网译版 转自 轻之国度
翻译：等待黎明的夜晚
校对：杀了青梅竹马的凶手是妹妹
图源: UU
「……想支持对方的想法也很重要的？」
「嗯！支持是要站在对方立场来考虑，因为这牵涉到尊重。我认为这样一来能够见到的景色就会有所不同」
「尊重……尊重啊。确实，也许我喜欢得太过火的话，做了些强硬的事情吧……」
「我说的归根究底也只是一种思考方式。不过，如果你真的很喜欢那个人的话，就不要去强迫他，也要好好地为你的男朋友考虑一下喔？？」
「谢谢！跟白中同学说完之后，心情舒畅多了～！」
「那就好。不可以再积攒压力了喔」
我在说完之后，她露出心满意足的笑容举起了大拇指。
我在回以笑容后，她转过身迈着轻快的步伐离开了教室。
看着她的背影，我感觉自己的表情自然而然地放松下来了。
「要是顺利就好了」
我————白中真优说得简单易懂的话，像个『负责接受商谈的人』。
虽然这个评价说到底只是来自身边的人……
我已经不记得自己是从何时起被人这样说了，只是周围的人都会说『跟白中说完话之后心情就会舒畅很多』或者是『真优妈妈』。
然后其他班级的人也经常来……啊，偶尔会有人说我是占卜屋，这样会让我很头疼吧……？
毕竟我并没有那么专业，在学过占卜的人看来，突然就知识渊博报上占卜之名实在令人不甚惶恐。
虽然不是我积极地去问人烦恼，但是从恋爱到学习，进路到料理，会问我各种各样的事情。
因为我的人生经验还不足以让自己对别人摆出一副高高在上的样子，所以我也不知道能不能帮上人……不过。拜托我进行商谈的时候，我就会想着「必须得加油吧」呢。
不过，我真的并没有说什么了不起的话喔？？
只不过是提出好像行得通的建议，或是向对方传递自己坦率的意见这种程度。
虽然也有搞不到的地方，对方也不可能全盘接受。
但是，人只要跟人交谈心情就会变得轻松，所以别人听到我的话后就会让心情变得好一点，或者因此让大家变得幸福，也许只是这样而已。
能收到别人的高兴的话我也很开心。诶嘿嘿。
不过啊。即便有在接受商谈，我自己的问题也老是无法解决……
不知为何，一涉及到自己的事情就没有进展。
比如跟喜欢的人的关系……啊哈哈——这可能是我唯一的烦恼。
不过，做好事的话，总有一天能得到回报！
如果神真的存在，就一定看得到吧！
嗯嗯，肯定没错！
所以拜托你了神大人！希望我能跟喜欢的人……结为连理！
————某天放学后，我茫然地想着这种事。
初夏的阳光虽然刺眼，但是却很舒服，是会让人不知不觉就睡着的气候。
在其中，跟我关系最好的朋友坐在靠窗的位置上，一如既往地学习着。
距离他去打工只剩下一个小时，时间总是转瞬即逝。
在我偷看了一眼朋友的样子后，他正在专心致志地动着笔。
偶尔遇到难题时，他就会像是要找人吵架一样皱起眉头瞪着问题。
他那副样子有点可爱……真的，一直都很认真很拼命啊～
朋友的名字叫做城户彰吾。我跟他从很久以前就有来往，我叫他作「小城」。
就连制服上的扣子都扣得很紧，从他的穿法上就能感受到他很认真。只是他的眼神有点凶恶，因人而异可能会让人觉得很可怕也不一定。
一副皱眉苦脸的样子，将来会不会变得满脸皱纹啊？？
在我想着这种事情看着他时，可能是注意到我的视线，他抬起头，我们的视线在一瞬间对上了。
我急忙将视线投向笔记本，但还是感受到了他的视线。
「诶，那个——有什么事吗？」
