网译版 转自 百度贴吧
翻译：发呆的企鹅2012
在某一天。
春假才开始的时候，莉雅丝让我在兵藤家召集所有眷属。
于是，她说出了始料未及的话。
“视频网站！！？”
我用歇斯底里的口吻大声喊道，但莉雅丝点点头加以确认。
“呃，没错，吉蒙里家让我在春假里参与这件事并送来了要求。”
蕾贝尔也说道。
“不幸的是在莉雅丝大人和一诚大人的春假里，这种事情还会找上我们。”
简而言之，冥界也存在视频网站，就像人类世界里提供分配式服务的Nico Nico动画，吉蒙里家告诉我们（包括我）在春假里加以参与。
“但我们也看视频啊。”
我把头转向小猫酱。
“现在，在冥界的人民中很流行向视频网站‘恶魔Tube’上传视频。”
确实，这和人类世界很像。呐，可以说是人类世界影响了他们吧。
木场坐在小猫酱身旁。“小猫酱，你一般看食物和游戏视频，对吧？”
“是的，用来消磨时间最好不过了。”
松田和元滨也经常不停议论“那个视频很有趣”，或者“这个视频真火辣啊！”，但最终由我做决定。而且他们也帮我寻找我喜欢的视频网站。
莉雅丝接着说，“加斯帕也利用网名录制并上传视频，对吧？”
“真的吗，那个加仔会……？”
我听了加斯帕的事情后非常惊讶，有着弱气外表的他虽然很害羞，但还是说道。
“是，是的，我喜欢制作动漫和游戏视频然后传到网上。”
啊，因为我也很擅长电脑，我或许也可以制作编辑视频。
“那么，我需要针对我们的目标对象和受众做些什么特别的准备吗？”
无论如何，我无法拒绝来自吉蒙里家的要求。我立刻向莉雅丝和蕾贝尔询问。
“对新人来说，你可以简单地为吉蒙里家制作有关‘欧派龙’的专业产品和其他东西的视频”莉雅丝这样回答到。
蕾贝尔接着说，“一开始，您可以在视频中向小孩子粉丝们介绍‘欧派龙’的产品，但请克制一下介绍自己对杀必死的爱好，将注意力更多地集中在观众身上，一诚大人。”
经纪人这么建议道。我不能向孩子们展示我的工口爱好啊……木场问莉雅丝。
“那我们……要和一诚君做同样的事情吗？”
“这么详细的要求只针对一诚本人。我们可以做自己想做的任何事，但请和往常一样，只是我不得不说，如果做些类似于我们平时喜欢的事情的话效果会很好的。”
这可以算是一定程度上的自由吧。
令人惊讶的是，洛丝维亚瑟兴奋地咧嘴一笑。
“听上去很有趣。我也能做些视频吗？”
爱莎和杰诺薇亚举手。
“我，我自己对电脑不是很熟……”
“我也是。我自己虽然有博客……编辑视频对我来说还真是一大挑战。”
莉雅丝说道：“不用担心，虽说，特别成员被送去摄影和编辑。你们只需要为拍摄方提供想法和概念。当然，如果你们可以像加斯帕一样自己编辑，那就没必要叫他们了。因此，如果你们可以自行按照自己的意念制作并且觉得合适，我会很自豪的。”
就这样，我们参加了视频拍摄。
在蕾贝尔的协助下，我录制了亲自扮演“欧派龙”的视频，以及其他几个可以在恶魔Tube上看到的介绍相关产品的视频。产品销量一飞冲天，供不应求，在粉丝中形成某种溢出效应。我从吉蒙里家收到许多好评，然后为了介绍更多商品被要求“这个也做吧”。
在同一个网站上，莉雅丝制作了对“开关公主产品”的自我介绍，视频里有着对自己想法的每日思考和自我咀嚼，吉蒙里公主的额外身份为她获得了更多的人气。她在视频里秘密穿戴的饰品成为一项引人注目的时尚选择而流行。
木场在视频中展示了他的厨艺特长。视频博客的标题是“帅哥烹饪”。这再一次地受到了惊人的欢迎，尤其是那些年轻女孩。
小猫做了游戏视频。她面无表情地玩着游戏的放送成为了热点话题，广受好评。顺带一提，加斯帕为小猫酱的视频做了编辑，两人之间的友情有了显著提升。
朱乃学姐上传了自己介绍日本传统表演艺术的视频，给观众留下了深刻印象。
爱莎和杰诺薇亚双人组在视频中以外国人的视角说明了日本的日常学校生活。在某些场景中，天使伊莉娜作为客人给出独特感受，因此她们成了流行的视频组合。
其中，在视频观看人数方面击败我们所有人，而且还在不断增长，荣登冠军宝座的人是……洛丝维亚瑟小姐！
大家在客厅看着洛丝维亚瑟小姐的视频。
“这一次，我来介绍人类世界的百元店！保鲜膜！普通的合成保鲜膜是一次性的，但是！这种保鲜膜可以多次搓洗，想用多久就用多久！真是省钱的不二之选啊！”
这是关于百元店商品的展示视频啊！对冥界的人民造成了极大的冲击！？在展示每一件商品时，洛丝维亚瑟小姐非比寻常的好奇心让它们都成了热点话题，为冥界的供货商和进口商们将其引入冥界提供了足够的动力，迫使人们制造仿制品或者类似的东西，冥界的各家商店觉醒了，变革着他们的日用品，否则就会倒闭！我的注意力既不在冥界，也不在能够抓住日本人的创造性思维，而在她是如何抓住冥界广大恶魔群众的心。
“我在想既然洛丝维亚瑟小姐获胜。也就是说，广大观众更倾向于她，对吧？”
我震惊了，但是……对其他人来说，那是……
莉雅丝站起身宣布，
“我不会认输的！如果是这样，我会通过上传自己游玩喜欢的日本景点的视频来争取更多观众！”
“啊啦啊啦唔呵呵。明白了。”
木场也露出严肃的表情说道。
“我在想是不是可以扩展烹饪的范围。我确实希望介绍来自人类世界各国的菜肴并加以制作。”
小猫酱和加仔也燃起了斗志！
“加君，让我们挑战游戏最快通关时间并刷新世界纪录吧。”
“好！既然走到这一步，那小猫酱就要缔造传说！”
杰诺薇亚、爱莎和伊莉娜也聚在一起。
“……我们别无选择，只能借助天界的力量了。”
“我在想冥界的人民会不会接受加百利小姐的现身……”
“唔唔唔……目标是什么？”
……天哪。这么看来，大家都因为洛丝维亚瑟小姐的视频兴奋起来，斗志昂扬。
唉，似乎莉雅丝和其他人都沉迷于用视频争取更多观众这件事里面了。
蕾贝尔开心地笑起来。
“真是和平啊。顺便，阿加雷斯家、西迪家和巴尔家也准备在春假时发布视频。”
真的假的！？大众也要看到苍那学姐所制作的拥有毁灭性味觉的甜点和丝格维拉小姐的高达视频！？
啊啊啊，我猜现在已经演变成了【D×D】小组成员在视频方面的某种形式的决战。
唉，不过就像蕾贝尔说的那样，我们都盼望能够一直和平下去……