台版 转自 千木咲音、绚辻词@SOSG论坛
香鱼之川流贯怀念的故乡。
欲往黄金乡者，应顺流而下，寻找钥匙。
下川不久有一村里。
寻找村里中两人所说的岸边。
此即通往黄金乡的钥匙沉眠之处。
得到钥匙之人，应遵照以下方式前往黄金乡。
第一晚，献上钥匙上的六人做为活祭品。
第二晚，剩下的人应撕开相互依偎的两人。
第三睌，剩下的人应高声赞颂我的名号。
第四晚，剜开头部杀了祭品。
第五晚，剜开胸部杀了祭品。
第六晚，剜开腹部杀了祭品。
第七晚，剜开膝盖杀了祭品
第八晚，剜开脚杀了祭品。
第九晚，魔女复活，没有人存活。
第十晚，旅程结束，抵达黄金之乡。
魔女将赞颂智者，赐予四件宝物。
一是黄金乡的所有黄金。
二是让所有死者的灵魂复活。
三是连失去的爱都能复苏。
四是让魔女永远安眠。
安眠吧，我挚爱的魔女蓓雅特莉琪。
右代宫家的诸位，欢迎来到六轩岛。
我叫蓓雅特莉琪，为金藏老爷效劳，担任宗家的顾问炼金术师。我依照契约，长年为这个家服务，然而金藏老爷已于本日宣告本项契约结束，因此从本日起，我将辞去宗家顾问炼金术师的职务，特此敬告各位。
接下来我必须对各位说明契约的部分内容。当初我蓓雅特莉琪开出一个条件，借出大量黄金给金藏老爷，这个条件就是当契约结束时，他必须缴回全数黄金，而我也将收回右代宫家的一切做为利息。
只听到这里，各位多半会怨金藏老爷太狠心。然而金藏老爷为了提供将财富与名誉留给各位的机会，还追加了特别条款。一旦达成这项条款中规定之条件，我将永远丧失收回黄金与利息的机会。
〈特别条款〉
契约结束时，蓓雅特莉琪有权收回黄金与利息，但若有人找出隐藏的契约黄金，蓓雅特莉琪需永远放弃所有权利。
利息从现在起就开始收回，但若各位之中有任何一人达成特别条款之规定，包括已收回的部分，我都会全数奉还。
另外我已经收下了象征继承右代宫宗家家督职位的「右代宫家家督戒指」，做为收回的第一项利息，尚请各位透过封蜡上的压印检查。
关于藏黄金的地方，金藏老爷已经透过放在我肖像画下方的碑文公开出来。
对所有能看到碑文的人而言，条件都是公平的。
只要能找出黄金，我就会奉还一切。
那么今夜就请各住尽情享受与金藏者爷斗智的乐趣。我衷心祈求今夜会是去知性而优雅的一夜。
——黄金的蓓雅特莉琪