台版 转自 轻之国度
扫图：Ozzie
录入：寂若悠竹
校对：MayLog、ClairAKB48、stson
你知道吗？
就算是城市，偶而也会想要“休息一下”。
就如同不断加班的上班族，以及在蝾螺太太播放时间用功的学生。（注：蝾螺太太原名为サザエさん，是日本家喻户晓的动画，播放时间是星期天傍晚。）
只是…这个嘛…虽然是理所当然的事——但只要还有人居住于其中，城市就没有空闲可以休息。
即使如此，城市仍旧可以享受假日时光。
毕竟，又不是过了中午还在家里“吃饱睡”才叫作休假吧？
城市会眺望在自身内走动的人们，有时还会玩弄他们。
那就是城市的度假方式。
所以举例来说，假如你在池袋遇到什么奇妙的事情——
就得想成是被这座城市给耍了，看开点吧。
对了，然后呢——
如果可以的话，干脆陪它玩一玩如何？
摘自日本MEDIA WORKS出版 池袋散步解说书《池袋反攻》——
作者·九十九屋真一的后记。