网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
到了明天早上，就会回程离开文里斯了。为了准备返回皇都而把卧室的行李塞进行李箱的莉榭，想起了一件事回过头来。
视线所在的阿诺特正坐在长椅上整理文件。
确认他似乎不忙后，莉榭轻轻地问道。
「阿诺特殿下，那个，关于前几天晚上的事。」
「前几天？」
「是的。那天晚上，为甚么会和我睡在同一张床了？」
换言之，就是宣布「夫妻吵架」开始的那个夜晚。本来在房间里一个人睡觉的莉榭，半夜不意间醒了。那时候，发现阿诺特竟然睡在同一张床上，莉榭从心底里吓了一跳。
说到底，莉榭本来就没想到他会回到这个房间。尽管那天晚上两人聊了很多，但都没问起这件事，现在回想起来都觉得不可思议。
「那是……」
阿诺特抬头看了她一眼，视线又再落在手边，静静地翻阅着文件说道。
「因为一切都变得无所谓了。」
「……是吗？」
很罕见的抽象回答。
当莉榭一歪头，阿诺特马上察觉到了。一边依旧看着文件，一边这样补充道。
「因为已经开始『夫妻吵架』了。我知道你还在生气。尽管如此，那天晚上执行公务的时候，你却把宵夜送到我的房间。」
「呜……」
恐怕是指莉榭用酱汁写上坏话的那个吧。
想起这个自己都快要忘了的行动，莉榭的脸颊登时烫了起来。但是，阿诺特继续用淡然的声线说道。
「你一直对于做菜这种行为感到不擅长吧？但依然特意为我做宵夜，然后让我吃。」
「关……关于这件事，给您添麻烦了……！」
莉榭不擅长做菜。明明一定是很难吃，但听说阿诺特都把它吃光了。
「吃完宵夜后，我继续处理公务到深夜，待告一段落后回到房间，发现你躺在了我的床上。」
「…………」
「从状况来看，好像一开始是睡在你自己的床上，中途却连人带被一起移动了。」
自己的行动完全被他看破，让莉榭变得益发羞愧了。
阿诺特似乎想起了当时的情景，把身体靠在椅背上，轻轻吐了口气后说。
「……看到那一幕，突然觉得一切都无所谓了，于是我也睡在那张床了。」
（……唔唔唔……？）
不知怎的，好像让他非常为难了。
虽然心中觉得很对不起，但到头来，刚刚的说明还是有着无法理解的地方。莉榭为阿诺特做宵夜，为了掩饰害怕而睡在他的床上，可为甚么会让阿诺特如此无力呢？
说到底，就连为甚么要睡同一张床的理由也不明白。
（也就是说，阿诺特殿下累得连赶走我的力气都没有了？）
这么一想，总觉得自己好像接近了真相。
莉榭停下整理行李的手，悄悄地走到阿诺特旁边，在长椅的一旁坐下后，抬头盯着他。
「……怎么了？」
「不。我只是在想，要是阿诺特殿下能够充分休息就好了……」
即使就近观察他的脸色，也没有发现甚么特别不妥。
只是，莉榭她知道。阿诺特睡觉的时候，总会做着不好的梦。
（在大神殿和我一起睡觉的时候，他说那时候没有做恶梦。）
从阿诺特的口气来看，噩梦似乎是常有的事。因为公务而疲惫不堪的阿诺特，大概是觉得和莉榭一起的话便能够安睡，所以才睡在一张床上吧。
（可是，前几天睡在这里的时候，他还在做噩梦。那次没能帮上忙啊……）
要说和大神殿时有甚么不同，大概就是没有和阿诺特紧紧黏在一起吧。莉榭带着沮丧的心情，试着问他。
「殿下。」
「……你又在想甚么有的没的事情吧？」
「没，不如说我想到了一个好主意。」
由于她完全没有这个想法，于是就直接向阿诺特提议道。
「回到皇城后，不如每天都两个人同床睡觉吧？」
「──…………」
那一瞬间，阿诺特皱起了眉头。
那眼神就像在看着从未见过的生物一样，发自内心地傻眼。看到这道目光，莉榭认真地解释了一番。
「殿下以前不是说过吗？说当和我同床的时候，没有再做噩梦。虽然上次的效果不明显，不过说不定哪天我又能派上用场。」
「……」
「睡眠品质不好的话，有人会连睡觉都提不起劲。如果殿下也变成这样的话，我会很担心。」
「……」
「因为阿诺特殿下的体温很低，这可能也是原因所在。也许是因为我的体温而变暖了，就不易做恶梦了……？那天晚上殿下没有盖被子，说不定才导致没有效果。」
「……」
总觉得似乎很合理，莉榭事不宜迟想要尝试一下。
由于担心阿诺特的睡眠状况，一心只是顾着建立假设，完全没有意识到自己提出了非常不得了的提案。
「对了！总之今晚先一起睡，看看会怎么样吧？试试把我当成抱枕，假如这样就能好好睡的话，我们再研究如何让身体变──」
「……莉榭。」
「暖呀！」
阿诺特的大手，彻彻底底堵住了莉榭的嘴巴。
「……」
「……？」
眨着眼睛抬头一看，与那藏着复杂情感的蓝色眼睛四目相对。
看阿诺特一言不发，莉榭盯着他的眼睛。在这个时候，莉榭回想起自己的发言，突然开始想到了。
「……叽！」
接下来才意识到，然后绝望了。
「……」
「对……对不起！」」
脸蛋都快冒出火了，莉榭慌忙往后退，从阿诺特的手里挣脱逃开，低下了头。阿诺特一副欲言又止的表情，把手放下来后，唉的一声，轻轻地叹了一口气。
「……你明白自己发言的意思就好。」
「不，这个真的很抱歉！！刚刚一连串的发言，求你忘掉吧！」
发自内心地恳求。看穿了莉榭内心动摇的阿诺特，似乎变得愉快起来了。
「对呢。」
像是窥探莉榭的脸，露出了有点坏心眼的笑容。
「……如果每天醒来，都能看到你如此惊慌失措，或许倒是不坏。」
「呜……！！」
这绝对办不来。说到底，要是每天早上都看到阿诺特这张美丽的脸，心脏可能会受不了。
「话虽如此……你的睡相有点差呢。」
听到像是揶揄的声音，莉榭一下子没反应过来。
「莫非，我踢到殿下了？」
「这个嘛，详情我就暂且不提了。」
「殿、殿下！！」
听起来好像只是在开玩笑，可是睡着的时候自己是怎么样，莉榭也无从确认。正想着如果是真的该怎么办，这时候，阿诺特的手碰了碰莉榭的头发。
「只要你能够安心入睡，对我来说就已经足够了。」
「……！」
因为声音太过温柔，莉榭不由得倒吸了一口气。
阿诺特的目光中，渗透出温和的气息。看着这个，莉榭变得甚么都说不出来了。
（……但愿总有一天，这个人的一切噩梦都能消失。）
莉榭在心中重重地如此祈求。