网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
东方的天空徐徐地泛起鱼肚白，渐渐地明亮起来。
迎面而来的寒风冰冷刺骨。奇妙的是并不觉得不舒服。黎明时蒙蒙亮的天空，以及令人麻木的寒气，都让人绷紧了神经。
「快天亮了呢，雪风，我们先降落吧。」
乘着白马在天空中翱翔的土御门夏目如此说道，拉紧了缰绳。白马领会了骑手的意图，放慢了速度，缓缓下降着高度。
夏目所乘之物为式神雪风。它是土御门家代代相传的高等人造式。平时保持着式符的状态由夏目保管着。虽是如同传说中的神马一般优雅的白马，在东京生活时的活跃场合并不多。偶尔会像这样让它出来散散心。
雪风降落的地方是都内的某个庭院。是通过阴阳塾塾长的关系提供给他们的一处地方。
「正是樱花开得好的时候呢。」
如她所言，在都内少见的枝垂樱正肆意盛放。
雪风从空中缓缓降落，卷起的风摇曳着樱树的枝头，淡粉色的花瓣瞬间散落开来。
没有一丝飘落的声音，花瓣就这样安静而自由地在空中飞舞。
夏目在这花雨之中下了雪风，道：
「嗯？春虎君呢？」
没有见到一同出来陪雪风散心的土御门春虎。
她东张西望地转了一圈，不知从何处冒出了一个声音：
「您辛苦了。」
听到这个声音后，原本空无一物的空间忽然出现了一位年幼的少女。拥有着狐狸耳朵与尾巴的少女是春虎的护法式神，空。
「空，春虎君去哪了？」
「他说想必高空一定很冷，就去买热饮了。真是温柔呢。」轻飘飘地浮动在空中的空，露出了深受感动的表情，重重地点着头。面对这样夸张的举止，夏目轻轻笑了起来。
「快天亮了，春虎君回来后我们就回寮里吧。」
「是啊。说起来，回程也应是十分寒冷吧，真是辛苦了。」
宛如忠义代名词的式神说着摇了摇头。
夏目像是觉得有些好笑，不禁再次笑道：
「没事的，回去的路上一起同乘雪风就好了。靠在一起的话即使是有些寒冷也……？」
夏目不假思索地脱口而出后，突然回过神来。想到那句「靠在一起」的台词，她的脸颊染上了些许绯红。
原本是并无它意的话语。
但夏目的那个反应令空挑了挑眉。它斜眼瞧了她一眼，轻蔑地说道：
「确实，万一春虎大人感冒了就大事不好了，以空的愚见，就在回程时让空来作为春虎大人的围巾吧。」
「围巾？要怎么做？」
「不，虽然有种种顾虑，就让空抱着春虎大人的头，尾巴像这样……」
「什？？……空，我之前就跟你说过了吧，你应该把恭敬一词牢记在心。」
「恭敬吗？诚然，空也知道把尾巴绕在春虎大人的脖子上是有多么不敬……不过幸好，春虎大人非常中意我这毛茸茸的尾巴，因此也没什么关系吧。」
空泰然自若地说道。树叶型的尾巴在身后一摇一晃。「空？」夏目的眼神带有些许不快。
「不可以这样哦，这太下流…… 首先，这很危险吧？缠着脖子骑在雪风身上什么的。」
「没问题的！空也能在空中飞，只要能配合雪风大人的速度……」
「既然那么担心的话，使用护符避风，或是把火行符当作暖炉，防寒措施要多少有多少吧？」
「既然这样空的尾巴也可以用来防寒……」
「不行。」
「那，那样的话，空就夹在夏目大人和春虎大人之间乘坐雪风。」
「那样的话尾巴不是会很碍事吗？」
「咕…夏目大人就那么想和春虎大人紧贴在一起吗？！」
「什什什？！在胡说什么呢！我可没说想贴在一起——」
「哈，那就这样。夏目大人骑北斗大人回去不就好了吗！」
「北斗是龙啊？那么显眼肯定不行吧！」
「那，那样干脆就让空抱着春虎大人！」
「那防寒措施怎么办呢？请别净说这些不合理的话！」
「夏目大人真是狡猾！」
「狡，狡猾又是怎么回事？空要是有那个意思的话，不是无论何时都可以贴在一起吗？！」
「……」
「哎？怎么了？空？」
「是啊……贴在一起就好了……无论何时……只要我有那个意思……」
「啊……不是……我并不是让你一直贴着他——？！」
「刚才他就一直在说冷啊冷的，现在开始空要更加积极地来帮忙取暖——！」
「不可以！」
在盛放的枝垂樱之下，春虎的主人与春虎的式神一个劲地争论不休。
多亏于此，被忘在一旁的雪风得以静静地欣赏着樱花。