网译版 转自 百度贴吧
翻译：无838
争斗不息者在左，跋涉巅峰者在右，汝等切勿仰望天空，不然便唯有于恐惧之尽头走向死亡一途，看啊，白刃的刀尖迫近眼前——
AC / DC《Razors Edge》
【译注：原文为日语，是AC / DC乐队1990年所发行歌曲中的歌词】
……据说，人会在梦中看见自身能够实现之事，但是，那事最终会以怎样的形式实现，却谁都不知道。
十年前，少年把这件事告诉了小女孩。
“显子啊，你为什么想一死了之呢？”
“因为……大家都对我使坏，妈妈也是爸爸也是，还有老师，大家好像都讨厌我，我要是没生下来就好了。”
小女孩一定是因为恶作剧或者吵架，被包括父母在内的所有人狠狠地骂了一顿，两眼哭得红肿，抽抽搭搭地说着。
“原来如此，不过，就算你说没生下来就好了，但你已经生下来了啊，事到如今，谁也无法改变。”
“………”
接着，少年便用平稳的语气，对女孩说了几句劝诫的话，但她正伤心着，一味听这些话也并不怎么愉快，也许是女孩的心情表现在脸上了吧，少年话锋一转：
“那么显子，如果要死的话，你想用什么方式去死呢？”
他这么问道。
“诶?”
“半吊子的做法可是不行的哦，因为死可是一件很不得了的事啊。”
“为什么?”
“那个啊显子，那是因为，活着这件事、世上有生命存在这件事，这本身就是一个奇迹啊，所以如果要反抗这个奇迹，也必须去创造奇迹出来才行啊。你觉得怎样的奇迹比较好?”
女孩一脸茫然，但少年毫不在意：
“你应该有自己所渴望着的事情吧，试着说出来吧，你不说出来我就没法知道。人这东西就是这样靠不住，只放在心里的话，连自己真正想要什么都会变得懵然不知。如果不试着用语言表达出来的话，就连自己的想法都无法了解。”
他面对着小女孩，坦然地说出如此难以理解的话。
“……我也不知道啊，就算你这么说。”
女孩很困惑。
“这样啊，那么你其实——‘要死还太早了’，应该是这样的。等你发现了自己想要创造的奇迹之后，再考虑寻死也行。”
少年微微一笑。
他是个很受欢迎的人，被朋友依赖，接受各种各样的谈心，而且怎么说呢——该说是帮人“开辟道路”还是“破壳而出”比较好呢——总是能对感到无路可走，或是觉得自己已经接近极限的来访者起到帮助……他一直拥有这样的评价。
然而，他自己却不知为何散发着一种极其虚幻的气息，总给人一种明天也许就不在人世的印象。
“……呜—嗯”
女孩一副被狐狸捏了鼻子的表情，最后反而变得不安起来：
“……那，京哥哥呢？”
她问道。
“京哥哥的心里，有那个叫什么‘奇迹’的东西吗？”
“嗯，这个嘛……”
他望向远方。
“我似乎是没有什么选择的啊……只有一个要求，或者说是愿望吧，这样的东西是有的。”
“是什么?”
“我想见见“死神”，他是来杀我的，这就是他的工作，他就是这样，单纯杀人的存在。世上的形形色色的家伙，都各自抱持着自己的纠葛生活着，但那家伙丝毫没有这样的东西，完全是自动的……我真想见见这样爽快的人……如果他能毫不顾忌地对我们不得不承担的烦恼、挣扎这些东西说出‘与我无关’的话……那么就算被他杀掉也不会后悔了。”
少年淡淡地说。
“………?”
女孩跟不上他的思路，只是眨巴着眼睛。她再一次听到与之类似的论调，是在八年之后，正准备参加高中考试的初中三年级时，当时她正处于自我迷失之中，到最后也没察觉到当时所听到的话与少年曾经言论的类似之处，在那之后也没有再想起来。
……几个月之后，少年倒在地上，仰望着广阔的天空。
身体动弹不得。
在他的头顶上，那个用某种方式杀死他的男人正茫然地看着他。
是的，少年正在死去。不知道被做了什么，但他全身麻痹，手足像被切掉了一样失去了任何感觉，从这一点来看，肯定是受到了致命的一击。
因为他拥有着独一无二的“能使人潜藏着的才能开花结果”这样奇妙的力量，将那力量视为危险的某个机构终于下定决心对他进行暗杀，这是他预料之中的事情。他是做好了被杀的心理准备去使用自己的能力的。
但是……
(哎呀哎呀——)
他非常失望。
来杀他的那家伙——那个男人并不是什么死神，不仅如此，他内心深处对自己所担负的暗杀任务非常抵触，因此反而表现得很冷酷，下手时异常冷静，总之是个极其普通的家伙。
男人用机器抵住倒在地上动弹不得、已经死到临头的他的头部，做了些什么。似乎是在记录并复制脑电波，又或是他的大脑中某种特定模式的波长，应该是在回收研究素材吧。和那种忙碌于上司的各种指令的普通上班族别无二致。
(哎呀哎呀……)
他目不转睛地盯着男人看，终于男人也看向了他的眼睛，他明确感到男人的内心剧烈动摇了起来，也许是看着自己杀掉的人的眼睛很痛苦吧。
在自己走向终点的此刻，他想对这个男人使使坏。
他微微动着嘴唇说起了话，并没有发出声音，但他觉得男人应该能读懂唇语。他对男人这么说道：
“在你的身体里有一只虫子，它在你的内部，吃着那些你觉得“想了也没用”因而想要强行忘掉的东西一天天长大，你的虫子总有一天会决定你的命运，而且你很可能——”
说着说着，他意识到自己产生了一种类似苦笑的情绪。
不是别的什么。
死神原来是自己。
他自己才是让这个男人能够最终超越一切烦恼、平静地迎接死期的——死神。男人的愿望实现了，只不过——是以极其讽刺的形式。
据说，人会在梦中看见自身能够实现之事，但是，那最终会以怎样的形式实现，却谁都不知道，少年接受了这一点。
(哎呀哎呀——不过，希望大家一定要努力啊，真的——)
所谓的大家到底是谁，恐怕他自己此时此刻也不知道吧。
——但是，现实并不会轻易地像人们想象的那样发展，即便是梦想的达成，也不会以让人能够轻易接受的方式实现。
谁也不知道。
连当事者们自身都不知道。
“与死神相会”这个梦想最终以极其奇妙的形式，在十年后实现了。那既不再是少年的故事，也不再是死神的故事，不过是命运拼图的一小片罢了，真正的中心在别处，而那正是，最强与闪电在火焰中的决斗——