我在若无其事地说完后，他苦笑着说「这是我该说的吧」，然后用橡皮擦抹去了写在笔记本上的内容。
然后，可能是又碰上什么难题，他用手抵着额头嘀咕着什么。
嗯……咦？总感觉他的表情是不是比平时要更严峻……？
没错，就像是在钻牛角尖一样……啊，既然如此，我得问问才行。
我这样想着看向他后，我们再次交汇视线。
「真优你一直是一副笑脸，看上去很开心啊」
「是这样吗？」
「你看。你不是一直都是笑眯眯的吗？我觉得你跟我大不相同」
「确实，比小城你那种可怕的表情要好得多吧？」
「少管我。这是天生的，我又不是喜欢才露出这种凶恶的眼神」
「不过，我认为如果有自觉的话，还是稍微努力一些比较好。毕竟都说人的印象是由外表决定的，小城你的底子很好，所以实践起来的话肯定会大受欢迎的喔！」
「大受欢迎……啊。我觉得自己没有这个需要……」
「有需要的吧～所以，请笑一下」
在我这样提议后，他露出为难的表情简短地说了一句「我拒绝」。
真可惜……明明我还想看看他露出一副笨拙地笑出来的表情。
「这么说来真优。你还记得昨天午休的骚动吗？」
「我记得喔。大家当时都很兴奋呢。有人公开告白还有狗闯进学校里。所以，为什么你会在意有狗闯进来？」
「喂。别自己决定话题方向啊」
「诶……不是吗？」
在我因为太过意外而歪起头后，小城一边挠着脸颊一边尴尬地回答了一句「不是」。
他的态度变化很可爱，在我笑眯眯地看着他后，他将不服气的视线投了过来。
「对不起。我只是觉得你的表情跟平时不同很可爱。当然，是好的意思喔」
「哈。对男生而言，可爱可不是拿来赞美的话语吧？」
「是吗？像小城这种难以接近的类型，可以说很可爱的喔？这就是所谓的反差萌。真棒！」
「就算你说真棒，我也高兴不起来。反差到底有什么好的」
「不不～有一定数量的人会因为反差萌而烦恼不已喔。这样讲的话我也算是其中之一？」
「哇，毫无意义的好笑容……话说，你是在捉弄我的吧」
「诶嘿嘿，是好的意思喔～」
「并不是说只要加上“好的意思”就能全被原谅啊——」
他长长地叹了一口气，无奈地耸了耸肩膀。
「不过，这不是很难得吗？毕竟小城你从来没有对这种话题感兴趣呢」
「嘛……高中生的话正常都会有吧」
「诶嘿嘿。确实如此呢～」
我在这样说完后，他在一瞬间将视线移向天花板，然后立刻将视线收回。
……真好懂。
他大概是觉察到我想说些什么吧。我从他那副一如既往板着脸的表情中可以看出些许焦躁，他像是为了掩饰那种焦躁一样清了清嗓子。
「我只是单纯地出于兴趣了。明明有那么多的人，却能在教室前告白，我觉得很有勇气……只是这样而已」
「很有勇气呢～不过告白这种事该怎么好好传达出去也是很重要的，在这种意义上，才会在众人面前进行吧。毕竟有很多人看着的话，就会很难拒绝」
「这种想法还真是让人讨厌啊……」
「啊！我只是举个例子喔！不管怎样，场合是很重要的！」
「嘛，假设我站在相同的立场，我会挑周围没有人的时候讲的」
「呵呵。这点我也有同感。要是被人看到的话，我估计会僵住」
「对吧？」
「就这点而言，放学后的现在是最好的时机吧。毕竟没有别人」
「原来如此……这么说来，现在就是最好的时机吗」
小城说着陷入沉默，教室里一阵寂静。
他抱着胳膊露出为难的表情，看上去就像有什么烦恼一样。
他是怎么了，突然就不讲话了……？
这种时候不能让他急起来，所以得等他开始说话。
我这样想着，静静地等他开口。
过了一会，他慢慢地张开嘴。
「对了，真优」
