网译版 转自 轻之国度
翻译： chengxianguan
烈日依旧在灼烧着身体。
不知为何。
要说回忆过去未免有些夸张，其实不过是二三年前的事情罢了。每每想起那痛苦、铁锈般鲜血的味道，还有胸中愤愤不平的怒气，欧鲁巴就觉得着灼烧头顶的阳光愈发强烈。
从那一刻开始。
从自己的背被烙上永远无法消失的烙印那刻开始，就注定永无宁日。
欧鲁巴全身赤裸，混在很多身着破烂衣服的男人之中，被一起带到了广场上。
烈日当空。
他们的手被绑在身后，在全副武装的士兵保护下，几个奴隶商人从他们身前走过。
他们一看到欧鲁巴，便吊起眉毛。
“你是哪国的罪犯？”
如此问道。
当时的梅菲乌斯除了本国罪犯的奴隶之外，那些越过大海做奴隶买卖的商人也会带回不少他国的奴隶。按照常理说，他国的罪犯应当在他国受到监禁或者被处刑，然后商人通过向当地官员行贿便可将他们买下、运回。
欧鲁巴没有回答，仅有如同假面反射出的阳光一般的眼神射过来。就算被士兵咒骂或者用长枪戳打，欧鲁巴还是顽固地一言不发。商人们很快露出冷笑失去了兴趣，快快地从他身前离开。
最后，一个肥胖的商人站在了欧鲁巴面前。
“露出牙齿”
商人轻抬肥大的下巴命令道，欧鲁巴还是不理会。见此，商人他强硬地把手指戳进了欧鲁巴的嘴里。
欧鲁巴咬住了他的手指。
商人发出悲鸣。强壮的士兵们立刻赶来，朝欧鲁巴的脖子猛敲了下去。商人看着无声地跪伏在地上的欧鲁巴说道。
“原来如此，牙齿还蛮坚固的嘛”
商人有些苦涩地说道，他的手指还在滴血。
“喂，塔尔卡斯先生，你想买那家伙？”
从欧鲁巴身前走过的另一个商人说道。
“文书上写道，这个男人戴着假面被施加了魔道诅咒。你要是买了这家伙，还不知道会遭什么报应呢。”
“有什么关系。这可是剑斗士的卖点啊”
“这能派上用场吗？像这种自大的小鬼，恐怕会立刻死掉吧。”
塔尔卡斯歪着粗大的脖子笑着，没做回答。
那之后，欧鲁巴被士兵们拎着胳膊，扔到一群和他有相同境遇的男人之中。他们列队站好，无言地走着。
街上的人对眼前这异样的光景毫不关心。小孩子笑着从这群被强迫前进的男人脚边穿过，他们母亲模样的女人们正在杂谈中。左右两边是鳞次栉比的店铺，商人们正忙着做生意。
欧鲁巴曾经也在这个世界之中。与路人擦肩而过，用仅有的一点金钱去买些商品，听着孩子们嬉笑的声音，闲暇的时候还不时向妇人们眉目传情。
但是，明明同样地你来我往，可如今的世界早已崩溃。店铺、孩子、女人对现在的欧鲁巴毫无意义。
欧鲁巴现在的世界是头顶的烈日、脚边卷起的充满灰尘的热风，还有压在脸上的铁假面。
自己什么都没有，反过来说，接下来欧鲁巴将成为他人的所有物而活下去，不，被圈养着过活。
奴隶。
是的，欧鲁巴成了一个奴隶。
欧鲁巴与跟他相同遭遇的男人们被扔上了一辆台车，在龙的牵引下走了两天的路程。头顶上，烈日依旧毫无慈悲地投下毒辣的阳光。欧鲁巴不知道闹了多少次。每当他为了要扯去束缚住手的绳子还有绑在脚上的锁链而翻动身体的时候，士兵们都会上前揍他一顿。
鼻子和嘴巴里是铁锈味，头顶上依旧是烈日。
他们到达的地方是塔尔卡斯商会和其他奴隶商人共同管理的剑斗士训练场。
对欧鲁巴来说，这是一个崭新的世界。
到处是一组组半裸的男人，他们用木质的剑和盾相互攻击。跳跃的肌肉、挥洒的汗水，还有被殴打的一方发出的悲鸣。广场的角落里，年老的工匠目无表情地敲打铁片修补铠甲。此时，龙发出恐怖的鸣叫从欧鲁巴前后经过被关到栅栏里去。
广场的东侧是一面高耸的栅栏，那里有许多抹着浓妆的女人。她们应该是来做生意的妓女，其中还有人带着小孩。那些穿着缝缝补补衣裳不成体统的女人，十分无聊地望着男人们训练。
“喂喂，要是这么害怕的话，一上场你就会被杀掉的啊”
“有钱赚了，可别忘了光顾我们啊”
露出肮脏的牙齿，挥动着瘦弱的手臂，女人们发出了下流的笑声。
欧鲁巴不禁生出怒意。他愤怒的是，仅仅因这栅栏相隔一步之遥，“这边”“那边”便是迥然不同的两个世界。原本，自己曾在栅栏另一边的那个世界里，带着观摩的心态从“那边”偷看“这边”的凶暴野兽。
烈日依旧强烈、耀眼。
训练从第二天就开始了。一个名叫格威的男人教欧鲁巴用剑。欧鲁巴多少对自己的剑术有些自信。他考虑着就这么把对方杀了逃走的事情。但是欧鲁巴一次又一次地挥出剑，一次又一次地挥空。
“怎么了！怎么了！你这个小个子给我动起来。就算你停下脚步发动攻击，也会被对方的力量压倒失去重心而落败。看招！”
