网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
「就是这样，今天之内得定好婚礼穿的衣裳的设计。」
接到亚莉亚商会的联络后，莉榭来到了阿诺特的执务室。
收到的设计图有几张，但交给阿诺特的只有一幅。阿诺特停下手中的工作，用微微垂下眼睛打量着设计图。
「婚纱本身是在我娘家就准备好的，这已经完成了。因为想在这件礼服上再加上刺绣和装饰，于是便有这份设计方案。」
「……」
在莉榭的祖国，新娘的衣裳以纯白、不加任何修饰为佳。但是在卡尔海因，主流则是在礼服上刺绣和镶宝石。
如果皇族和贵族不花钱，有些文化和技术就无法维持了。因此莉榭也按照惯例，在做好的礼服上，加上了卡尔海因风格的装饰。
「如果阿诺特殿下看了没有问题的话，我就打算照这个来下订单。不知道有没有触犯甚么禁止事项，或者有不合卡尔海因的图案了？」
「关于这一点，看起来并没有甚么问题……可是。」
手肘支在办公椅上托着腮的阿诺特，抬头望向莉榭。
「后背会开到哪里？」
「──诶？」
听到这道意想不到的提问，莉榭眨了眨眼。
交给阿诺特的设计图上，还画了背面的图案。正如他所说，这是一件后背开得很大的衣裳，不过，准备本身在『轮回』之前就已经做好了。
莉榭回忆着已经可以称为遥远过去的记忆。
（开到甚么程度了呢？嗯，照之前试穿时的感觉……
她转过身背对阿诺特，把右手绕到身后。然后，用手指指了指脊骨中心的下方，靠近腰部的地方。
「好像是这附近。」
「……」
因为阿诺特默不作声，莉榭慌忙回头。
「难道违反是礼仪了吗？？」
「不，没有问题。」
阿诺特这样回答，脸上却露出微妙地难看的表情。
（殿下会摆出这么暧昧的反应，这可不多见啊。难道说，即使有些违反礼仪，也打算硬压下去吗……）
也许是看到莉榭狼狈的样子，阿诺特用手托着腮，这么开口道。
「我没骗你，就这样继续也不打紧。」
「但、但是……」
阿诺特既然这么说了，果然是有甚么不妥吧？正这么想着，阿诺特平静地说道。
「如果有必要的话，也可以排除所有参加婚礼的人嘛。」
「你是不是说了甚么叫人不安的话了？？」
「开玩笑的。」
（怎么看都不像开玩笑就是了…！！！）
用泰然自若的语气说道后，阿诺特闭上了眼睛。
然后低下头，轻轻叹了口气。
「……抱歉让你不必要地动摇了。因为真的没有问题，你穿你想穿的就行了。」
「阿诺特殿下？」
「来这边。」
在他这么催促下，莉榭歪着头。
理解到是叫她不要隔着办公桌，而是『到旁边来』，于是就照着绕到阿诺特旁边。当站在椅子一旁后，阿诺特瞥了一眼设计图。
之后，抬头看向莉榭，说了这样的话。
「──一定很适合你。」
「…………」
突如其来的话，让莉榭的心脏猛地跳了起来。
「你、你、你说甚……？」
「转念一想，在说三道四之前，我应该先称赞才对。牵着穿着这衣服的你的手一起走，想必会很愉快吧。」
「噫……」
被五官完美的男人这么一说，莉榭后退了两步。感到自己的脸蛋一阵发热，为了掩饰，莉榭蹲了下来。
「殿、殿下，不行。这样可不好！」
「甚么不好。」
「因为……」
对于莉榭来说，新娘衣裳也是她一直憧憬的。
是在过去的六次人生中，一次都没有机会穿上的衣裳。在这一次的人生第一次穿上，莉榭其实在心里暗暗期待。
正因为如此，才这么想。
「就算是我，如果听到殿下这么说，再怎么说也是会动摇的……」
「……」
拼命地挤出话后，「呼」的一声，听到了吐气的声音。
「哦。」
「……！？」
一个莞尔的声音传来，莉榭抬起了头。
这时，阿诺特托着腮俯视莉榭，露出一副暗带坏心眼的表情笑了。
「我听到一件好东西了。」
「～～～～！」
看到那表情，莉榭感觉自己的心脏跳得更厉害了。
她慌忙站起身，拿回设计图后，急忙向阿诺特低头行礼。
「在、在你工作的时候打扰了！那么，我先告辞了！！」
不待阿诺特回答，莉榭就半跑着退了出去。留在房间里的阿诺特好像笑得喉咙都在颤抖，但她已经顾不上这些了。
（冷静点。深呼吸，深呼吸……………！ ！）
可是，急促的心跳即使过了好一会，依然没有要缓和的迹象。