网译版 转自 轻之国度
图源：声音x魔法吧
翻译：宿命的邂逅（smdxh）
一个小孩正在逃命。
他气喘吁吁、步伐凌乱，选择的路线也是狭窄的小胡同。小学还没读过几年的他，脸上的表情满是惊愕与疲劳，以及深深的恐惧。
喘着粗气的口中时而漏出些微声响。那是下意识的发言，伴随着呼出的气息断断续续，无法接连成句。
断片的词语连接起来，可以听出他说的是这样的话：
“赶紧逃命——Noise要来了。”
专挑只有儿童体型才能通过的小路的理由只有一个，从.Noise.的.手.中.逃.命。
事情的开端是几天前——镇子上的人们听到了“不可思议的声音”。
从听到声音那天起，大枝镇，一处平平无奇的乡村，出现了某些传闻。
其内容别无二致，那就是“看到了怪物”。
好奇心/*aizuosi*/旺盛的少年想见上一见，于是走出家门。虽然没有见到，他还是没头没脑地想象着怪物的姿态。
那大概，是这个样子的：
既然是怪物那肯定要有巨大的嘴巴和尖锐的牙齿。然后有强壮的身体和灵活的四肢，吼声滔天，目光闪耀，凶暴的性格一旦盯上猎物绝无失手的可能。
少年得意洋洋地沉浸在自己的想象中。
于是——他就遇到了。
那个样子与他想的一模一样。
少年像无头苍蝇一样四处乱窜。但是小孩儿的脚力无法支撑他跑多远，少年最后还是摔倒了。比起膝盖擦伤的疼痛，对于正体不明的怪物的恐惧更占上风。他眼里留着泪水，脸上堆起随时都会哭出来的表情。
黑色的怪物一步步接近，裸露的牙齿狰狰地展现在他的眼前。
死定了，他闭上眼。少年束手无策，脑中浮现的尽是一些无关紧要的琐事。其中特别不合时宜的，
——啊对了。好想见一眼米莉安·贝儿。//意译：百万·铃。
十分微小的愿望。
那是周日早上播放的，儿童向魔法少女动画。因为被同学知道自己在看这样的东西会被嘲笑，这个无人知晓的秘密一直是少年一个人的乐趣。
所以少年这样想到。
当然，他知道脑海中的事是不可能发生的。如果说出现怪物的传言他半信半疑，那么关于这.个.则是完全不信的。强大而又可爱，总是为了帮助别人拼尽全力去战斗，这样梦幻般的角色在现实中是不可能存在的。
但是果然，还是会期待。
即便遇到了想象中的怪物，即便现在正被袭击，也不禁会这样希望。
‘这种时候，如果我真的说了’
反应过来时少年已经下意识地喊了出来。
救命——他喊到，带着强烈的思念。
“我听到了哦，你的思(sheng)念(yin)。”
——遵循声音的引导他抬起头。
明明刚刚还害怕地闭上眼睛，怪物的牙齿也就在眼前，现在却忘记了这些。
此刻映入少年眼中的是一道炫目的光芒。
“苍之轨迹！”
宛如天空的青苍色光芒，转瞬间消灭了漆黑的怪物。
战斗结束只是一瞬。少年好像要陷进去般全力凝视着眼前的光景，但得到的仍旧是模棱两可的回忆。明明是如此近距离的观察，脑中留下的却只是暧昧这种不可思议的感觉。
“撒，已经没事咯。可怕的怪物已经被我收拾掉了。”
突然间被搭话让少年不知所措。平时说起话来干脆利落大大方方的性格，现在却因为轻飘飘的心情而显得无所适从。
察觉到他的心情，那.个.人.扶起少年确认他的伤势。
“啊呀……摔倒的时候膝盖好像擦伤了。没事吧？疼吗？”
呼呼。少年摇起头。实际上很疼，但是这里要表现地坚强。而且这种情况下该如何表现，少年心中早有定数。因为/*排演过*/无数次穿越电视与偶像会面的镜头。
我没事。谢谢你——他脸上带着笑容如此回答她。
于是那个人，
“乖。真是坚强的孩子。”
梳摸着少年的头发，微笑以对。她的手纤细而柔软，笑容美丽而温暖。但是，自己的忍耐被看穿令少年有些尴尬。
为了缓解这份害羞的心情，也为满足自己的好奇，少年开口说道：
——姐.姐.，是魔法少女吗？
“呜……！”
少年目光闪闪眼冒金光地问。此时不知为何那人显得有些难以启齿，似乎和肩上坐着的猫咪交流了一下，最终放弃似的低下头。
那个人，如此对少年说道：
“诶多呐。我是——”
带着些马虎，但切实的声音，
“——是男孩子魔法少女哦。”