网译版 转自 百合会
翻译：诽夜
我喜欢猫。
喜欢那就像是将人们所想像的幸福，给紧紧浓缩而成的形体。
喜欢那仅是动着、做些什么，就会让人的目光无法转移般可爱的举动。
喜欢那刚还成迷于玩耍中，却忽然仰望天空思考起来的自由感。
我和猫相处了很长的时间。
我出生以来家里就一直有着猫，而这数量随着领养者相互交流，时而增加，时而减少，现在只剩十二只了。
这其中也有着一只比起十六岁的我还要年长的猫。那就是十七岁的茉姐。
以人类的年龄去做换算的话，那可就是老奶奶了。茉这名字的由来，单纯是她有着白色的毛加上黑色的斑纹，模样就像只乳牛似的而已。
「茉姐，在医院累着了吧。回家后再给你点心哦」
我将猫用携带袋提到脸的高度，对朝透明塑胶窗窥探外头的茉姐搭话道。手臂能感受到沉淀的重量。
体重有着六公斤的茉姐与我对上眼时，硕大的眼瞳茫然地眨着眼。她的瞳色就像去皮后的葡萄果实般，有着淡淡的黄绿色。
只要活久了，疾病就会开始冒出来，这点人类也是相同的，茉姐的健康检查数值亮起红灯，所以这段其间得暂时这样往返医院。今天也是从放学后的傍晚，我就将她带去家庭动物医院，然后接回来。
「都到三月了，风还是很冷呢」
我将携带袋抱到胸前，并朝着每走一步，就跟着摇晃着的茉姐搭话道。从医院回去的道路上，总是和往学校的路相同，会沿着河岸上的河堤路走过。
夕阳刚西沉，天空顶端就变为浓郁的靛蓝色，那仿佛能够将人给吸入其中。
在河对岸延伸的地平线上空，仍然残留着些微泛红的金色光芒。
在对岸的街道沉入与崎岖的剪影之中，远眺而去，看起来就像立体透视模型般小巧。
毫无遮蔽物的广阔河川，被寒冷的强风吹拂着。风中散发着与烧焦的枯草相似的夜香。
在河堤路上，除了我以外，并没有看到有人经过。若是一小时之前的话，还有着放学回家的学生和购物完回去的主妇们的。
现在要说是傍晚，稍微有些迟了，但说夜幕降临又尚且过早，是个不可思议的时间带。明明夕阳早已西沉，天空及大地却还残留着晚霞的余晖。
昼与夜交替，黄昏来访的魔幻时刻（magic hour）。
注：是摄影艺术的一个用语，指黎明时日光将出及黄昏日落时段的天色幻化，光彩如魔术变化
而我正是在最后的残光落下的河堤上看到人影的。
离我所在的河堤隔了二十米左右的斜前方。最先引起我注意的是与我身穿同样的制服裙。
紧接着，吸引住我的是她的发色。
起初看起来是金发，但仔细一看就发现，那不过是被染上晚霞的色彩而已。真正其实是及肩长度，犹如雪豹的毛皮般，闪耀的银灰头发。
（真漂亮——）
我仅是看见那少女的侧脸，就瞬间被魅惑了。
端正完美的五官。宛若冬天的湖泊般，深邃的深蓝色眼瞳。是外国人。
看起来好像和我同校，但这么漂亮的外国孩子，我可没看过。至少在一年级间是没看过的，会是高年级的吗？
她站在渐暗的河堤上，目不转睛地俯视着自己的前方。
她的目光锋芒带刺，仿佛斜坡下有着自己的敌人似的。
我将目光移向她视线的前方，试图看清到底是怎么了。
距离少女五米远的斜坡下。
在那的是——
（诶……？）
有只野猫坐在草地上。
腹部是白色，背部是褐色和黑色的条纹模样，是只白底虎斑。
注：原文为キジシロ；因毛色像雌雉鸡的羽毛般，所以叫雉虎斑キジトラ；雉鸡白キジシロ则是有着黑褐色条纹交错的虎斑，下半身为白色
就像是招财猫般，屁股坐在地上，前脚并拢着的姿势，静静地仰望着在斜坡上的少女。
银发的少女以认真的表情与那只猫对视着……不，是互瞪着眼。
（这到底是什么状况？）
我自然而然地停下脚步，在黄昏之中守望着对视着的少女和野猫。
我可能是为少女的美丽及那拼了命般的认真所吸引住了吧。不过比起那些，我更在意这不可思议的状况。
从她微微前倾的姿势身上，能感受到些微的紧张感。但这也给人一种蓄势待发的感觉。
宛若是等待起跑瞬间的运动员般，美丽的紧张。而这种感觉时而浮现在她细致的脖颈曲线及腘肌，随后又隐藏起来。
