网译版 转自 百合会
图源：初奈大小姐的仆从
翻译：诽夜
颜色这种东西，只要稍微有点变化，就会对整体造成很大的影响。例如发色、强调色……还有领带的颜色。
「结叶学姐，你太心神不宁了。要去洗手间的话，那边就有」
「不是啦！？……你是明知故问吧？」
「那当然。因为结叶学姐实在太紧张了，我忍不住就……」
静不下来。非常、极度地静不下来。
一如往常的放学后，我跟海望一起来到离学校有点距离的街上玩。这件事本身是没什么问题。
最近我跟海望去了很多地方玩。不过，有一点跟平常不同。那就是——
「一年级的领带，让你这么静不下来吗？」
「……那当然啊。被朋友看到会很害羞，感觉也很奇怪」
没错。现在的我，系着她给我的备用领带。明明只是红色变成黄色，却有种穿不惯制服的感觉。就像第一次穿的时候一样。为什么会变成这样？
「为什么要让我系这条领带？」
「嗯—。……呵呵，为什么呢？为了覆盖掉之类的？」
我感觉她一瞬间露出了非常阴暗的笑容。我不禁歪头。
「学姐，你帮我系过一次领带之后，下次我自己系的时候应该会很开心……所以学姐，你要好好享受，让这条领带沾满回忆哦」
「……唔。真、真拿你没办法」
被她这么一说，我实在无法拒绝。我想尽可能实现海望的愿望。我们就这样手牵着手逛街。有时走进店里看看杂货，有时看看衣服。
「啊，这个不错耶。很适合——」
海望说到一半，停了下来。
「抱歉。看到那条领带，就觉得是同年级的朋友——」
「……呵呵，没关系，不用讲敬语。今天就当同年级的朋友吧」
「这样啊。那就，结叶」
我心头一惊。像这样被她叫名字，跟被渚叫的时候又不一样，心里有种不一样的悸动。她的声音既柔和又甜美。
「结叶今天也好可爱呢」
跟渚一样，但又不一样的称赞方式。她用没牵着我的手摸我的头发。我的心跳快得停不下来，不知道会跳得多快，甚至觉得这样下去会不会爆炸。
「……海望，你平常都这样跟朋友相处吗？」
「啊哈哈，真这么认为？……我只对结叶你这样哦」
心脏好痛。海望到底为什么要做对心脏这么不好的事？我这么想着，她的脸就凑了过来。难道要在这里？不，可是，我是不讨厌。毕竟，对象是海望的话——
「……结叶？」
「……诶？」
这时，我听见一个熟悉的声音，不禁往那边看过去。出现在那里的是拿着游戏周边的柚叶。不会吧？我这么想着，她就交互看着黄色领带和我们的脸，然后匆匆忙忙地离开了。因为这样，我连解开误会的时间都没有。隔天不用说也知道，被她笑得超惨。就算她称赞我系一年级的领带很好看，我也完全高兴不起来。……唉。