网译版 转自 轻之国度
图源：UU
翻译：我不是妹控
校对：我也不是姐控
「怎么才能让老姐明白「家人之间的恋爱不太好」这个道理啊？」
入学后过了一段时间。
众人按照最近的惯例正在没什么人的校园一角享用午餐的时候，艾尔文突然提出这样一个问题。
「没戏吧？」
「你判断下得太快了」
和他一样正在打开便当盒蕾娅当即答道。明明再帮自己想一想也行啊。
「啊哈哈哈……不过，看那个人的样子，估计很难呢」
说话的是同样作为惯例成员加入他们的索菲娅。她苦笑道。
「很难这一点我倒是超级同意呢，不过想让她放弃也是我迫切的愿望啊……」
即便没有血缘关系，塞希儿在关系层面来说是他正式接纳的家人。
从伦理层面来讲，姐弟间的婚姻也不太好。不如说，不管在外名声如何，艾尔文本人就不愿意和家人结婚。
「借这个机会，请大家务必帮我想想办法……！」
「说的是呢……让她再找一个喜欢的人怎么样呢？」
「唔母」
的确，她如果有了另一个喜欢的人，或许会放弃艾尔文。
相比姐弟结婚，和其他人结婚更好——这是理所当然的常识。只要有了喜欢的人，感情自然就会转移到那个人身上吧。
「这样一来，就必须要找一个配得上姐姐的男的了」
「不过，那个人不是在“学园”里受到过各种人的告白么？她可是对你一心一意到就算那样还一直说喜欢你呢——」
「这不是不行嘛」
相比其他一众男生，老姐果然还是喜欢艾尔文。
「那么就让家人帮忙从中叫停如何……？」
「老爸和老妈对这件事也都非常起劲啊」
「那又是为什么？」
「他们说“那么没出息的儿子之后怎么可能找得到这么好的孩子”」
「啊，你们这就是得到了父母的承认呢」
顺带一提，父母甚至都给出过「如果是塞希儿的话，就能把我家儿子交给你了！」这种保证。
他们都说出这种话了，再试图以「因为是家人」的理由让父母催塞希儿放弃大概很难吧。
「呜……我到底该怎么办！」
「放弃吧？」
「就、就这样不是挺好的嘛？」
「不好啊……！」
怎么？觉得家人间结婚不行的只有我么？不是世间常理么？
见二人没找到能让塞希儿收手的办法便爽快的放弃了，艾尔文开始质疑这套世间常理了。
「哈……算了。总之那是今后的目标了，先吃蕾娅做的便当吧」
「怎么样，好吃嘛？」
「嗯，超级好吃」
「呵呵，蕾娅前辈真的擅长做饭呢」
「习惯啦，习惯。你也该为了自己的将来磨炼一下了」
「是的是呢，我也想将来结婚后做好吃的饭菜给老公吃！」
「索菲娅的老公，绝对会是个幸福的人吧」
「哎呀，那我呢？」
「当然也是幸福的人了」
「……太好了」
——到头来，他们都没有找到能让塞希儿放弃的办法。
平静的日子也会像今天这样继续下去吧。