网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
在歌剧院的屋顶上，明明跟阿诺特亲了好几秒钟的吻，不知为何感觉却仿如一瞬而已。
「唔……」
阿诺特那叠在一起的嘴唇，慢慢地离开了莉榭的樱唇。莉榭恋恋不舍，不禁发出了灼热的吐息。
「……殿下……」
「……」
莉榭小声地叫唤他。
阿诺特没有用言语回答，而是再次把彼此的手指互扣起来。那仿佛不会放开自己的牵法，让她有一点点想哭出来的感觉。
（我爱上了阿诺特殿下。）
莉榭再次确信了自己那刚刚才意识到的感情的卢山真面目。
（我，一定是，爱上了这个人，爱得那么理所当然，连自己都不晓得──）
紧接着，她倒吸了一口气。
「！？」
因为下巴被阿诺特逮住，双唇再次缠住。
「唔唔……！！」
「──……」
那一吻，发出「啾」的一声，阿诺特又马上松开了她的唇。
然而在那之后，又来了一下雕啄似的短吻。被反覆地亲吻，让莉榭瞪大了眼睛。
「嗯、呣。」
差点要发出的惨叫，被他哄着似地堵住了。
只是轻轻相触的吻，时间也非常短。可是，阿诺特却像要覆盖住莉榭一样，不时变换角度，亲了一个又一个的吻。
啾、啾……响起几番可爱的声音。但是，对于被吻了一遍又一遍的莉榭来说，她已经甚么都不晓得了。
明明害怕被听到心跳声而想要推开他，但阿诺特却不允许。
「……呜」
莉榭正混乱不已，这点儿的事，阿诺特应该很清楚才对。
尽管如此，他还是没有停止亲吻的意思。莉榭无法好好呼吸，已经到了极限。因为脸一直朝上，导致脖子往后仰的姿势也是原因所在吧。
「唔、唔。」
啪嗒啪嗒地拍着阿诺特的胸口。但他却纹风不动，只是不停地轻吻。
明明刚刚才意识到自己对他的爱慕之心，这样的对待未免太过分了。
（再这样下去，会因为心跳太过而死掉的啊……！）
莉榭紧紧地抓住阿诺特的衣服，在他放开嘴唇的一瞬间，勉力睁开眼睛，抬眼仰望阿诺特。
然而，她马上就后悔了。
因为近处视线相合的蔚蓝色眼睛，带着锐利的光芒。实在太美了，害得莉榭差点哭了出来。
不过，由于莉榭几乎是泪眼盈眶地朝上望，这言外之音还是没有白费。阿诺特终于放松手上力道，释放他抓住的莉榭。
在放手的时候，又在额头落下一吻。
「殿、殿下……」
快要垮掉的莉榭，抬头看向阿诺特，想知道他为甚么要这样亲吻自己。结果，她屏止了呼吸。
阿诺特的眼神，温柔得像是在守望着莉榭似的。
「这样一来，你学会了吗？」
「诶……」
阿诺特用拇指轻轻按了一下莉榭的嘴唇。
「刚才我答应过，待会儿吻多少次都行。」
「！」
被这么一说，莉榭终于想起来了。
莉榭说『为了想学会在婚礼时该怎么办，所以希望多吻我』，而阿诺特确实是这样回答的。
刚才如雨般倾注的许多吻，大概是为了实现莉榭的愿望吧。
「～～～～！！」
想到自己的愿望太荒唐了，莉榭的脸颊越来越烫。
「我、我学、我学会了！」
「……呼。」
当她慌忙猛点头后，阿诺特像是吐气似地笑了。然后，又轻抚莉榭的头发。
「那就好。」
「呜！」
他的语气很温和，让她很是难受。
接着，阿诺特把手放到莉榭的脸颊上，用平静的声音说道。
「不管今天是不是你诞生的日子──只要我能做到，我都会实现你的愿望，这你可别忘了。」
「……！」
传来的，毫无疑问是祝贺的话语。
（我一直以来，都不擅长的生日。可是。）
现在，却是如斯高兴。
「谢谢你，阿诺特殿下……」
「……唔。」
阿诺特放开莉榭的手，让她再次坐到屋顶的椅子上，这么告诉她。
「我着人准备回去的马车，你在这里等着。」
看着莉榭点了点头，阿诺特走向楼下。
当看不见他的背影时，莉榭登时全身瘫软无力。
（和阿诺特殿下，吻了那么多。）
被触碰到的地方，全都热得发烫。
明明很想把被他呼喊名字的事、反覆亲吻的事都存于心中，可一想起刚才的事，心里又难受起来。
『──莉榭。』
「怎么办？」
莉榭双手捂着自己染得通红的脸颊，不知所措。
「……明明、接吻的方法，我其实完全没学会……」