网译版 转自 百度贴吧
翻译：kkmanleg
说明一下。
『织田信奈的野望，是从现代穿越到战国时代的主角相良良晴，不是效力于织田信长，而是效力于织田信奈这位姬大名，跟同伴一起达成天下布武的战国恋爱喜剧。
某天，突然发生事件。
织田信奈，宣告占领武藏国、名为富士见坂的土地。
就这样在富士见坂聚集家臣团，召开会议。
「所以说，织田家往后以此地、富士见坂，作为称霸东国的据点，为了让我的天下布武伟业流传后世，撰写出来的历史书，从『织田信奈的野望』改名为『织田信奈的野望全国版』。」
我才是天下第一美少女，信奈喘气。
为什么突然占领武藏？家臣团所有人哑然以对。
「顺带一提，原本预定十五本完结，从此以后，天下布武霸业扩展到地球规模，增加到二十五本。」
「瞒著家臣团、突然进行闪电作战，是公主擅长的策略，但这次实在迅雷不及掩耳。家臣团跟人民们都感到困惑，二十五分。」
信奈的大姐姐、万千代，丹羽长秀给了有些微妙的分数。
「不对喔，万千代。这不是『闪电』作战。而是『富士见』坂占领作战喔？」
「呜呜。武藏光是名为富士见坂的地方，就超过二十五个。柴田胜家大人，现在肯定迷路了。」
幼女军师竹中半兵卫，『突然开始什么了？』哭著说。
「很好呢，信奈殿下！顺带一提，『织田信奈的野望』到第十册，第十一册要叫做什么呢？跳到『信奈殿下的二十五岁之卷』吗？」
信奈的左右手，明智十兵卫光秀，不知为何双眼闪闪亮。
「『人间二十年』喔、十兵卫。不必跳那么大。」
「我知道了！」
「不过……到了二十五岁，我会变得怎样呢？有点在意，对吗、良晴?」
「喔、喔。怎么？」
相良良晴也『突然冲入武藏国占领富士见坂，信奈的思考回路到底哪根螺丝松了？』叹气。
「虽然说过禁止透漏我的未来，但不能稍微剧透一些吗？我到了二十五岁的未来。啊，天下布武总有一天我会自己完成，只要说我的家庭就好了。」
「我在历史游戏中记得的织田信长，是个男人，而你是女的。而且，现在一切都跟我所知的历史构不著边，不太清楚，嘛，一般来说，应该有生过小孩了。」
「小、小孩？我、我的？」
家臣团开始碎碎念。
「嗯。只要你途中没变成第六天魔王这个ＢＡＤ ＥＮＤ就好了。应该会生下奇妙丸、茶筅丸、三七丸吧？」
「……这样子的话……父亲、该不会……是?那个、这个。」
「织田信长有将近二十五个孩子。生了一堆。」
「咿咿？太多了！你要猴子性到什么时候？我我我我我不可能生下这么多人吧？」
「等等。为什么父亲决定是我了？」
「良晴以外还会有谁？我不可能生下其他男人的孩子吧！」
「……喔、喔。这样啊……」
「……就、就、就是说喔……别让我一再强调啦，很丢脸的……」
信长跟良晴之间，还有一部份家臣，出现微妙气氛。
『跟相良前辈结婚的，是本人十兵卫』，光秀碎碎念，突然拿出手枪，半兵卫『那个……一个人生下二十五个孩子，应该没办法，我也可以分担……不我没说什么很对不起很对不起很对不起！』哭个不停，长秀『到此为止』闯入信奈跟良晴之间。
「公主，把家臣团叫来武藏，就是为了让大家看见您娇羞的一面吗？请控制一点。二十五分。」
「对、对呢。嘛，总之都到了二十五岁，怎样都会想生一个孩子，对吗、万千代？」
个性温和的长秀，『咕哇！』睁大双眼。
「绝对不能透漏我的年龄，公主，绝对不能。二十五分！」
「咿？对、对不起！」
「啊，这么说来，长秀几岁了？离二十五岁还剩几年？」
「相良大人，请改改说话不经大脑的坏习惯。二十五分！」
「咿咿？对不起，长秀！」
被恐惧为第六天魔王的信奈，以及天不怕地不怕的良晴，都跪下谢罪，长秀对『二十五岁』这个词，发出相当可怕的压力。
富士见坂会议，『绝对不能询问女性有关年龄的问题』让良晴又学到一个经验。
顺带一提，竹中半兵卫身为军师的本能，下意识推理长秀的真正年龄，但被长秀狠狠瞪了一眼后，就怕到快要失禁，立刻停止推理。