网译版 转自 轻之国度
翻译：Beatrice
「……真安静呢。」
「……都能清楚地听到蝉鸣声。」
「毕竟大家都去买东西了。」
「买到哪了呢。」
夏目和空在墙角随意地坐着，望着空荡荡的道场。
两人此时身处仓桥家所属的某个道场。
由于前几日京子提出了增加零用钱的要求，从祖母那得到的交换条件，是打扫长年以来作为仓库使用的道场。然后，得知此事的春虎为了消磨时间，就提议前来帮忙。夏目和冬儿、天马，甚至连铃鹿也看在一直以来的交情上陪着来了。
大家一起使用简易式早早地做完了大扫除，然而在那之后——冬儿等人像是逐渐回归了本来目的一般——穿上了道馆保存着的防具，用竹刀和竞技用剃刀开起了武斗大会。且不说干劲满满的冬儿和春虎，在使用剃刀上颇有心得的京子也参战了，天马也被半强制地拉来参加。最后，接受了京子入门教学的夏目也加入其中。话虽如此，由于对夏目实在是太过不利，就加入了春虎的式神空作为她的支援。唯独到最后都固执地拒绝加入的铃鹿，在一旁用理解不能的眼神望着闹腾的前辈们。
最终，循环赛的结果是夏目与空的组合胜出。是为了向主人展示空的活跃而取得的一场胜利。对此结果，就如同事先约好的那样，败者组要去为胜者组买冰淇凌，留下两人待在原地。
「话说回来，没想到京子本人也很会使剃刀呢。护法式的装备并不是单纯的摆设啊。」
「冬儿大人也是，明明没有使用过，动作也太过熟练了吧。不过那和剑术的动作还是有些许不同。」
「虽然不愿想象，大概用的是水管吧，铁的那种……」
这两个人果然很强，夏目完全无法施展拳脚。多亏了空想在春虎面前展现一番的心意，总算赢了下来。
不过，由于这次空干劲十足，结果取得了比春虎还要高的胜率。
「作为护法也太过于粗心大意了。居然没能想到至少可以隐形起来,给春虎大人打掩护之类的……」
「那样做的话马上就会暴露了吧，铃鹿酱可是一直盯着这边呢。」
「至少和春虎大人战斗的时候，给夏目大人使点绊子的话……」
「空？我可是听见了哦？」
夏目斜眼瞧着空指出了这点，但空仍摇动着狐耳自言自语嘟囔着。
「没想到，会让春虎大人排在夏目大人的后面……啊，不对不对，只是因为「家规」的缘故吧，春虎大人是夏目大人的式神。他才硬是拱手让出了胜利吧，真是温柔啊……」
「与其说是拱手让出胜利，不如说是我挥动着的剃刀偶然间打中了吧。不过确实无法否定他的温柔之处呢……」
夏目低声反驳着。实际上，和夏目对战时，面对着慌慌张张地架好剃刀的她，实在很难大展拳脚。
「从以前开始就是这样呢。捉鬼也好捉迷藏也好，总是照顾着我的感受……这种地方一直没变呢。」
夏目小声地笑了。坐在一旁的空不知为何，略微动起了耳朵。
「……真的是……春虎大人「对谁」都很温柔呢。」
然而，这回轮到夏目的肩膀略微一动。朝旁边一瞧，空正笑嘻嘻地看着这边。夏目反射性地摆出不服输的微笑回望。
「是，是啊，春虎君对「谁」才「最」温柔呢，只是从「表面」上看是感觉不到的吧。」
「什……？说、说来，春虎大人，在空和冬儿大人胜利的时候，仿佛自己获胜一般拍手叫好呢。被京子大人打到尾巴的时候，还露出了相当担心的神情——」
「我，我被自己的剃刀打肿了的时候，他还慌慌张张地拿出了治愈符——还特地选了比较贵的那种——」
「空、空作为春虎大人的护法？受其照顾可谓是常有的事，术者与式神可谓一心同体——」
「春，春虎君也是我的式神哦。一、一心同体。原来如此，那也是不得已的事呢。」
「从、从以前开始就有些许担心，因为夏目大人时常沉溺于为自己方便而产生的一些「妄想」，担心您作为名门土御门家的后嗣，是否有失身份……」
「空？再怎么说也有些过分了？」
婉言隐语相刺一番后，火花在名门土御门家下任家主与分家的式神之间四处迸溅。能让两人恢复镇静的冰淇凌，看来还要一会才能送到。