网译版 翻译 素裸天狐@轻之国度
「抱~~~~~~~~抱~~~~~~~~！」
啵哧，姆Q。
——在人来人往的路上，我忽然遭到了袭击，是很柔软，并且很温暖的感觉。
（……哈啊）
我并没有惊慌，也没有惊叫，而是很冷静地在心中叹了口气，首先确认了一下四周的情况。不过要是想处理掉我身后这个人，看样子得花上不少时间的样子。（狐狸：真淡定啊）
我正处在铺着石板，两旁种着树木的路上。
寒风吹过，路上的沙尘也随之飞舞。路两旁的树木几乎都光秃秃的，发出着吱吱嘎嘎的声音摇晃着。真是萧瑟伤感的景象啊。
和大都市比起来平凡至极的乡下小镇——大枝镇，因为紧邻大海，所以冬天相当冷。看下四周的话就会发现我周围的行人们都穿着大衣啊、围巾啊之类的防寒衣物，更显出寒冬的景象。
「抱抱抱抱~」
现在，在这条林荫道上，还有稀稀落落的几个和我一样正要回家的学生。
然后，无意之中，我发现好像大家的目光都聚集在我的身上。
（……）
我把目光投向了自己。
——我倒也不是没有自觉。
我自身有很多引人注目的地方。
说是异质也好，异彩也行。
大概就像明明是写着墨汁的一个瓶子，却从里面倒出了白色的液体一样令人惊奇。
果然是我那齐腰的银白色长发引人注目吗？
虽然身高是国中一年级的平均水平……还要再稍微、些许、略略低那么一点点，不过也不应该会这么引人注意的。（狐狸：小妹妹，要吃棒棒糖吗？）但是因为要顾及对方的感受，所以应该是很难从他人那里听到真实的对自己的评价的。不过借用我一个朋友的话“如果要手办化的话那原型还是有点要好好费点功夫啊”，在他说出那句话之后，我进一步地确认了我拳头的坚实度。
——总之，我对自己比较引人注目这点还是多少有点自觉的。（狐狸：喂！你的自觉也太少了点了吧？）
「抱~抱~」
但是，现在的情况不一样。
我可以断言。
现在我被路人行注目礼的原因，绝对是——
「抱抱抱抱」
——因为我披着这么一件奇怪的防寒用具啦。
「~~~啊呼~~~！」
终于，我再也忍受不住背后传来的阵阵体温，出声说道。
「你能等一点点时间先让我思考点事情吗？」
我一边努力挣扎着想从背后的拥抱中挣脱出来，一边向身后喊道。
「啊，思考点事？我还以为你刚刚已经做好要幸福地昏倒在姐姐我的胸前的觉悟了呢~」
她随口说出了极其危险的话，而且完全不像是在开玩笑的样子。
「你想杀了我啊？！……说起来，我说过多少次了，不要总是突然从背后突然抱住人家——」
我终于从她的怀里挣脱了出来，转身喊道。
就算不看那人长什么样也无所谓。在我的记忆里，会在路上忽然喊着「抱抱~」然后一把抱住别人的熟人，就只有那么一个。（狐狸：恩，确实只有这一个，别人都是只会做出其他的这样那样的事，不会突然抱住你的）
「依姐！」
而被我怒骂的女性，正很寂寞似的看着自己空空的双手。
「啊~，彼方酱的体温~……」
几濑依。
很成熟，穿着一身沉稳服装的女性。
拥有着如同能吸收阳光般的浅褐色头发。而它们被在脑后束成一束，也就是马尾辫了。走路的时候会上下一跳一跳的，这种开朗的感觉正和她的性格相符。而那份动物般的感觉也与她十分相称。（狐狸：上下一跳一跳的，和依姐特征相符的，是那个吧，绝对是那个吧。大家都懂的）
不过现在……大概是因为心情比较低落，她的“尾巴”正没精打采地垂着。
「不管怎么样都不能让我抱抱吗~？」
一眼就能看出来很失落的她，用一下就能听出来的毫无生气的语气说道。
「……所以说，那个，很害羞啦……我说过好几次了吧！」
听到我这番话，依姐姐双手叉着腰，好像是在强调着她那丰满的胸部一样挺直着背，很干脆的说，（狐狸：就算你这么做彼方也不会嫉妒的……）
「当然，我会一直坚持的，知道彼方酱放弃那些想法！」
「霸王硬上弓！？」
「没有什么能阻止姐姐的抱抱！」
嘴角带着得意的微笑，目光直视着前方。这里是一般人很普通的来往的道路，但是她却毫不在意自己的声誉和面子。我不禁担心她会不会受到某个组织的应有的斥责。（狐狸：这里某个、应有的、斥责发音相同，日本人还真是喜欢这种冷笑话……）
为什么能这么理直气壮啊？
（依姐从某种意义上来说还真是个了不起的人啊……）（狐狸：这个括号不是我……）
但是很遗憾——那个“了不起”主要是用来修饰废柴的那一方面的。
就在我想着这些失礼的事情的时候，摆出一副自信满满的POSE的依姐姐向我问道：
「彼方酱……彼方酱，就对姐姐的抱抱……那么讨厌吗？」（狐狸：照着日文原文语序翻的，这样才能尽量保持原文的语气。对这种语调我表示淡定不能。）
