网译版 转自 esj
翻译：小鸟恋
「我听说了啊，我的主君。你好像把莉榭大人带到灯水晶珠宝店了。」
阿诺特的随从奥利佛，皱起眉头问他主君。
办公桌的阿诺特若无其事地继续摆弄着笔。别说愧疚了，甚至连答也不答。
正因为如此，奥利佛决定直言不讳，继续吐苦水。
「和未来的太太一起出门，两位关系和睦，这样很好。」
「……」
「把还没有当上妃子的莉榭大人带进皇族专用的捷径，因为也消除了使用的痕迹，这样也罢了。」
「……」
「然后，微服出行没有告知下官，事到如今这也就算了。」
「……这么琐碎，烦死了。」
还想着终于开口了，没想到阿诺特咂了咂嘴后，说了这样的话。
然后靠在椅背上，抬头看着奥利佛。
「虽然我不记得有对公务造成甚么影响，但如果你认为有问题，那就用那张烦人的嘴说明一下吧。」
「问题的话大得很啊！不是因为微服出行本身，而是因为你带上了莉榭大人啊～！」
明明心知肚明，阿诺特却只是露出不耐烦的表情。
「你是本着甚么打算，才把未婚妻带到那地方了！听到莉榭大人得到了店主的认同，社交界都一片哗然啊。据消息说，『相隔多年，居然出了客人，说不定店主把条件放宽了。自己也想在那家店买东西，铺上跟皇族媲美的金箔』这么想的家伙可是络绎不绝啊。」
「真是太愚蠢了。对比起我的未婚妻，没想到那么多的人会自诩『自己更加优秀』。」
虽然阿诺特是这么说，但那个名叫莉榭的少女，对卡尔海因来说，不过是弱小国家的千金而已。
很多人都轻视她，这在某种意义上也是理所当然的。当然，奥利佛并不认为这是件好事。
「对于在社交界确立莉榭大人的地位我是很赞成，但做法过于激进了。一直以来以微妙的平衡维持着秩序的版图，正以惊人的速度被改写了。」
「……」
「……难不成，你的目的就是打破那个吗？」
「你觉得我对社交界有那么关心吗？」
我想也是吧，奥利佛在心里嘀咕。
但是，若不是这种煞有其事的理由，就不能理解阿诺特为何会如此急进了。
（这位大人，不会做出不合理的事。如果说有一个例外，那就是莉榭大人。）
不惜主动求婚，也要娶一个会被其他贵族欺侮的弱小国家千金。而且，还推翻了自己一直以来不打算跟任何人结婚的方针。
（正因为想到「我的主君每一个行动都有其意义」，所以才不明白为甚么要把那个牢不可破的珠宝店和莉榭大人撮合。这个，莫非是……）
奥利佛涌出一份不祥的预感，问道。
「……莫非，你该不会说，只是想向世人炫耀莉榭大人吧？」
「──哈……」
这时，阿诺特手撑着扶手托着腮，看着奥利佛微微一笑。
「……怎么说呢？」
「我的主君！！！！」
因为太牛头不对马嘴，奥利佛感到一阵头痛。
「你并不是认真说的对吧？啊，是骗人的吧。我想你应该有着能亲自护好莉榭大人的自信吧，可是，你以为一片大乱的社交界会变成怎么样啊？」
「我再说一遍：『你觉得我对社交界有那么关心吗？』」
「啊，真是的！」
阿诺特似乎厌倦了这样的对话，执起笔重新回去处理公务。
这样一来说甚么都没用了，奥利佛只好死心放弃了。