不是承受不住对方的力道，就是腿被扫、肩膀被强推倒，结果懊恼的欧鲁巴被修理的很惨。
“习惯泥土的味道了没？”
格威将剑朝猛地转过头来的欧鲁巴的喉头处出刺去，露出了笑容。
“在这不到一个小时的时间里，你已经死了二十回以上了。”
赤铜色肌肤的武人年龄大概超过五十岁。年轻的欧鲁巴已经汗流浃背，可格威连气都不喘一下。
“还不如死了算了，但可惜的是你连这一点也无法做到。你没有一点自由，身无一物，名字、身份、衣着、食物。所有的一切都要别人给予，就跟张开嘴巴等着喂食的雏鸟一样。是的，你的生命也是如此。像你们这样的奴隶，性命都是别人的。”
格威用剑尖挑起欧鲁巴的下巴。
“想拿回去吗？想拿回一切的话，就成为一个能赚钱的剑士。被卖掉的话，就赚到比卖出的价钱更多的金钱买回来。知道了不，铁虎的小鬼。”
欧鲁巴的喉咙深处发出了宛如野兽般的嘶鸣。
欧鲁巴转过身，抓起赤锈的盾牌朝格威砸了下去。
趁着被突然攻击的格威蹬空的间隙，欧鲁巴扔出盾牌，朝反方向跑了过去。欧鲁巴或是躲开快要撞上的男人，时而突入人群，向训练场的深处、更深处奔去。
迎面的风敲打着铁假面，欧鲁巴左右肩膀发出隆隆声响。
欧鲁巴来到一个无数栅栏并立的地方。龙身上的粗大鳞片在从铁笼里发出光亮。
“躲开”
一个轻盈的女性模样的身影从身前闪过。欧鲁巴能看到一个高大的栅栏。刚好那里有一个梯子。应该是在进行日常的修补作业吧，梯子盯上还能看到修补工匠。
欧鲁巴朝梯子冲了过去。
就在此时，横向伸出来的脚将欧鲁巴绊倒。铁假面就这么朝栅栏撞了上去，嘛，欧鲁巴毫不在意去抓住了梯子。瞬间，欧鲁巴的脖子被后面什么人给勒住了。他本想反抗，但对方力大无穷，很轻易地就将欧鲁巴拎了起来，双脚腾空。
欧鲁巴又一次地被扔到了地上。朝天空仰望，那是纯白的太阳。以这强烈的阳光为背景，两张面孔朝欧鲁巴俯视。
“挺精神的新人嘛”
如同狮子鬃毛一般头发蓬乱的男人，以其巨大的身躯遮挡住了太阳。他身边的另一人说道。
“难得来了一个好男人呢，别太粗暴了”
留着长发，体态修长的男子微微张开嘴巴说着。刚开伸出脚的人也是他吧。
“好男人？他可戴着假面，什么都看不到啊。”
“哎呀哎呀，你远古的祖先是龙或者吃人的哥布林吧，不问缘由就妄下结论可真是有你的风格。像我这样出身高贵的人与你们凡夫俗子不同，可是有‘第三只眼’的。”
就在长发的男人说个不停的时候，士兵们也赶了过来。
欧鲁巴被强硬地拉了起来，接着就是拳脚相加。他毫无抵抗。猛烈的阳光依旧灼烧着欧鲁巴的皮肤与伤口。
在天上作威作福的暴君，终于身染黄昏之色，落到山那头隐去了姿态。
欧鲁巴躺在床上发出呻吟声，他的身体很热。驼背的老医生进行了简单的治疗。老医生完全不说话，他只是进行了简单的包扎作业之后就离开了。
“结束了啊”
换上衣服的时候，长发的男子出现了。他是之前俯视欧鲁巴的一人。
“企图逃跑的人有很多，就算是开始训练后也会有一些。要我告诉你吗？这种人大多活不长。”
“——”
“什么？你说了什么吗”
“活不长”嘴巴浮肿的欧鲁巴的对面确实这么说了，欧鲁巴咬着牙低吟了一声，“我亲眼见过那些人的下场。你也会是哦。”
男子露出轻薄的微笑，耸着肩膀。
“少年胸怀大志是好事。为了实现目标，你必须要杀死超出你想象的十倍、二十倍的生命，即使那不是自己的意愿。可在沐浴无数鲜血、掩埋万计尸体之后，那份志向却忘掉了。”
（忘掉了？）
欧鲁巴暂时闭上了眼睛，然后突然睁开。
欧鲁巴感觉到，在被黑暗包裹住的天花那头，太阳仿佛依旧在燃烧一般。
明天太阳一定很强烈吧。它一定会继续灼烧肌肤、头顶，还有戴着铁假面的脸吧。
就好像瞪着这名为“未来”的东西一般，欧鲁巴紧盯着那看不见的太阳。
看到欧鲁巴不做声，就在男子呆立了一会便耸了耸肩膀要离开屋子的时候，他开口说道。
“刚才兰说了件有趣的事情呢。就是那个跑进龙舎里的女孩子啦。她说你沉默不语不善言辞，嘛，我也几乎没听过你说话就是了。”
“——”
“她说‘就算那家伙过来，龙们也不会骚乱’。她这么说过，说是稀奇也算是稀奇吧，居然特意地从嘴里说出来。但是，你要记住这点。剑斗士是能赚多少是多少，再多也不嫌多。要记在心里哦。还有不要自以为自己很特别，就这些。”
“——”
“也不知道是明天，还是后天，咱们就缘分用尽……嘛，你是个有趣的人，我就报上名字吧。我叫希克。之前的那货是基里亚姆，教你剑术的老爷子是格威。铁假面的少年啊，欢迎来到这充满脏腑和黑血的世界。要是我们能相处很久就好了。”