依姐的态度忽然180度大转弯，仿佛很不安的双手环抱着自己。那种就好像逐字逐句的斟酌用词的说话方式，更加强了不安的印象。
「呜……」
硬要让我说喜欢还是不喜欢，这真是非常困难的事。
实际上依姐并不是对谁都会抱抱的。她一般都会尽力隐藏自己的这种癖好。也就是说她的抱抱是信赖的证明，能被她抱抱的人，也就是她能托付心灵的人。
虽然也有做得比较过火的部分，不过也并不是讨厌，也不可能讨厌。
无论是谁，能被别人所信赖都是一件让人高兴的事。
——但是，要说问题的话，只有一个。
「那个……我希望你能注意一点……」
恐怕她完全没有想过这方面的事。
这正是善恶一筋，直来直往的她的风格。
「注意一点？注意什么？」
我思考着回答的用语，避开依姐的脸说道。
「那个……依姐的身上本来就有很多很刺激的地方……应该要保持适当的距离感……也就是说那个啦，依姐你可也是女性——」（狐狸：……我笑而不语）
之所以不看着依姐，也正是因为那样必然会看到依姐的身体，然后必然地，视线就会落在那个最高的地方。（狐狸：因为在家里欲求不满么？此方泪流满面。恩，这里我不得不吐槽一下，这里此方是妈，彼方是女（？），对看过LuckyStar的我来说真是太别扭了。）
我看着我所认识的人当中最有女人味的胸部说道：
「——我希望你能再介意一下我的存在。」
这么说着，我感觉好像只是我自己意识过剩而已，因此不禁害羞起来。
「……」
「……」
从我说完开始，就是一阵长长的沉默。
「……」
「……」
真是微妙的气氛。难道是我刚才说重了？语言是很不可思议的，有时候会因为听者的理解而产生各种各样的意思。
我看向依姐，她好像正歪着头，一副对我说的话完全不知所云的样子。好像对“介意的理由”完全不知道的样子。
（难、难道说……）
一阵讨厌的预感涌起。
（理解、解释、在那之前……）
困扰了一阵之后，她将视线移到了我身上，然后从头看到衣服的下摆，然后又向上扫到腰部。
「唔……」
她什么也没说，让我感到一阵恶寒，因此我轻轻地互相摩擦了一下大腿。（狐狸：此刻我深感自己的语文真是一坨[哔]啊，大致就和被强迫穿上超短裙，然后会捂着裙子，双腿微弯地互相摩擦的那种情形差不多的动作）
这个瞬间，依姐她，
「啊」
轻声地叫出了声来。
「~~~~~，不管怎么说这也反应的太慢了吧！？难道说你忘掉这点了？你忘掉了吧！？」
面对不断逼近的我，依姐说着「才不是这样~」地笑着。虽然她的目光一直游移不定这点令我非常在意，不过这个时候我首先应该大声的告诉她一件事。
「所以说，我是！」
这时。
Q姆。（狐狸：姆Q反写，作者，我懂你）一个软软的，很有弹力的东西阻止了我的话。
「是啊，彼方酱是——」
完全不在意别人的目光，依姐再度抱住了我。
然后接着我被她肉体打断的话说道。
「是男生，对吧？」
「姆~！」
嘴被深深埋住的我拼命地发出着抗议的呜呜声。不过这只起到了反效果，「恩~，太可爱了！」，这么说着，又加大了抱着我的力度。
「噫、噫呼啊噫诶哦！」（狐狸：……我随便打的几个字，反正MM！里那个变态猪太郎爽了之后都会这么喊，无压力）
——暖暖的、软软的，还有点痛痛的。
依姐好像正沉醉于抱抱之中，完全忘了对力量的控制，具体来说就是一个拥抱就好像是“熊・抱”（职业摔跤技术）一样。（狐狸：“熊・抱”是乱翻的，就算有人知道也请不要告诉我，肌肉和汗水什么的最讨厌了）
「唔~~~嗯，话说，彼方酱难道对姐姐的身体……Body，一点反应都没有么？」
「还特意更正一下说法，真是好假……感觉依姐离我的距离越来越远了」
「诶！？刚才那种说法不是会显得更年轻吗？」
就算说Now啊，Young之类的也比Body什么的好吧。依姐已经24岁了，几乎比我大了一倍，不过却依然显得很年轻。但是她却非常在意自己的年龄。
「啊~话说彼方酱的肩膀的曲线、没有骨感的背部的触感、纤细的腰肢，还有这像布丁一样的屁股……」
「嗯！？~~~等下依姐，你在揉什么啊……！」
……要让我自己说出来，总感觉很奇怪。
「我只是在检查一下彼方酱的男性程度而已！」
「男性表现什么的一处都没有！给我赶紧松开！」（狐狸：男らしい表現，这里应该是指1、像男性的地方；2、对几濑依身体而产生的男性的那啥啥反应。从上文来看应该是1，那么彼方这可是你自己承认的，一处都没有哦。如果是2的话，彼方你XE了）
真是的，这个叫几濑依的女性。
「不~行！我还没摄取够抱抱养分呢」
「别乱造地球上没有的成分！！！」
真是的。
——还真是个愉快而又危险的大姐姐。