱还有一段距离。
泉同学脸色铁青地想跑过去，但我制止了她。
对于负责杂务的我来说，这种程度的工作是必要的。
「等等，雾乃还没有说『OK』。而且樱看上去也没受到影响」
「在……！？在说什么呢！？即便如此,在身后发生那样的事情……樱同学,一定很害怕吧……」
「不……现在停下来的话才会发生更可怕的事……」
雾乃正在确认刚刚拍摄的影像。
我也瞄了一眼监视器屏幕,幸好是特写镜头,似乎并没有拍到下坠的车厢。雾乃发出OK的信号之后，樱就突然放松了下来。
「嗯，拍摄辛苦了。那城原君就把后面的这个收拾一下吧？」
别开玩笑了……那可是车厢啊……。
虽说是废墟，但姑且是受管理的设施。赶来的大人们脸上仿佛看到了地狱，接下来他们大概还有很辛苦的善后工作在等着吧。
泉同学瘫坐在地上，说道。
「啊哈哈……刚刚还问出谁作为演员更厉害……这样的蠢问题，抱歉」
「哦哦。我也该说……抱歉」
雾乃给我说过，在拍摄『她与世界的终焉』的时候，樱好几次跳进过泥水里。
在拍摄『钢笔与烟花』的时候,尽管在截止日期前夕突然换了主角,樱还是利用了自己的全部私人时间来塑造角色,并且冷静地指导着我。
所以我相信,即使现场出现了意外情况,作为一名专业演员,樱也一定会理所当然地完成自己的表演。
这就是『樱遥佳』的存在证明。