「嗯——什么事～？」
「真优你有喜欢的人吗？」
「……呼诶？」
面对突如其来的提问，我发出了奇怪的声音。
「喜欢的人？」尽管我想要努力作出回答，但说出口的只是显而易见的遗憾声。
但是他没有表现出在意那样的我的样子，而是一脸认真地盯着我。
「抱歉，这么突然。只是……无论如何我都想知道」
「非、非我不可吗……？」
「嗯。非真优你不可」
「唔唔……那么强有力……」
他笔直地注视着我。
那道视线，让我的内心前所未有地高涨起来。
怎么办……因为他比平时更认真，所以害我莫名地紧张起来了……！
而且这个走向跟氛围……难•道•说？
你是真的打算告白吗！？！？
在这种时机！？
所以，你才会提及昨天告白的话题吗！？
不会不会不会！！绝对不会！
我要冷静下来……没错，深呼吸一下～
我轻轻地吐了口气，试着整理一下心情。
不行不行……不可以误会喔真优。确实，我跟小城平时就很合得来，从以前开始就很要好……也有被周围的人当成情侣过！
即便是这种关系，他也不可能在这种地方向我告白。
啊，不过因为小城有点独特的一面，也有点脱线，所以真的说出口的可能性也……？
如果是这样的话，我会高兴得死掉的……但如果是误会的话，我会难为情得死掉的。
这里要好好确认一下才行。好，要问咯——……
「那个，小城。难道说，你有什么重要的事情要告诉我吗？」
「嗯」
「那是指……告、告、告……白之类的？」
「……算、算是吧。你说的没错……」
「嘿，嘿……」
真、真让人难为情——！！
不过，空欢喜是大忌喔。
他绝对不是喜欢我！
……因为我跟小城来往很久，所以我很清楚。
这个模式是先扬后抑的模式吧！
不可以误会喔！！
————呃，我一个人是在暴走什么啊……
可能是因为在脑海里产生的近似傲娇语气的关系，羞耻感转上一圈，我恢复了冷静。
我勉强挤出表情，然后微微一笑。
「那，那个……刚才的是我理解错误了吗～？」
「理解错误？」
「嗯、嗯！小城你说的喜欢的人，也就是『令人喜欢』，『关系很好』而已，没有其他意思……对吧？」
「不，你说的不对。我是指关于爱或者类似爱的话题。不是关于喜欢或者作为一个人喜欢的话题」
「原来如此……这样啊。为什么你要找我……？」
「我想知道你的想法……」
难为情在他那一如既往板着的脸上若隐若现。但是，我可以从中感受到他那拼命的心情。
……这是来真的？
怎、怎、怎么办！？
真的不是我误会了吗！？！？
如果小城要跟我说的话……我、我也得下定决心才行！
回答就说『好的』，『yes』，『我愿意』就可以了吧！？
我做好精神准备，然后笔直地看向他的眼睛。
好了……放马过来吧！！！
「我说真优」
「是、是！」
他用前所未有的温柔眼神，看着因为太过紧张使得声音有些激动起来的我。
「妹妹跟青梅竹马向我告白了，你觉得我该怎么办才好？」
我的思考在一瞬间停止了。
我的脸差点变成「无」。
「原来如此呢——……啊哈哈……」
我只能发出干笑。
告白指的是那个啊……不是指进行告白的那一方，而是被告白的那一方呢——
嗯嗯，伤脑筋伤脑筋～……
话说————为什么会是这种展开啊！？！？
被两个人告白是哪种状况！？！？
啊啊～明明我也喜欢你～
如果我在现在也说出来的话，会让他感到困扰的吧……
我将这份心意藏在心里，然后对他露出笑容。
不过啊，我希望你们能让我说一句话。
真是的！神大人你好坏心眼～～！！！