网译版 转自 真白萌
图源：萌维多利加
翻译：小鸟恋
「那么，我们来戴眼镜吧，阿诺特殿下！」
「……」
莉榭兴致勃勃地这么说道后，阿诺特面无表情地，把视线从手边的文件上抬起。
然后，用可疑的目光俯视坐在旁边长椅上的莉榭。
「这话到底是从哪里跑出来的？」
「前几天去城下的时候，你不是说下次微服时会再带上我去吗？虽然很期待，但也有件令人挂心的事情……」
然后，莉榭一脸认真地断言道。
「阿诺特殿下的脸太美了。」
「……」
这样一来，阿诺特更是益发狐疑地眯起了眼睛。话虽如此，对莉榭来说，这却是一个重大的问题。
「一到城下，就会有很多女性注视阿诺特殿下对吧？再加上是罕见的黑发，说不定不少人都察觉到你正是殿下本人。为了防止这种事态，我想至少也要稍微掩饰一下那张美丽的脸给人的印象才是上策吧。」
在微服出行的时候，阿诺特会戴上遮住眼睛的护目镜。
虽说如此，那也只是防止被认出脸的对策而已。基于「胡乱掩饰反而更引人注目」的理论，一般走出城堡的时候，阿诺特都不会遮住脸的。
但是，要这样走到街上，阿诺特的容貌又未免太完美了。
「因为个子高，身材又挺拔，即使甚么都不做也会引人注目。所以，我委托了亚莉亚商会，试着准备了没有度数的眼镜。」
打开放在膝盖上的盒子，展示了里面的眼镜。
那是搭配他发色的黑色镜框，莉榭选择了从商人人生的经验中得知会流行、就算是第一次戴也不会觉得不协调的款式。
看阿诺特平时的样子，他的视力明显很好，所以镶嵌的镜片只是普通的玻璃。
「怎么样？殿下。」
「……虽然我以前也说过，莉榭。」
「？」
一阵沉默之后，阿诺特终于开口了。
「走到城下的时候，你可是比我还受注目啊。」
（那是因为我发色少见，加上身为『阿诺特殿下的同行者』才受人注目罢了……）
一边在心里这么想着，一边打开放在膝盖上的另一个箱子。
「就像殿下说的那样，我觉得也该采取对策。因此，我自己也同样准备了眼镜。」
莉榭的眼镜比阿诺特的小，镜框是金色的。试着轻轻戴上之后，她便笑眯眯地抬头望着阿诺特。
「你看，和阿诺特殿下的眼镜是同一款式、但不同颜色哦。」
「……」
看到莉榭这么戴着，阿诺特兴许更容易想像得来自己戴眼镜是怎么样吧。带着这样的期待，她目不转睛地盯着蓝色的眼睛。
良久，阿诺特垂下眼睛，叹了口气。
「……借我看看吧。」
「谢谢你，阿诺特殿下！」
莉榭顿时高兴起来，打开了阿诺特的眼镜的镜脚。
只是不知怎的，阿诺特没有接过，就那样像是在等待甚么似的，闭上了眼睛。
「！」
看着垂下双眸的阿诺特，莉榭不禁吓了一跳。
（这莫非是…不是自己戴，而是着我帮他戴吗……！？）
当然，这本身倒是没有问题。
只是，当近距离看到阿诺特闭着眼睛的脸时，莉榭不禁没由来地动摇了。阿诺特那张在微服出行时吸引了众人目光的脸，即使闭着眼睛也很美。
「我、失礼了……」
「嗯。」
小心不让声音流露出紧张，莉榭轻轻为阿诺特戴上眼镜。
因为睫毛很长，所以莉榭小心翼翼地不让睫毛碰到镜片。阿诺特乖乖地让莉榭为所欲为，就像一头沉睡了的食肉兽。
「你看怎么样？」
「……」
阿诺特慢慢睁开眼睛后，那份优美夺去了莉榭的视线。
清澈的蓝色眼睛呈现的样子，彷佛就像一件艺术品。阿诺特微微皱起眉头，小声说出感想。
「……眉心附近有种不协调感。」
（啊……）
一不小心差点看入迷了。听到阿诺特这么说，莉榭马上回过神来，慌忙回答。
「我的手……手指靠近那里，也隐隐感觉到甚么气息嘛。不过，非常适合你！」
一边说着，一边拿起放在膝上的小镜子。
「现在看起来是怎么样，你要看看镜子吗？」
「我又没甚么兴趣。」
「诶诶？」
难得戴眼镜了，自己不去看一眼也太可惜了。
「明明很适合你的……」
因此，莉榭并没有把镜子交给阿诺特，而是把镜子朝向自己。
然后，为了让阿诺特也能看到自己的脸，莉榭一下子靠向了他。
「来，看得见吗，阿诺特殿下？」
「……」
「啊，这样的话镜子还照不着呢。嗯，得再挪一下……」
「……」
莉榭把身体靠向阿诺特。于是，她和阿诺特的肩膀贴到一起。
莉榭没怎么意识到这一点，正想抬头看旁边的阿诺特，就在这个时候。
「──！」
莉榭不由得倒吸了一口气。
因为阿诺特自己靠了过来，脸放到了莉榭的头上。
（～ ～……！？）
放上来的一点点重量，让她意识到两人正黏在一起。
阿诺特把头靠在莉榭身上，就这样看了看莉榭手里的镜。紧贴感越来越强了，莉榭感觉脸颊有些发烫。
「你、你看着感觉如何了？」
「……形状跟你的一样呢。」
「这个，不用照镜也看得出来吧……」
正想着让他看得更仔细时，莉榭慌慌忙忙把小镜子翻了过来。
因为镜子里的莉榭，脸颊被染得通红。
「……眼镜作战，失败了。」
莉榭用手藏起自己的脸颊，低着头吞吞吐吐地说。阿诺特离开莉榭，如此问道。
「你很少会宣布『失败』呢。到底是甚么理由？」
「因为，因为……。」
心想自己早该察觉到的，莉榭斩钉截铁地说。
「阿诺特殿下的美貌，区区的眼镜可是掩饰不了……！」
「……」
那一瞬间的阿诺特，一定是从心底觉得随便怎么也好的样子吧。
只是，对于还没能抬起头来的莉榭来说，她没法子确认自己的预测有没有猜对。