——然后。
瞬间，感觉世上所有的声音都消失了。
我全神贯注追逐着从斜坡上纵身一跃的少女。
就像袭击猎物的狮子般，猛狞的攻击性。又像天女的飞舞般，美丽动人。
她以娇小的身躯表现出这两者，并以难以置信的速度俯冲到河堤下方。而且还是头朝下的。
然后她扑向的正是白底虎斑的猫。
少女展开双臂，就像是要抱住野猫般的扑过去。就像棒球的头部滑垒或职业摔角的身体冲击般，拼死的气势。
在她那充满气魄的蓝色眼瞳逼近的同时……
嗯喵—
小野猫就这么躲开了。
然后一溜烟的就跑走了。猫的奔跑速度是时速50～60公里。比任何级别的短跑选手都来得快速。而且能从静止不动的状态下，瞬间加速到最高速。
失去了目标，少女的头就这么栽到草地上。我不禁用一只手捂住眼。
（呜哇，看起来好痛……没事吗？）
虽然很担心自爆的少女，但她马上就站起身了，使我松了一口气。
她一脸生气的（但很漂亮）望着猫所逃走的一端。然后将沾上衣服的草和土弄掉，大概是嘟囔了什么外语，就这么平静的走掉了。
日落后的河岸上，每秒都逐渐变暗，小小的背影就像是消融般，看不见了。
——还能够再见到嘛——
我对于她的事什么都不清楚。不过，我确实是这么想着，也如此期望着。
犹如神明所造般的美丽，却会做出让人感到惊讶的奇妙举动…… 不可思议的少女的印象，有着与我所爱的生物略微相似的感觉。
隔天。
我就如平时般，穿过校门，来到了学校。在结着花蕾的樱树下，穿着同是私立鸟羽杜女子高中制服的学生，正向着教学楼的玄关鱼贯而入。
我打开鞋柜换上室内拖，往在一楼走廊的一年三班教室走去。
「早安！」
在窗边的第二列中间附近。我向在自己座位周围的同学打招呼。
「早哦，小花亲。耳朵好红～好冰」
「嗯喵～。很痒啦」
我的耳朵因外头的空气变得冰冷，而班上最高的小梅戳揉着我的耳垂。坐在旁边座位听着歌的绘里拿下耳机，看向了这里。
「小花，你知道吗？今天好像有转学生会来」
「诶—。我不知道哦？」
一大早就听到了重大消息，使我吓了一跳。
「马上就要期末考了，结束后就是进入春假，之后是升上一个年级。感觉就是家人的关系，突然决定的样子？」
「确实是这样呢。偏离时期了呢」
我一边应和着绘里的意见，一边向她们询问着我昨天起就很在意的事情。
「啊，说起来你们有听说过吗？我们学校的二年级还是三年级中，有外国人的——」
在我话说到一半，教室的前门被打开，班导的樋口老师进来了。比起平时班会开始还要稍微早了些。
然后，在老师后头有着……
「啊」
就在刚才我还最关心的人物进来了。
「哇，好厉害」
「是银发—。不如说，真的是外国人？」
是昨天在黄昏的河堤和猫上演谜之对决的……那个不可思议的少女。
而近距离一看，她意外的很小只。身高大概不到150公分吧。
她与昨天相同，是身穿着制服的模样，被老师催促着走到黑板前。
「大家听好了。要来介绍从今天起将成为班上一员的转学生」
教室的空气变回宁静。全员将注意力集中到少女身上。
像是要将魂都吐出来般的叹息，从四处传来。
对，大家早已注意到了。
「脸也太好看了……」
「不只身高娇小，连脸蛋也小巧」
那少女是令人难以置信般的大美人这件事。
「那么，能够自我介绍一下吗？」
对于老师的话，少女动起了小小的下巴。
然后面向黑板，拿起粉笔写起名字来。
咔咔咔的，就像机关枪般，发出坚硬又快速的声响。
深绿色的板子书写出的白色文字，看起来像是英文，但又觉得是不同的语言般。是没看过形状的罗马字母。
「Очень приятно（初次见面）」
注：Очень приятно为俄语的很高兴认识你
少女转过身来，那表情还是没有任何改变。
「我叫安娜•格拉茨卡娅。是从俄罗斯过来的。从今天开始，请多指教」
就像是播放西洋片的配音版般，流畅的日语，用着像西洋片里军人的口吻报出名字来。
这就是我与她的相遇。