网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
虽然阿诺特受人惧怕，但却非常受女性欢迎。
皇太子的地位，再加上外表出众，这也是理所当然的。这样一来，就会涌现这样的疑问。
「阿诺特殿下，除了我以外，就没有其他人提过亲事吗？」
从晚会会场所在的主城，回到莉榭的离宫的路上，她这样问道。而护送她回去的阿诺特一边走着，一边看着她。
「为甚么问这个。」
「我突然很在意。因为我认识的王族中，很多人从小就订婚了。」
莉榭刚出生不久就与王太子订婚。这种情况放诸世界也不少见。
（皇帝阿诺特・海因迎娶王妃甚么的，在任何一段人生也没有听说过就是了……）
可能早就有了未婚妻，也可能在战时秘密缔结了婚姻。虽然无法确认真相，但如果是已经过去的事情，还是可以问的。
「阿诺特殿下是因为父亲吩咐要『从国外找结婚对象』，所以才去国外寻找女性对吧？这么的话，是不是还有其他候补对象了？」
「你好像误会甚么了，我从来没在找我自己的未婚妻。」
莉榭吃了一惊，在回廊的途中止住了脚步。
这时，阿诺特回过头，表情平静地说。
「父皇提出的终究只是结婚条件，并没有下令要我找新娘。不过就算有这样的命令，我也不打算遵从就是了。」
（是啊。这么说来，这个人打算在不远的未来杀死父亲……）
窥测到那股气氛的一斑，莉榭登时不寒而栗。
得必须整顿好离宫，让他们父子分开。想着想着，阿诺特开口了。
「我哪还有甚么候补对象了。」
当莉榭抬头看他，发现阿诺特正用平静的眼神看着她。即使是夜半之时，也能清晰看到美丽的蓝色。
「──世界上我唯一希望娶为妻子的，就只有你。」
「……」
听到这句话，莉榭倒吸了一口气。
看到莉榭僵住了，阿诺特微微歪着头。
「怎么了？」
「因、因为……」
不由得紧张起来，莉榭低着头，一边用手指把玩着礼服的袖口，一边反驳道。
「……殿下又说了一遍像是向我求婚的台词……」
选择莉榭的理由，明明绝对有甚么内情的。
但是，阿诺特似乎很愉快地眯起了眼睛。
「你觉得是这样的话，那也不妨。」
那笑容简直就像恶作剧成功的小孩子。莉榭还没来得及问为甚么，阿诺特又迈步走了。
「走吧。穿着晚会礼服的话，即使是春天也会很冷吧。」
「……谢、谢谢你……」
实际上，莉榭才感觉不到甚么夜风寒凉。
莉榭一边冷却着不知道是不是因为在晚会上喝了葡萄酒的缘故而有点烫的脸颊，一边走在阿诺特旁边。